Resumo do conteúdo contido na página número 1
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 1
TV COULEUR ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE 27PC4326/37
AVEC MAGNÉTOSCOPE
ET LECTEUR DVD INTÉGRÉS
Mode d’emploi
Philips vous remercie de
Thank you for choosing Philips. votre confiance. Gracias por escoger Philips.
Need help fast? Besoin d’une aide Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Start Guide and/or
Les Guide de mise en route rapide et Manuel de Lea primero la Guía de inicio rápido o el
Owner’s Manual first for quick tips
l’utilisateur regorgent d’
Resumo do conteúdo contido na página número 2
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 2 Retournez votre carte d’enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/usasupport le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/usasupport pour assurer : *Avis sur la
Resumo do conteúdo contido na página número 3
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 3 Informations générales et de sécurité 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil ● 1. Lire les instructions. De plus, ne pas mettre vos enfants ou vous-même en danger, en plaçant 2. Conserver les instructions. des dispositifs électroniques ou des jouets sur le dessus du poste. Ces 3. Obéir à tous les avertissements. objets pourraient tomber du téléviseur sans qu'on s'y attende et entraîner 4. Suiv
Resumo do conteúdo contido na página número 4
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 4 4 Informations générales et de sécurité (suite) Mesures de sécurité ● Ne placez pas l’appareil en position verticale. Installez l’appareil en position horizontale et de façon stable. ● Assurez-vous d’avoir ôté le disque et débranchez le cordon d’alimentation de la prise avant de trans- porter l’appareil. Avertissement : Pour éviter les incendies ou les chocs électriques, ne pas exposer ce matériel à la pluie ou à l’humidité. Avertissement de la FCC (Federal
Resumo do conteúdo contido na página número 5
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 5 Table des matières 5 Informations générales Fonctions du lecteur DVD Informations générales et de sécurité . . . . . . .3-4 Menus des disques DVD, Menus des titres . . .58 Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Avance/retour rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Recherche de chapitre/titre/chronologique . . . .60 Disques et vidéocassettes lisibles
Resumo do conteúdo contido na página número 6
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 6 6 Introduction Bienvenue dans le mode d’emploi de votre TV/magnétoscope/DVD. Fonctionnalités - TV/magnétoscope • Compteur temps réel de magnétoscope • Recherche indexée • Enregistrement par commande simple • Réglage automatique des chaînes • Enregistrement programmé • Réglage d’alignement automatique • Heure d’été •Réglage du fuseau horaire • Lecture de location • Répétition de lecture • Menus de réglage en anglais, espagnol ou français • Retour à zéro • Mi
Resumo do conteúdo contido na página número 7
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 7 Disques et vidéocassettes lisibles 7 Disques lisibles Le lecteur DVD de ce TV/magnétoscope/DVD lit de nombreux types de disques, comprenant les disques vidéo numériques TM (DVD) et les disques compacts audio (CD). Il lit également les fichiers MP3,Windows Media Audio et JPEG. Pour lire un DVD, vérifiez qu’il répond aux exigences de code de région et de système de couleur comme décrit ci- dessous. Les disques présentant les logos suivants peuvent être lus pa
Resumo do conteúdo contido na página número 8
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 8 8 Avant d’utiliser le TV/magnétoscope/DVD Installation des piles de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment des piles 1 au dessous de la télécommande. Faites glisser le cou- 1 vercle vers le bas et vers l’extérieur. Suivez la direction de la flèche du couvercle. Mettez deux piles AAA dans le compartiment des piles. Alignez les côtés + et – comme indiqué. 2 Remettez le couvercle du logement des piles en place. 2 3 Sécurité des piles MISE EN GARD
Resumo do conteúdo contido na página número 9
T3221UB_FR1 5/8/06 6:44 PM Page 9 Raccordement du TV/magnétoscope/DVD 9 Connectez votre TV/magnéto- scope/DVD en utilisant une des 1 Connectez un signal de télévision connexions présentées. par câble ou une antenne à la prise ANT. (enne). Connexion de votre TV/magnéto- scope/DVD sur un signal de télévi- A sion par câble ou une antenne extérieure ANT. AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL ANT. Connexion de votre TV/magnétoscope/DVD sur un Connectez un signal de B récepteur de câble/satellite câ
Resumo do conteúdo contido na página número 10
T3221UB_FR1 5/8/06 6:44 PM Page 10 10 Raccordement du TV/magnétoscope/DVD (suite) Suite des instructions de la page précédente. Antenne d’intérieur (non fournie, Connexion de votre TV/magnéto- pour l’exemple seulement) scope/DVD sur une antenne d’in- C térieur Pour installer une antenne d’intérieur ou des “oreilles de lapin” (non fournies), connectez le fil d’antenne sur la prise ANT. (enne) au dos du TV/magnétoscope/DVD comme indiqué. Déployez l’antenne et ajustez ses longueur, direction e
Resumo do conteúdo contido na página número 11
T3221UB_FR1 5/8/06 6:44 PM Page 11 Connexions optionnelles 11 Connexions stéréo numériques Vous pouvez connecter le TV/magnétoscope/DVD à une chaîne stéréo disposant d’une prise coaxiale numérique. Utilisez cette connexion si vous voulez entendre le son du TV/magnétoscope/DVD Vers la prise via la chaîne stéréo. Utilisez ces connexions pour AUDIO OUT une chaîne stéréo compatible Dolby Digital ou COAXIAL du pour un récepteur à lecteur de Mini-Disc ou de TV/magnéto- bande audio numérique (Digi
Resumo do conteúdo contido na página número 12
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 12 12 Boutons de la télécommande Bouton STANDBY-ONy Bouton OPEN/CLOSE A Appuyez pour allumer ou éteindre Appuyez pour ouvrir ou fermer le le TV/magnétoscope/DVD. tiroir disque. Plus de détails en page 18. Bouton REC MODE Appuyez pour choisir la vitesse d’en- registrement de la bande (SP ou SLP). Plus de détails en page 29. Bouton PLAY B Appuyez pour démarrer la lecture STANDBY-ON OPEN/CLOSE d’un disque ou d’une vidéocassette. Bouton REC I Plus de détails en p
Resumo do conteúdo contido na página número 13
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 13 Boutons de la télécommande (suite) 13 Bouton CLEAR Boutons numérotés Appuyez pour réinitialiser ou effacer un Mode TV/magnétoscope : Appuyez réglage ou une information fausse. deux chiffres pour accéder à une En mode télévision, appuyez une fois chaîne donnée. Appuyez sur 0 avant pour afficher le compteur de bande. le numéro d’une chaîne à un seul Appuyez deux fois pour remettre le chiffre. Plus de détails en page 16. compteur à 0:00:00. Bouton +100/+10 :
Resumo do conteúdo contido na página número 14
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 14 14 Panneau avant Le style de la face avant change légèrement selon les modèles. Logement de la cassette Insérez la vidéocassette ici. Tiroir disque Insérez un disque ici. Boutons CHANNEL K/L Appuyez pour sélectionner les chaînes de télévision. Plus de détails en page 16. Bouton OPEN/CLOSE A (DVD) Appuyez pour ouvrir ou fermer le tiroir disque. Plus de détails en page 18. Bouton STOP C (DVD) Appuyez pour arrêter la lecture d’un STANDBY-ON VOLUME PREV PLAY
Resumo do conteúdo contido na página número 15
T3221UB_FR1 5/8/06 7:38 PM Page 15 Panneau arrière 15 ANT. AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL Prise ANT. (Entrée antenne) Branchez votre signal d’antenne ou de câble télévision ici. Ceci apporte les chaînes de télévision au TV/magnétoscope/DVD. Si vous ne connectez pas un signal d’antenne ou de télévision par câble au TV/magnétoscope/DVD (ou à un récepteur de câble/satellite par cette prise), vous ne recevrez aucune chaîne de télévision. Plus de détails en pages 9-10. Cordon d’alimentation
Resumo do conteúdo contido na página número 16
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 16 16 Regarder la télévision L’appareil sélectionne automatiquement les chaînes de STANDBY-ON OPEN/CLOSE télévision disponibles quand vous lui appliquez un signal d’antenne ou de télévision par câble. Pour réinitialiser les 1 chaînes de télévision, consultez la page 20. Si vous utilisez un récepteur de câble ou satellite, vous n’avez pas besoin de régler les chaînes sur le TV/magnétoscope/DVD. Appuyez sur STANDBY-ONy pour mett
Resumo do conteúdo contido na página número 17
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 17 Lecture d’une vidéocassette 17 Suivez ces étapes pour lire simplement une vidéocassette. Les options de lecture des vidéocassettes sont aux pages 37-43. STANDBY-ON OPEN/CLOSE Insérez une vidéocassette dans le compartiment de cassette du 1 TV/magnétoscope/DVD. L’appareil s’allume. Si la languette de protection de la vidéocassette a été enlevée, la lecture commence automatiquement. Si la lecture ne commence pas a
Resumo do conteúdo contido na página número 18
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 18 18 Lecture d’un disque Avant de commencer, allumez l’autre équipement connecté au STANDBY-ON OPEN/CLOSE lecteur TV/magnétoscope/DVD. Réglez une chaîne stéréo (le cas échéant) sur la source sonore ou la chaîne appropriée. Plus 1 3 de détails en page 11. Appuyez sur STANDBY-ONy pour mettre le TV/magnétoscope/DVD sous tension. L’appareil 1 sera en mode TV/magnétoscope. Le témoin rouge VCR/TV sera allumé. HG Appuye
Resumo do conteúdo contido na página número 19
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 19 TV/MAGNÉTOSCOPE/DTV Langue du menu, Préréglage automatique d’une chaîne 19 HG Langue du menu Cette option affecte la langue des menus de réglage du TV/magnétoscope/DVD et les termes affichés à l’écran. Elle ne change pas la langue de la programmation de la télévision, des vidéocassettes, des disques ou des sous-titres. 2-3 Appuyez sur SET-UP. ENTER 1 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner LANGUAGE. 1,4 En mod
Resumo do conteúdo contido na página número 20
T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 20 TV/MAGNÉTOSCOPE/DTV 20 Ajout/Suppression de chaînes Vous pouvez supprimer les chaînes de télévision que vous recevez plus ou que vous regardez rarement.Vous pouvez également ajouter plus de chaînes STANDBY-ON OPEN/CLOSE si le TV/magnétoscope/DVD ne mémorise pas toutes vos chaînes préférées. ● Avant de commencer, appuyez sur SELECT afin de mettre le TV/magnétoscope/DVD en mode TV/magnétoscope. Le témoin rouge VCR/TV s’allume. Appuyez sur SET-UP. 4
