Resumo do conteúdo contido na página número 1
User manual
Dishwasher
ZDTS 101
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Thank you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document. The user manual should be passed on to any future owner of the appliance. Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Use of detergent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Safety information • Under no circumstances should you attempt In the interest of your safety and to ensure the to repair the machine yourself. Repairs car- correct use, before installing and first using the ried out by inexperienced persons will cause appliance, read this user manual carefully, in- injury or serious malfunctioning. Contact cluding its hints and warnings. To avoid your local Service Force Centre. Always in- unnecessary mistakes and accidents, it is im- sist on genuine spare par
Resumo do conteúdo contido na página número 4
or if the control panel, work top or plinth area Installation are damaged such that the inside of the ap- • Check your dishwasher for any transport pliance is freely accessible. Contact your damage. Never connect a damaged ma- local Service Force centre, in order to avoid chine. If your dishwasher is damaged con- hazard. tact your supplier. • All sides of the dishwasher must never be • All packaging must be removed before use. drilled to prevent damage to hydraulic and • Any electrical and plumb
Resumo do conteúdo contido na página número 5
the appliance MUST be in setting mode. Setting mode If a programme light is illuminated and End of The appliance is in setting mode when all programme light is illuminated with fixed light, programme lights are off and End of pro- the last performed programme is still set. gramme light flashes. In this case the programme has to be cancelled: 1. Press and hold the Programme selection/ IMPORTANT! Cancel button until the light of the running Always remember that when performing opera- programme tur
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Indicator lights End of programme indicator light Illuminates when the washing programme has ended. It also has added functions of visual signalling as: – the setting of the water softener, – deactivation/activation of the audible signals, – intervention of an alarm due to the malfunction of the machine. Salt indicator light Illuminates when the special salt has run out. Is never illuminated while a washing programme is running. Audible signals Audible signals have been introduced to help indi
Resumo do conteúdo contido na página número 7
– End of programme light illuminates 6. To memorise the operation, switch off the with fixed light, indicating that the audi- dishwasher. ble signals are active. 7. To activate again the audible signals, sim- 5. To deactivate the audible signals press ply follow the above operations until the again the Programme selection/Cancel End of programme indicator light illumi- button: the End of programme light turns nates. off indicating that the audible signals have been deactivated. Washing programme
Resumo do conteúdo contido na página número 8
First use – Set the water hardness to level 1. Before using your dishwasher for the first time: IMPORTANT! • Ensure that the electrical and water connec- tions comply with the installation instructions If the drying results are not satisfactory we rec- • Remove all packaging from inside the appli- ommend that you: ance 1. Fill up the rinse aid dispenser with rinse aid. • Set the water softener 2. Set the rinse aid dosage to position 2. • Pour 1 litre of water inside the salt container If you dec
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Water hardness Adjusting the water hardness Use of salt setting Clarke °TH mmol/l manually electronically 64 - 88 91 - 125 9,0- 12,5 2 level 10 yes 53 - 63 76 - 90 7,6 - 8,9 2 level 9 yes 46 - 52 65 - 75 6,5 - 7,5 2 level 8 yes 36 - 45 51 - 64 5,1 - 6,4 2 level 7 yes 28 - 35 40 - 50 4,0 - 5,0 2 level 6 yes 23 - 27 33 - 39 3,3 - 3,9 2 level 5 yes 18 - 22 26 - 32 2,6 - 3,2 1 level 4 yes 13 - 17 19 - 25 1,9 - 2,5 1 level 3 yes 5 - 12 7 - 18 0,7 - 1,8 1 level 2 yes < 5 < 7 < 0,7 1 level 1 no The wat
Resumo do conteúdo contido na página número 10
1. Press the On/Off button. The appliance current level set. The flashing is repea- must be in setting mode. ted with a pause of a few seconds. Examples: 5 flashes, pause, 5 flashes, 2. Press and hold Programme selection/ pause, etc... = level 5. Cancel button until programme light A flashes and programme light B illuminates 4. To change the level, press the Programme with fixed light. selection/Cancel button. Each time the button is pressed the level increases (level 3. After a few seconds: 1 f
Resumo do conteúdo contido na página número 11
IMPORTANT! Immediately start a complete programme. IMPORTANT! Water will overflow from the container as salt is added. Remove any trace of salt. Replace the cap tightly turning it clockwise until it stops with a click. IMPORTANT! Top up the special salt when the light on the control panel illuminates. Use of rinse aid Open the lid. Fill up with rinse aid. The Clean up any rinse aid maximum level for filling is which overflows. Close indicated by "max" the lid and press until it locks. 11
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CAUTION! Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This would damage the appliance. Top up the rinse aid indica- tor (B) becomes clear Adjusting the dosage of rinse aid Increase the dose if there are drops of water or lime Reduce the dose if there are whitish streaks on the spots on the dishes after washing. dishes or a bluish film on glassware or knife blades. Open the lid. Set the dosage level. (The Close the lid and press
Resumo do conteúdo contido na página número 13
– To avoid damage to glasses, they must these items will not dry as well as porcelain not touch. and steel items. – Lay small objects in the cutlery basket. • Light items (plastic bowls etc.) must be loa- ded in the upper basket and arranged so • Plastic items and pans with non stick coat- they do not move. ings have a tendency to retain water drops; For washing in the dishwasher the following cutlery and dishes are not suitable: are of limited suitability: • Cutlery with wooden, horn, china or
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Load upper basket. Light For taller items, the cup items (plastic bowls etc.) racks can be folded up- must be loaded in the up- wards. per basket and arranged so they do not move. Adjusting the height of the upper basket If washing very large plates you can load them in the lower basket after moving the upper bas- ket to the higher position. Maximum height of the dishes in: upper basket lower basket With upper basket raised 20 cm 31 cm With upper basket lowered 24 cm 27 cm IMPORTANT! When the
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Use of detergent IMPORTANT! Observe the manufacturer’s dosing and stor- age recommendations. Only use detergents suitable for dishwashers. Open the lid. Fill in the detergent in Observe the dosing lev- compartment A. els. For programmes with pre- When using detergent Close the lid. wash add an additional tablets: place detergent detergent dose in com- tablets in compartment A. partmentB. cleaning power during short washing pro- Detergent tablets grammes. Therefore, please use long washing Dete
Resumo do conteúdo contido na página número 16
• Water may appear on the sides and the door CAUTION! of the dishwasher as the stainless steel will When the washing programme has finished, it eventually become cooler than the dishes. is recommended that the dishwasher is un- plugged and the water tap turned off. Care and cleaning Cleaning the filters IMPORTANT! NEVER use the dishwasher without filters. In- correct repositioning and fitting of the filters will produce poor washing results. Clean filters A, B and C Turn the handle about 1/4
Resumo do conteúdo contido na página número 17
3. Leave the inside of the machine clean. External cleaning Clean the external surfaces of the machine and Frost precautions control panel with a damp soft cloth. If Avoid placing the machine in a location where necessary use only neutral detergents. Never the temperature is below 0°C. If this is use abrasive products, scouring pads or sol- unavoidable, empty the machine, close the ap- vent (acetone, trichloroethylene etc....). pliance door, disconnect the water inlet pipe and empty it. Internal
Resumo do conteúdo contido na página número 18
ponents are identified by markings, e.g. >PE<, • Pull the plug out of the socket. >PS<, etc. Please dispose of the packaging • Cut off the cable and plug and dispose of materials in the appropriate container at the them. community waste disposal facilities. • Dispose of the door catch. This prevents children from trapping themselves inside CAUTION! and endangering their lives. When a unit is no longer being used: What to do if… The dishwasher will not start or stops during solved with the hel
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Fault code and malfunction Possible cause and solution The programme does not start. • The dishwasher door has not been properly closed. Close the door. • The main plug is not plugged in. Insert the mains plug. • The fuse has blown in the household fuse box. Replace the fuse. Once these checks have been carried out; Contact your local Service Force Centre, quot- switch on the dishwasher. The programme will ing the model (Mod.), product number (PNC) continue from the point at which it was inter-
Resumo do conteúdo contido na página número 20
The wash results are not satisfactory There are streaks, milky spots or a bluish coating on • Decrease rinse aid dosing. glasses and dishes Water drops have dries onto glasses and dishes • Increase rinse aid dosing. • The detergent may be the cause. Contact the de- tergent manufacturer’s consumer care line. If after all these checks, the problem persists, contact your local Service Force Centre. Technical data Dimensions Width x Height x Depth (cm) 44,6 x 81,8-89,8 x 55,5 Electrical connection I
