Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
OWNER’S MANUAL
Electronic Deep Fryer
Model 69298
CAUTION:
• Safety
Before using this electronic
• Operation
deep fryer, read this manual
• Cleaning
and follow all its Safety Rules
and Operating Instructions.
• Cooking Charts
• Recipes
• Español, Pg. 13
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
RECETAS SEARS WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE Electronic Deep Fryer Pollo a la Kiev If this Kenmore Electronic Deep Fryer fails due to a defect in material or 4 pechugas de pollo deshuesadas 4 onza mantequilla, ablandar workmanship within one year from date of purchase, Sears will replace it free of y despellejadas 4 onza blanca pan migaja charge. 1 cucharada de cebolla picada 1/2 taza de harina para uso general 1 cucharada de perejil 1 huevo WARRANTY SERVICE 1 1/2 cucharadita de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS RECETAS Manzanas Fritas 12. Extreme caution must be used SPECIAL INSTRUCTIONS when moving any appliance 4 cucharadas de aceite de cocinar 3 tazas de harina para todo uso • A short power supply cord is provided containing hot oil or other hot 1 cucharadita de extracto de vainilla 2 cucharaditas de polvo de hornear 1/2 to reduce the risk resulting from liquids. Jugo de 1 naranja (1/3 taza) cucharadita de sal becoming entangled in or tripping 1 taza de manzana
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
GETTING TO KNOW YOUR DEEP FRYER INSTRUCCIONES PARA OPERAR Cordón de Suministro Eléctrico CUIDADO: Para desconectar la Desmontable freidora del suministro eléctrico, NO desenchufar el cordón de la freidora. La Freidora KENMORE está diseñada Siempre desconectar el enchufe del especialmente teniendo en cuenta la tomacorriente de la pared primero, seguridad. La freidora tiene un cordón antes de quitarle el cordón a la de suministro eléctrico separable que freidora. es exclusivo. Está d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
INSTRUCCIONES PARA OPERAR FEATURES OF KENMORE ELECTRONIC DEEP FRYER Graduación de Temperatura Los siguientes tiempos de cocción reflejan únicamente el tiempo necesario Fig. 9 Oil Level para freír con la canastilla llena hasta la Indicator mitad. El tiempo exacto puede diferir dependiendo de la cantidad, preferencias personales, tamaño y espesor de las Fig. 8 piezas, etc. En general graduar a temperaturas más bajas para alimentos delicados (verduras, pescados) y más Filtrado del Guard
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA OPERAR Before Using Your Deep Fryer Uso de Manteca Sólida Llenado de la Tina de Aceite WARNING: Never plug in the Deep Fryer before filling with oil. Always ADVERTENCIA: NO SE RECOMIENDA ADVERTENCIA: Nunca enchufar la Make sure the fryer is unplugged. Wash unplug the appliance when not in use. freidora antes de llenar el aceite hasta el usar manteca sólida en la tina de aceite the Frying Basket and Oil Container in nivel indicado. Siempre cerc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
INSTRUCCIONES PARA OPERAR OPERATING INSTRUCTIONS Using Your Deep Fryer 13. Cuando termine de freír, presionar • Siempre usar la canastilla freidora para el botón interruptor “Start/Stop” y freír alimentos. WARNING: Never plug the Deep desenchufar la freidora del • Siempre cerrar la tapa durante la fritura. Fryer into an electrical outlet before tomacorriente. Permitir que el • Cuando se precaliente el aceite, la luz filling with oil. Always unplug the aceite en la tina se enfríe roj
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA OPERAR 13. When cooking is completed, press • Always use the Frying Basket to fry food. Uso de la Freidora the “Start/Stop” button and remove • Always close the Cover during frying. ADVERTENCIA: Nunca enchufar la the plug from the electrical outlet. • When the oil is pre-heated, Ready freidora antes de llenarla y siempre desenchufarla cuando no esté en uso. Allow the oil in the Oil Container to Indicator Light will come on indicating cool comple
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
INSTRUCCIONES PARA OPERAR OPERATION INSTRUCTIONS Antes de Usar la Freidora ADVERTENCIA: Nunca enchufar la Filling the Oil Container With Oil Using Solid Fat freidora antes de llenarla y siempre Asegurarse que la freidora esté desenchufarla cuando no esté en uso. WARNING: It is NOT RECOMMENDED WARNING: Never plug in the Deep desenchufada. Lavarla la canastilla to put solid shortening in the Oil Container Fryer before filling with oil to specified freidora y la tina de aceite en agua 3. L
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
OPERATION INSTRUCTIONS CARACTERÍSTICAS DE LA FREIDORA ELECTRÓNICA KENMORE Temperature Settings • To filter the oil, first make sure the oil The following cooking times reflect only has cooled and then empty the oil the approximate time needed to fry one Indicador from the Oil Container into a storage basket 1/2 full. The exact time may be de Nivel container or bottle. (Fig. 8) Wash and de Aceite different depending on actual quantity, dry the Oil Container and basket. To personal coo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
FAMILIARIZÁNDOSE CON LA FREIDORA OPERATION INSTRUCTIONS Detachable “Break Away” CAUTION: Do not use the “Break - Away” Power Cord to disconnect the Power Cord Deep Fryer. Always disconnect plug Your KENMORE Deep Fryer has been from electrical outlet first before specifically designed with your safety in removing the power cord. mind. Your Deep Fryer has a unique detachable power supply cord. This WARNING: The “Break-Away” power supply cord is designed to Power Cord is only for acci
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
RECIPES PAUTAS IMPORTANTES ADICIONALES DE SEGURIDAD Apple Fritters INSTRUCCIONES ESPECIALES 12. Se debe tener mucho cuidado cuando se mueva la freidora 3 cups all-purpose flour • Para reducir el riesgo de tropezarse o 4 tablespoons cooking oil conteniendo aceite u otros líquidos enredarse, este artefacto tiene un cordón 2 teaspoons baking powder 1 teaspoon vanilla extract eléctrico corto. No se recomienda usar calientes. 1/2 teaspoon salt juice of 1 orange (1/3 cup) un cordón de extensión
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
RECIPES GARANTÍA DE SEARS Chicken Kiev GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO DE LA FREIDORA ELECTRÓNICA KENMORE Si esta freidora fallase por algún defecto de materiales o de fabricación dentro del 4 whole boneless, skinless chicken breasts 4 oz. butter, softened primer año a partir de su fecha de compra, Sears la reemplazará sin costo. 1 tablespoon chopped onion 4 oz. dry white bread crumbs 1 tablespoon parsley 1/2 cup all-purpose flour GARANTÍA DE SERVICIO 1 1/2 teaspoon salt 1 egg Para cambiar esta olla a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Manual del Operador Freidora Electrónica Modelo 69298 CUIDADO: • Seguridad Antes de usar esta freidora • Operación electrónica, leer este manual y • Limpieza seguir todas sus reglas de seguridad e instrucciones de • Cartillas para cocinar operación. • Recetas • Español Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA
