Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
Heat pump Cooling only
AVMCH052CA0(1,3,4) AVMCC052CA0(1,3,4)
AVMCH072CA0(1,3,4) AVMCC072CA0(1,3,4)
AVMCH105CA0(1,3,4) AVMCC105CA0(1,3,4)
AVMCH128CA0(1,3,4) AVMCC128CA0(1,3,4)
AVMCH140CA0(1,3,4) AVMCC140CA0(1,3,4)
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
E S F DB98-05586A(2)
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner. Risk of electric shock. • Can cause injury or death. • Disconnect all WARNING remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning. • This must be done by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product DURING OPERATION at their own discretion. Instead, the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contents PREPARING YOUR AIR CONDITIONER Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 View of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wireless Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . 6 Wired Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . 7 Centralized Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 RECOMMENDATIONS FOR USE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
View of the Unit The figures shown in this instruction may differ from yours depending on the model. Indoor Unit TYPE A Air flow blades(outlet) Air inlet Air filter(under the grille) Timer indicator On/Off button On/Off indicator Remote control sensor Fan indicator Filter Sign indicator Removing frost indicator Indoor Unit TYPE B Air flow blades(outlet) Air inlet Air filter(under the grille) Filter Sign indicator Fan indicator Timer indicator Removing frost indicator On/Off indicator On/Off b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Outdoor Unit TYPE A Air outlet Connection valve Outdoor Unit TYPE B Air outlet Connection valve Outdoor Unit TYPE C Air outlet Connection valve Outdoor Unit TYPE D Air outlet Connection valve Air outlet Outdoor Unit TYPE E Connection valve N No ot te e If the heat exchanger in the outdoor unit gets dusty, cooling efficiency may fall. So clean the heat exchanger with water N No ot te e when it becomes dirty. However, be careful when you wash the surface of the heat exchanger because it is very sh
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Wireless Remote Controller-Buttons and Display The wireless remote controller is an optional accessory. To use the wireless remote controller, refer to an appropriate manual. Mode selection button Operating mode Temperature adjustment Temperature setting buttons Filter Reset button Fan speed Fan speed adjustment button Air flow direction Swing button On Timer setting On Timer button Off Timer setting Off Timer button Battery discharge indicator On/Off & Timer Set/Cancel button N N N No o o ot t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Wired Remote Controller-Buttons and Display The wired remote controller is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the wired remote controller, refer to an appropriate manual. Operating mode Removing frost indicator Centralized controller indicator (In case of installing the Centralized controller) (Except Cooling Only Models) Communication error indicator Temperature setting On Timer setting Fan speed Off Timer setting Air flow direction Test indicator Filter Sign indicato
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Centralized Controller The centralized controller is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the centralized controller, refer to an appropriate manual. Operating lamp All On button All Off button On/Off indicators On/Off buttons Index N No ot te e Operating lamp comes on when at least one air conditioner connected to the N No ot te e centralized controller is operating. E-8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Operating Recommendations Here are a few recommendations that you should follow when operating your air conditioner. Topic Recommendation Heating The heat pump function of the air conditioner absorbs heat performances from outside air and brings it indoors. As the temperature of the outside air drops, the heating performance of air conditioner will decrease. If you find that the room is not warm enough, using an additional heating appliance is recommended. Frost When outside tempera
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges, within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperature The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low temperature A water leakage or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes. High humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Cleaning Your Air Conditioner To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. Before cleaning your air conditioner, ensure that you have IMPORTANT switched off the electric circuit breaker used for the unit. 1 Open the front grille by pushing the tabs on the grille. IMPORTANT You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Bio-Pure Filter Installation (Optional) The air conditioner can be fitted with a Bio-Pure filter to remove minute dust particles. The service life of the filter is approximately three months depending on the time during which the air conditioner is used. 1 Remove the vinyl packing from the filter. N N N No o o ot t t te e e e Do not remove the packing from a bio-pure filter until you wish to use the filter, as it will lose its properties. 2 Open the front grille by pulling the tabs on the grille
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Solving Common Problems Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save your time and expense of an unnecessary call. Problem Explanation/Solution The air conditioner does not Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. operate at all Wired Remote Controller The air conditioner does not is displayed on the wired remote controller. In this case, operate with the remote turn the air conditioner off and contact your dealer.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Technical Specifications Model Power Supply AVMCH052CA0(1,3,4) AVMCH072CA0(1,3,4) AVMCH105CA0(1,3,4) AVMCH128CA0(1,3,4) AVMCH140CA0(1,3,4) 1Ø, 208-230V~, 60Hz AVMCC052CA0(1,3,4) AVMCC072CA0(1,3,4) AVMCC105CA0(1,3,4) AVMCC128CA0(1,3,4) AVMCC140CA0(1,3,4) E-14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Memo E-15 ENGLISH
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: ELECTRONICS
