Resumo do conteúdo contido na página número 1
Manual d'instruccions de
Xerox WorkCentre 4150
Versió 5.0 24.03.06
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Preparat i traduït per: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU REGNE UNIT ©2006 per Xerox Corporation. Tots els drets reservats. Queden protegits pels drets d'autor totes les formes i versions dels materials i informació actualment autoritzats per la llei judicial o estatutària o bé concedits d'ara en endavant, incloent-hi sense limitacions els materials generats pel programari i que es mostren a la pantalla, com ara les icones, les visual
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Índex 1 Benvinguts ........................................................................................... 1 Introducció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Referent a aquest manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Altres fonts d'informació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Se
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Índex 8 Papers i altres suports.....................................................................115 Col·locació del paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Configuració de la mida del paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Especificacions dels suports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 9 Configuració ................
Resumo do conteúdo contido na página número 5
1 Benvinguts Gràcies per escollir Xerox WorkCentre 4150. Aquest producte ha estat dissenyat per ser molt fàcil d'utilitzar, però per tal de treure-li el màxim partit us recomanem que llegiu atentament aquest manual. Al manual hi trobareu un resum general de les funcions i les opcions que pot oferir aquesta màquina. Per tal de familiaritzar-vos amb el producte, consulteu: • Capítol 2 Guia d'iniciació. • Capítol 9 Configuració. La resta de capítols del manual ofereixen informació addicional sob
Resumo do conteúdo contido na página número 6
1 Benvinguts Introducció Xerox WorkCentre 4150 és un dispositiu digital que serveix per copiar, imprimir, enviar faxos i escanejar per enviar per correu electrònic. Les funcions de què disposa depenen del model: Xerox WorkCentre 4150 Aquest model és una fotocopiadora digital que copia 45 pàgines per minut. Conté, com a elements bàsics, un alimentador de documents, una safata per paper i una safata especial , i permet copiar a dues cares. Com a elements optatius, es poden afegir safates per
Resumo do conteúdo contido na página número 7
1 Benvinguts Referent a aquest manual Al llarg del document es fan servir indistintament alguns termes: • Paper i suport són sinònims. • Document i original són sinònims. • Màquina és sinònim de Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x o 4150xf En la taula següent es mostren les convencions utilitzades en aquest manual. Convenció Descripció Exemple Es fa servir per als noms de Funcions bàsiques de les pantalles i les pestanyes. còpia. Lletra cursiva També s'utilitza per fer Consulteu el capítol
Resumo do conteúdo contido na página número 8
1 Benvinguts Orientació Alimentació Mirant la màquina de front, el paper o els originals es col·loquen amb les d'entrada vertical/ vores curtes a esquerra i dreta de la safata de paper o de l'alimentador de horitzontal documents. Orientació d'entrada per la vora curta Direcció de l'alimentació del paper 4 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150
Resumo do conteúdo contido na página número 9
1 Benvinguts Altres fonts d'informació Podeu trobar més informació sobre aquest conjunt de productes a: 1. Aquest Manual d'instruccions 2. La Getting Started Guide 3. El Fullet d'instal·lació ràpida 4. El System Administration CD 5. La pàgina web de Xerox http://www.xerox.com Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 5
Resumo do conteúdo contido na página número 10
1 Benvinguts Servei d'atenció al client Si necessiteu ajuda a l'hora d'instal·lar aquest producte o una vegada instal·lat, visiteu la pàgina web de Xerox, on trobareu solucions en línia. http://www.xerox.com Si necessiteu més ajuda, truqueu als nostres especialistes al Centre de Benvinguda de Xerox, o poseu-vos en contacte amb el representant més pròxim. Quan truqueu, haureu de proporcionar el número de sèrie de la màquina. Feu servir l'espai que proporcionem tot seguit per prendre nota de
Resumo do conteúdo contido na página número 11
1 Benvinguts Seguretat Llegiu atentament les notes sobre seguretat abans d'utilitzar aquest producte per tal d'assegurar-vos que manipuleu l'aparell de forma segura. Tant el producte Xerox com els subministraments s'han dissenyat i provat per tal que compleixin els estrictes requisits de seguretat. Aquests requisits inclouen l'autorització per part de l'agència de seguretat i el compliment de les normes vigents sobre el medi ambient. Abans d'utilitzar el producte, llegiu amb atenció les in
Resumo do conteúdo contido na página número 12
1 Benvinguts • Aquest producte s'ha de fer servir amb el tipus d'electricitat indicada a l'etiqueta corresponent. Si no esteu segurs del tipus d'electricitat de què disposeu, consulteu-ho amb la companyia elèctrica de la vostra zona. • No trepitgeu el cable amb cap objecte. Col·loqueu el cable de manera que ningú pugui trepitjar-lo o hi ensopegui. • Desaconsellem utilitzar cables allargadors. Abans de fer servir un cable allargador de connexió de terra, comproveu-ne el codi de fabricació i
Resumo do conteúdo contido na página número 13
1 Benvinguts • No intenteu obrir mai els interruptors de seguretat. Aquest equip està dissenyat per restringir l'accés de l'operari a les parts perilloses. Les cobertes, les proteccions i els interruptors de seguretat serveixen per evitar que la màquina funcioni amb les tapes obertes. • No toqueu la zona del fusor, ubicat a la part de dins de la safata de sortida, ja que us podríeu cremar. • Connecteu l'equip a una presa de corrent/endoll adequat. Si us cal traslladar la màquina a una altr
Resumo do conteúdo contido na página número 14
1 Benvinguts Informació sobre la seguretat del làser ATENCIÓ: La utilització dels controls o ajusts o la realització de procediments que no s'especifiquen en aquest document poden causar l'exposició a llums perilloses. Pel que fa a la seguretat del làser, l'equip compleix amb les normes de funcionament de productes de làser establertes per les agències governamentals nacionals i internacionals per a productes de làser de Classe 1. El làser no emet llums perilloses atès que el raig està pro
Resumo do conteúdo contido na página número 15
1 Benvinguts – Reorienteu o reposicioneu l'antena receptora. – Incrementeu la separació entre l'equip i el receptor. – Connecteu l'equip a una presa de corrent d'un circuit diferent del que s'utilitza per connectar el receptor. – Consulteu el vostre distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència. Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations in the United States. Certificat de seguretat del producte Aquest producte està certifica
Resumo do conteúdo contido na página número 16
1 Benvinguts 9 de març de 1999: Directiva del Consell 99/5/EC relativa als equips de ràdio i equips terminals de telecomunicacions així com al reconeixement mutu de llurs conformitats. Podeu obtenir una declaració completa de conformitat del vostre distribuïdor en la qual es defineixen les directives i les normatives adients. Per tal que aquest equip pugui funcionar a la vora d'equips mèdics i científics industrials (ISM), haureu de limitar la radiació externa dels equips ISM o bé prendre
Resumo do conteúdo contido na página número 17
1 Benvinguts Informació sobre normativa estadounidenca referent a la funció de fax Número del model: Requisits d'enviament de fax: El Telephone Consumer Protection Act de XRX-FAXKIT 1991 fa que sigui il·legal utilitzar un ordinador o un altre tipus de dispositiu electrònic, incloses les màquines de FAX, per enviar missatges excepte si el missatge duu de forma clara al marge superior o inferior de cada pàgina transmesa, o bé a la primera pàgina de la transmissió, la data i l'hora que es va
Resumo do conteúdo contido na página número 18
1 Benvinguts El Ringer Equivalence Number (REN) s'utilitza per determinar el nombre de dispositius que es poden connectar a una línia telefònica. Si en una línia telefònica el REN és excessiu, pot donar-se el cas que els dispositius no sonin quan hi hagi una trucada entrant. En la majoria d'àrees, però no en totes, la suma de RENs no hauria de superar cinc (5,0). Per estar segurs del nombre de dispositius que es poden connectar a una línia, determinat pel número REN total, poseu-vos en co
Resumo do conteúdo contido na página número 19
1 Benvinguts Informació sobre normativa canadenca referent a la funció de fax Número del model: Aquest producte compleix les especificacions tècniques canadenques de XRX-FAXKIT la indústria. El Ringer Equivalence Number (REN) és un indicatiu del nombre màxim de dispositius que es poden connectar a una interfície de telèfon. La finalització d'una interfície pot consistir de qualsevol combinació de dispositius subjectes només al requisit que la suma de RENs de tots els dispositius no excedei
Resumo do conteúdo contido na página número 20
1 Benvinguts En cas de problemes, poseu-vos en contacte en primer lloc amb el distribuïdor de Xerox autoritzat de la vostra zona. Aquest producte s'ha provat i compleix amb la TBR21, una especificació tècnica per equips terminals per utilitzar en xarxes telefòniques commutades en la Comunitat Econòmica Europea. L'aparell permet ajustar el codi del país en cada cas. Consulteu la documentació del client per obtenir informació sobre com fer-ho. Cal especificar el codi del país abans de conne
