Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Jug kettle
Hervidor
Bouilloire
Chaleira
USK JK 5
120V ~ 1100 W
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or the jug kettle in water or other liquid. 5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
17. Ensure that the kettle is properly located on the power base before switching on. 18. Remove the kettle from power base before filling or pouring. Do not attempt to remove the kettle from the power base until it is switched off, manually or automatically. 19. Use the kettle only with the power base supplied and vice versa. 20. Use on a hard, flat level surface only. 21. Extreme caution must be used where handling or moving kettle and pouring from the kettle containing boiling water.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
PART DESCRIPTION 1. Power base 2. Switch with pilot light 3. Handle 4. Lid 5. Water level indicator 4 USK JK 5 - 070524
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
BEFORE THE FIRST OPERATION For the perfect taste, operate the jug kettle with fresh water in order to clean any residue left from the manufacturing process. When the appliance has cooled down, repeat the process 3 times with fresh water, before rinsing. OPERATION • Always remove the jug from the power base before filling it or before any operation. • Open the lid by pressing its release button and fill the tank with fresh water, paying attention not to fill under the minimum mark
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
CLEANING AND MAINTENANCE • Before attempting any cleaning operation, make sure the appliance is unplugged from the supply socket and fully cooled down. • To clean the exterior surfaces, simply wipe over with a soft damp cloth and dry thoroughly. • Never use abrasive products • On no account must the jug kettle or its power base be immersed in water. FILTER • Your appliance is provided with a filter. When you want to boil water, settle the filter first. • When the lid is open,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de características del aparato. 3. Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato. Utilice siempre los botones y las asas. 4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable de alimentación, la clavija o el hervidor en agua o en otros líquidos. 5. Es siempre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
15. Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc. …, cuando esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio. 16. Si quiere eliminar la cal del aparato utilice sólo productos especialmente concebidos para este fin. No utilice amoniaco o cualquier otro producto que pueda perjudicar la salud. 17. Asegúrese de que el hervidor está correctamente puesto en la base antes de ponerlo en marcha. 18. Quite el hervidor de la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular esta característica de seguridad. INSTRUCCIONES DEL CABLE El cable de ali
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
PARTES 1. Base 2. Interruptor con testigo luminoso 3. Asa 4. Tapa 5. Indicador del nivel de agua 10 USK JK 5 - 070524
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Es necesario pasar su hervidor por agua antes de utilizarlo por primera vez. Para ello, eche agua fría y ponga el aparato en funcionamiento. Después de la ebullición, tire el agua, deje enfriar el hervidor y páselo por agua. Repita esta operación 2 o 3 veces utilizando sólo agua limpia. USO • Quite el hervidor de su base antes de llenarlo de agua. • Abra la tapa presionando el botón de desbloqueo y llene el depósito con agua fría. El nivel de agua d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
LIMPIEZA • La clavija eléctrica debe ser desenchufada y el aparato frío antes de limpiarlo. • Limpie las partes de plástica con un paño suave. Para quitar la cal de las paredes interiores del hervidor, puede utilizar un cepillo suave. • No utilice nunca productos abrasivos. • No sumerja nunca el hervidor ni la base en el agua o en cualquier otro líquido. FILTRO • Su aparato posee un filtro. Cuando desea utilizar el hervidor, instale siempre el filtro. • Cuando el hervidor esté
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
CONSIGNES DE SECURITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de l’appareil. 3. Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec les surfaces chaudes. Utilisez toujours les boutons ou les poignées. 4. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le cordon, la fiche ou la bouilloire dans l'eau ou dans tout autre liquide. 5. Faites particulièrement attention lorsque I’appa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. 16. Lors d’un éventuel détartrage, ne faites usage que de produits spécialement étudiés pour le détartrage de bouilloires. Ne faites pas usage d’ammoniac ou de toute autre substance qui pourrait nuire à votre santé. 17. Assurez-vous que la bouilloire est correctement installée sur la base avant de la mettre en marche. 18. Retirez la bouilloire de la base avant de la remplir ou de verser l’eau. N’essayez pas de r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
CONSIGNES CONCERNANT LA FICHE POLARISEE Ce produit est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée, afin de minimiser les risques de chocs électriques. Si vous n'arrivez pas à enfoncer la fiche à fond dans la prise, retournez la fiche et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, faites appel à un service qualifié compétent. N'essayez jamais de modifier la fiche! CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
DESCRIPTION 1. Base 2. Interrupteur avec témoin lumineux 3. Poignée 4. Couvercle 5. Indicateur du niveau d’eau 16 USK JK 5 - 070524
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
AVANT LA PREMIERE UTILISATION Il est nécessaire de rincer votre bouilloire avant sa première utilisation. Pour cela, remplissez-la au préalable avec de l’eau froide et mettez-la en fonctionnement. Une fois l’eau arrivée à ébullition, videz la bouilloire, laissez-la refroidir, rincez-la et ensuite répétez l’opération 2 à 3 fois, en veillant à remplir la bouilloire exclusivement avec de l’eau claire. UTILISATION • Toujours enlever la bouilloire de son socle avant de la remplir d’eau
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
• Si cela arrive, débranchez l’appareil remettez l’interrupteur sur sa position "arrêt". Attendez 10 minutes avant de le remplir d’eau froide. Cela suffit pour désactiver le dispositif de protection. • Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente le plus proche. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Toujours débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. • Nettoyer les parties plastiques de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux. Utiliser une brosse dou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
PARA A SUA SEGURANÇA 1. LEIA ATENTAMENTE TODO O MANUAL DAS INSTRUÇÕES. 2. Antes de utilizar o aparelho, confirme que a corrente eléctrica que vai utilizar é a indicada na placa sinalética que se encontra na base do aparelho. 3. Não deixe que o cabo da alimentação entre em contacto com as partes quentes do aparelho. Utilize os punhos e os botões. 4. Para evitar riscos de descargas eléctricas, nunca mergulhe o cabo da alimentação, a ficha ou a chaleira em água ou outros líquidos.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
13. Não utilize o aparelho para outros fins que aqueles para que foi concebido. 14. Não abra a tampa da chaleira durante o funcionamento para evitar queimaduras. 15. Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar. 16. Na descalcificação use apenas produtos especialmente concebidos para esse efeito. Não use amoníaco ou outras substâncias que põem em causa a saúde. 17. Verifique que a chaleira está bem colocada na base antes de a l
