Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
TFT LCD Color
Computer Display
SDM-HX73
SDM-HX93
© 2003 Sony Corporation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Owner’s Record NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. The model and serial numbers are located at the rear of the unit. If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them LABELLED power supply cord meeting the following whenever you call upon your dealer regarding this product. specifications: Model No. Serial No. SPECIFICATIONS Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Table des matières Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Installation 1: Raccordez les câbles de signal vidéo. . . . . . . . . . . . 7 Installation 2: Branchez le câble audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation 3: Branchez le cordon d’alimentation .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Le panneau LCD s’échauffe en cours d’utilisation. Il ne s’agit Précautions pas d’un dysfonctionnement. Avertissement sur les connexions A propos des haut-parleurs stéréo intégrés d’alimentation Assurez-vous de tenir vos équipements d’enregistrement magnétique, vos cassettes et vos disquettes à l’écart des Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un ouvertures des haut-parleurs qui génèrent des champs câble d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est magnétiques.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
A Commutateur 1 (alimentation) et indicateur 1 Identification des composants et (alimentation) (pages 9, 19, 24) Pour mettre l’écran sous et hors tension, appuyez sur le des commandes commutateur 1 (alimentation). L’indicateur d’alimentation s’allume en vert lorsque l’écran Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre est sous tension et en orange lorsque l’écran est en mode parenthèses. d’économie d’énergie. Avant de l’écran LCD B Capteur de lumière (page 20) Ce capteur m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
K Connecteur AC IN (page 8) Arrière de l’écran LCD Ce connecteur raccorde le cordon d’alimentation (fourni). L Orifice de verrouillage de sécurité L’orifice de verrouillage de sécurité doit être utilisé avec le système Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System est une marque commerciale de Kensington. M Prise d’entrée audio pour INPUT1 (page 8) ql Cette prise capte des signaux audio lorsqu’elle est raccordée à la prise de sortie audio d’un ordinateur ou d’un autre a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique) Installation A l’aide du câble de signal vidéo DVI-D fourni (RVB numérique), Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que les accessoires raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée DVI-D du moniteur (RVB numérique) pour INPUT3. suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : Ecran LCD Cordon d’alimentation Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
x Raccordement à un Macintosh Installation 3 :Branchez le cordon d’alimentation vers le connecteur d’entrée HD 15 1 Raccordez solidement le cordon d’alimentation (RVB analogique) fourni au connecteur AC IN du moniteur. 2 Raccordez solidement l’autre extrémité du cordon à une prise secteur. vers le connecteur de 1 sortie de l’ordinateur vers AC IN câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) (fourni) vers une prise secteur 2 Macintosh En cas de raccordement d’un ordinateur Macintosh,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Installation 4 :Regroupez les Installation 5 :Mettez le moniteur et cordons et les l’ordinateur sous câbles tension 1 Faites coulisser le panneau arrière vers le haut. 1 Appuyez sur le commutateur 1 (alimentation) à l’avant du moniteur. 2 Sécurisez le câble de signal vidéo, les câbles audio L’indicateur d’alimentation 1 s’allume en vert. et le cordon d’alimentation à l’aide du support de câbles du boîtier. L’indicateur MENU s’allume en vert 3 Faites coulisser le panneau arrière vers le bas.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
MENU OK INPUT MENU OK INPUT Si aucune image n’apparaît sur l’écran Installation 6 :Réglez l’orientation Vérifiez que le cordon d’alimentation et le câble du signal vidéo sont correctement raccordés. et l’inclinaison Ce moniteur peut être ajusté selon les angles indiqués ci-dessous. Si l’indication « PAS ENTREE VIDEO » apparaît sur l’écran : – L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Essayez Tenez le panneau LCD par les côtés, puis ajustez d’appuyer sur n’importe quelle touche du c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Sélection du signal d’entrée Personnalisation de votre (Touche INPUT) moniteur Appuyez sur la touche INPUT. Le signal d’entrée change à chaque pression sur cette touche. Avant de procéder aux réglages Raccordez le moniteur et l’ordinateur, puis mettez-les sous INPUT tension. Pour obtenir des résultats optimaux, attendez au moins 30 minutes avant d’effectuer les réglages. Vous pouvez effectuer de nombreux réglages à l’aide des menus d’affichage. Message à l’écran (s’affiche Configuration du
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
4 Réglez l’option. Appuyez sur les touches m/M pour procéder au réglage, Menu IMAGE/AUDIO appuyez ensuite sur la touche OK. Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le réglage est Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu mémorisé et l’appareil revient au menu précédent. IMAGE/AUDIO. MODE I MAGE/AUDIO (JEU/FILM/PC/ OK FILM AUTOMATIQUE) IMAGE , AUDIO MODE RESTAURE 0 1280x/ 1024 60Hz EX I T x Menu MODE Vous pouvez sélectionner la luminosité appropriée en fonction de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Réglage de LUMINOS x Menu IMAGE Ajustez la luminosité de l’image (niveau du noir). Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu IMAGE. 1 Appuyez sur la touche MENU. RETROÉCLAIRAGE IMAGE Le menu principal apparaît à l’écran. FILM CONTRASTE 6 : 1 0 0 2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner LUMINOS : 7 0 (IMAGE/AUDIO), puis appuyez sur la touche OK. Menu GAMMA : 5 0 Le menu IMAGE/AUDIO apparaît à l’écran. Menu COULEUR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
1 Appuyez sur la touche MENU. 7 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner , Le menu principal apparaît à l’écran. puis appuyez sur la touche OK. Le nouveau réglage des couleurs est enregistré dans la mémoire et automatiquement rappelé lorsque «Utilisateur» 2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner est sélectionné. (IMAGE/AUDIO), puis appuyez sur la touche OK. Le menu COULEUR apparaît à l’écran. Le menu IMAGE/AUDIO apparaît à l’écran. Réglage de NETTETE 3 Appuyez sur les touches m/
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Réglage de SURROUND Menu ECRAN (signal RVB 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. analogique uniquement) Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu 2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner ECRAN. (IMAGE/AUDIO), puis appuyez sur la touche OK. AUTOMATIQUE Le menu IMAGE/AUDIO apparaît à l’écran. ECRAN PHASE AUTOMATIQUE PITCH 3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner PHASE CENTRAGE H P I TCH (AUDIO), puis appuyez sur la touche
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
x Réglage manuel de la netteté de l’image x Réglage manuel de la position de l’image (Phase/Pitch) (CENTRAGE H /CENTRAGE V) Vous pouvez ajuster la netteté de l’image comme suit. Ce réglage Si l’image n’est pas centrée sur l’écran, ajustez le centrage de est effectif lorsque l’ordinateur est raccordé au connecteur l’image en procédant comme suit. d’entrée HD15 (RVB analogique) du moniteur. 1 Réglez la résolution sur 1280 × 1024 sur l’ordinateur. 1 Réglez la résolution sur 1280 × 1024 sur l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Menu LANGUAGE Menu DETECT ENTREE ACTIV/ LANGUAGE DESACTIV ENGL I SH FRANÇA I S Si vous sélectionnez AUTO ACTIV dans le menu DETECT DEUTSCH ESPAÑOL ENTREE ACTIV/DESACTIV, le moniteur détecte I TA L I ANO automatiquement les signaux en entrée captés par une borne d’entrée et change automatiquement d’entrée avant de passer en 1280 x1024 / 60Hz EX I T mode d’économie d’énergie. DETECT ENTREE 1 Appuyez sur la touche MENU. AUTO ACTIV Le menu principal apparaît à l’écran. AUTO DESACTIV 2 Appu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Menu VERROU RÉGLAGES Verrouillez la commande des touches afin d’éviter tout réglage ou toute réinitialisation accidentels. VERROU RÉGLAGES ACTIF INACTIF 1280 x1024 / 60Hz EX I T 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. 2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner (VERROU RÉGLAGES), puis appuyez sur la touche OK. Le menu VERROU RÉGLAGES apparaît sur l’écran. 3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner « ACTIF » ou « INACTIF ». ACTIF : seuls le commutateu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Fonction d’économie d’énergie Spécifications techniques Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, ENERGY STAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS Contrôle du volume (Display Power Management Signaling), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué ci- Avec les haut-parleurs du moniteur ou les écouteurs, vous pouvez dessous. écouter le son à partir de l’ordinateur ou d’un aut
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Réglage du MODE (IMAGE/AUDIO) Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB (mode ) analogique uniquement) Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur la touche située sur le côté droit du moniteur, vous pouvez sélectionner le MODE Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il entre JEU t FILM t PC t AUTOMATIQUE. ajuste automatiquement la position et la précision Si vous sélectionnez « AUTOMATIQUE », le moniteur ajuste de l’image (phase/pitch) et garantit la qua
