Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Model: 20-1925
Lit. #: 98-0738/03-06
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
CONTENTS English 2 Français 10 Español 18 Deutsch 26 Italiano 34 Português 42 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENgLISh ® ® Your Bushnell YARDAGE PRO X500 is a precision instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding instrument. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using your YARDAGE PRO X500. Battery Compartment Internal Yards to Power Button Meters Switch In-View Display Laser Transmit Lase
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
INTRODUCTION Your Bushnell Yardage Pro X500 is the world’s most simple to use, yet advanced laser rangefinder. Using Digital Technology and measuring a mere 4.2 x 3.6 x 1.9 inches, the 7.4 ounce Yardage Pro X500 delivers superb and accurate range performance to +/- one yard. Range to a golf flag as far as 200 yards out, or to a tree 450 yards away for a reference point. The single button operation allows outdoor enthusiasts to easily measure distance with confidence. The Yardage Pro X500 em
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
OPERATIONAL SUMMARY While looking through the monocular, depress the power button once to activate the inview display system (LCD). Aim the Yardage Pro X500 at a target at least 5 yards away, depress and hold the power button down until range reading is displayed. Release the power button. Note: Once activated, the Yardage Pro X500’s LCD will remain active and display the last distance measurement for 30 seconds. You can depress the power button again at any time to distance to a new targe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
SPECIFICATIONS OPTICAL DESIGN The Yardage Pro X500 features a Perma Focus monocular optical system for viewing your target. A liquid crystal display (LCD) is mounted within the optical system and when activated, displays a reticle for targeting, yards / meters, and low battery indicators. Inherent in the manufacturing process are small black spots that appear in the optical system. These are a natural characteristic of the LCD and cannot be fully eliminated in the manufacturing process. T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
WARRANTY / REPAIR – TWO-YEAR LIMITED WARRANTY ® Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
TROUBLE ShOOTINg TABLE If unit does not turn on - LCD does not illuminate: • Depress power button. • Check and if necessary, replace battery. If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser): • The battery is either weak or low quality. Replace the battery with a good quality alkaline battery. Heavy Duty alkaline batteries are NOT recommended. There is no reset button to clear last range reading before ranging another target: • The last range reading does not n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that int
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
FRANçAIS ® ® Votre télémètre laser YARDAGE PRO X500 de Bushnell est un instrument de précision conçu pour vous procurer de nombreuses années de satisfaction. Le présent mode d’emploi et d’entretien vous aidera à obtenir une performance maximum de cet appareil précis de télémétrie laser. Afin d’assurer à votre appareil une performance et une longévité optimales, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre télémètre laser YARDAGE PRO X500. Compartiment de pile Commutateur Bouton de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
INTRODUCTION Le Yardage Pro X500 de Bushnell est le télémètre laser le plus évolué du monde, et aussi le plus simple à utiliser. Faisant usage de la technologie numérique, le télémètre Yardage Pro X500 vous assure une précision télémétrique exceptionnelle au mètre près. De taille compacte, il ne mesure que 10,7 x 9,1 x 4,8 cm (4,2 x 3,6 x 1,9 po) et ne pèse que 209,8 g (7,4 oz). Pour trouver un point de repère, braquez l’appareil sur un drapeau de golf situé à 183 mètres/200 yards de distan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
FONCTIONNEMENT EN BREF Tout en regardant dans la lunette monoculaire, appuyez une fois sur le bouton de mise en marche pour activer le système d’affichage à cristaux liquides (LCD). Braquez le télémètre Yardage Pro X500 sur une cible à une distance d’au moins 4,6 m (5 yards), appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la distance de lecture soit affichée. Relâchez le bouton. Remarque : Une fois mis en marche, l’affichage à cristaux liquides du télémètre Y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
SPÉCIFICATIONS SYSTÈME OPTIq UE – Le télémètre Yardage Pro X500 est équipé d’un système optique monoculaire Perma FocusMD pour la visée de cibles. Le système optique comprend un écran d’affichage à cristaux liquides (LCD); lorsqu’il est activé, il affiche un réticule (guide) de ciblage, de sélection mètres/yards et d’avertissement de pile faible. Des petits points noirs, inhérents au procédé de fabrication, apparaissent dans le système optique. Ces points noirs, caractéristiques intrinsèques
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
gARANTIE / RÉPARATION – gARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Votre produit BushnellMD est garanti exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant les deux premières années suivant la date d’achat. Si ce produit se révèle défectueux pendant qu’il est sous cette garantie, nous nous réservons le droit de le réparer ou de le remplacer, à condition que celui-ci nous soit envoyé port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Avant de renvoyer l’appareil pour réparation, veuillez consulter de tableau de dépannage ci-dessous. TABLEAU DE DÉPANNAgE L’appareil ne se met pas en marche et l’écran à cristaux liquides ne s’allume pas : • Appuyez sur le bouton de mise en marche. • Vérifiez l’état de la pile et, si nécessaire, remplacez-la. Si l’appareil s’éteint (l’affichage s’éteint lorsque vous essayez de mettre en marche le laser) : • La pile est soit faible ou de mauvaise qualité. Remplacez-la par une pile alcaline de bo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
NOTICE DE LA FCC (COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS) Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
17
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ESPAñOL ® ® Su Bushnell YARDAGE PRO X500 es un instrumento de precisión diseñado para proporcionarle muchos años de disfrute. Este folleto le ayudará a lograr un rendimiento óptimo explicando sus ajustes y características, así como la forma de cuidar de este instrumento preciso de telemetría por láser. Para asegurar un rendimiento óptimo y una mayor duración, lea estas instrucciones antes de usar su Yardage Pro X500. Compartimiento de la pila Cambio interno Botón de encendido de yardas a m
