Resumo do conteúdo contido na página número 1
PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER
MEZCLADORESTEREODE3CANALESPROFESIONAL
MIXER STEREO 3 VOIES PROFESSIONNEL
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Resumo do conteúdo contido na página número 2
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH..............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH.....................................................................................................................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 3
7 7 7 3 4 1 9 2 6 10 10 10 25 22 12 12 12 21 13 13 13 23 14 14 14 16 24 15 17 15 15 11 11 16 20 19 5
Resumo do conteúdo contido na página número 4
The REC (4) output jacks can be used to connect the mixer to INTRODUCTION: the record input of your recording unit, thus enabling you to record your mix with RCA cables. Congratulations on your purchase of a Gemini PS-626x 10" 3 channel stereo mixer. This state-of-the-art mixer features the 3. Headphones may be plugged into the front panel-mounted latest technological advances and is backed by a 1 year warran- HEADPHONE (5) ¼" jack. ty, excluding the cross fad
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Use the Toggle switch for CH 1 through CH 3 to assign the 7. OUTPUT SELECTION CONTROL: Once you are comfort- CH(s) to be monitored in your headphones. able with the sound level of your music you may adjust the vol- ume with the MASTER (21) rotary control. Use the face panel located rotary CUE VOLUME CONTROL (17) to adjust the CUE volume without changing the overall mix. 8. MIC SECTION: Plug your main MIC into the MIC 1/4" input By turning the face panel locate
Resumo do conteúdo contido na página número 6
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error containe
Resumo do conteúdo contido na página número 7
MEHRSPRACHIGE ANWEISUNGEN ENGLISH..........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 1-4 DEUTSCH.........................................................................................................................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Der REC Ausgang (4) dient zum Anschluss des Mixers an ein EINLEITUNG: Aufnahmegerät . Benutzen Sie dazu ein Cinch Kabel. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Gemini PS-626x 10" 3 4. Der HEADPHONE (5) Ausgang mit 6,3 mm Klinke auf der Kanal Stereomixers. Dieser State-of-the-art Mixer spiegelt den Oberseite steht für den Anschluss eines Kopfhörers bereit. aktuellen technologischen Stand wider und ist mit einer 1 Jahres 5. An den rückseitigen MICROPHONE (6) Eingang mit 6,3 mm Garantie* (mit Ausnahme
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Mit dem Schalter CH 1 bis CH 3 wählen Sie, welche Kanäle Sie 8. MIKROFON SEKTION: Schließen Sie Ihr MIKROFON an die im Kopfhörer hören möchten. rückseitige 6,3 mm Klinkenbuchse MIC (6) an. Mit dem MIC REGLER (22) stellen Sie die Lautstärke ein, während der HIGH Mit dem CUE VOLUME REGLER (17) auf der Oberseite (23) und LOW (24) Regler den Klang des Mikrofonsignals verän- stellen Sie die CUE Lautstärke ein, ohne den restlichen Mix zu dert. verändern. Drehen Sie
Resumo do conteúdo contido na página número 10
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH.........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 1-4 DEUTSCH........................................................................................................................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 11
La salida REC (4) pueden usarse para conectar el mezclador INTRODUCCION: a la entrada de grabación de una unidad grabadora, permitien- do grabar tu mezcla a través de cables RCA. Felicidades por la compra de su Gemini PS-626x mezclador 10" 3 canales estéreo. Este mezclador de diseño incorpora la 3. Los auriculares pueden conectarse en la parte frontal en la última tecnología y está amparado por 1 año de garantía, entrada AURICULARES (5) jack ¼" . excluyendo el cross fader. El cross fader está cu
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Use el interruptor para elegir del CH 1 al CH 3 para asignar el 8. SECCION MIC: Conecte su micrófono en la entrada MIC 1/4" canal CH(s) a monitorizar en los auriculares. (6) en el panel trasero. Puede usar el control Mic Ganancia (22) así como el AGUDO (23) y GRAVES (24) para ajustar el volu- Use el CONTROL DE VOLUMEN CUE (17) para ajustar el men y tono de la señal de micrófono. nivel de CUE sin cambiar el de mezcla. Girando el CONTROL CUE/MIX/PGM ROTATIVO (18
Resumo do conteúdo contido na página número 13
La sortie enregistrement REC (4) sert à relier votre console à INTRODUCTION: l’entrée de votre enregistreur à l’aide d’un cablage en RCA Nos félicitations pour l’achat du mixeur Gemini PS-626x. 3. Votre casque peut être branché en face avant sur le con- Cette Table de mixage a été conçue grâce aux dernières necteur au format jack HEADPHONE (5). avancées technologiques et dispose d’une garantie de 2 ans, à 4. L’entrée micro MICROPHONE (6) se trouve en face ava
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Ajustez le volume du casque dans la section préécoute “CUE” 7. SECTION OUTPUT CONTROL: Le niveau MASTER (21) est grâce au contrôle rotatif CUE VOLUME CONTROL (17) et ceci ajustable par la cpmmande rotative “master” sans affecter le mélange global.de la sortie * 9. SECTION MICROPHONE “MIC”: Branchez votre micro- 6. SECTION CROSS FADER: Le CROSS FADER (19) permet phone dans l’entrée jack (6) se situant à l’arrière du mixeur. de passer d’une source à une autre. L
