Resumo do conteúdo contido na página número 1
R
KC-930E
* Plasmacluster is a trademark of Sharp
Corporation.
AIR PURIFIER
with Humidifying Function
OPERATION MANUAL
ČISTI ČKA VZDUCHU
s funkcí zvlh čování
NÁVOD K OBSLUZE
ČISTI ČKA VZDUCHU
s funkciou zvlh čovania
NÁVOD NA POUŽITIE
LÉGTISZTÍTÓ
párásító funkcióval
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Free standing type
ОЧИСНИК ПОВІТРЯ
Voln ě stojící
Vo ľne stojaca з Функцією Зволожування
Különálló típus
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Вільно ст о ячий тип
KC-930E_OM_ENG.indd 1 KC-930E_OM_ENG.indd 1 2 2009-08-19
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Please read before operating your new Air Purifi er Some odour ingredients absorbed by the fi lter may become separated and may be discharged through the air outlet and result in additional odour. De- pending on the usage environment, especially when the product is used in a condition signifi cantly more severe than household use, this odour may become strong in a shorter period than expected. In this case we recommend purchasing the optional replacement fi lter. NOTE • The air purifi er is
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ENGLISH FEATURES CONTENTS "Plasmacluster" technology ..... IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS E-2 Plasmacluster technology uses plas- • WARNING .................................................... E-2 ma discharge to produce and release • CAUTIONS CONCERNING OPERATION ...E-3 the same positive and negative ions • INSTALLATION GUIDELINES ......................E-3 as those found in nature ("Plasma- • FILTER GUIDELINES ..................................E-3 cluster ions"). This is a unique air clean
Resumo do conteúdo contido na página número 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: - To reduce the risk of electrical shock, fi re or injury to persons: WARNING • Read all instructions before using the unit. • Use only a 220-240 volt outlet. • Do not use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is loosened. • Periodically remove dust from the power plug. • Do not insert fi ngers or foreign objects into
Resumo do conteúdo contido na página número 5
CAUTIONS CONCERNING OPERATION • Do not block the intake and/or air outlet. • Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or where it may come into contact with steam. • Always operate the unit in an upright position. • Always hold the handle on both sides of the unit when moving it. Holding the back panel when carrying may cause it to detach, thus dropping the unit and resulting in bodily injury. • Do not operate the unit without the fi lters, Water Tank, and Humidify
Resumo do conteúdo contido na página número 6
PART NAMES MAIN UNIT DISPLAY POWER ON/OFF Button Plasmacluster Ion ON/OFF Button MODE Button Odour Humidify Mode Indicator Plasmacluster Ion Sensor Light ON/OFF Indicator Light Fan Speed Filter Reset Button Indicator Lights Filter Indicator Light CLEAN SIGN The odour sensor continuosly monitors the air and changes Red Green Orange colour depending on air punity. Very impure Clean ILLUSTRATIVE DIAGRAM Main Unit Display Handle Main Unit E-4 K KC-930E_OM_ENG.indd 6 C-930E_OM_ENG.indd 6 2 2
Resumo do conteúdo contido na página número 7
INCLUDED • Operation manual BACK Air Outlet Handle Tank Handle Filter (Dust Collection / Deodorizing Filter) Water Tank (for humidifying) Tab Humidifying fi lter Back Panel Tank Cap (Pre-Filter) Humidifying Tray Float Power Cord Air Outlet Plug (Shape of plug depends on country.) Air Inlet Date label E-5 K KC-930E_OM_ENG.indd 7 C-930E_OM_ENG.indd 7 2 2009-08-19 13:59:43 009-08-19 13:59:43 ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Be sure to remove the power plug from the wall outlet. PREPARATION FILTER INSTALLATION To maintain the quality of the fi lter, it is installed in the main unit and packed in plastic bag. Be sure to remove the fi lter from the plastic bag before using the unit. Tab Remove the fi lter 1 Remove the Back Panel. 1 Pull the tab at the top of the Back Panel. Remove the Filter from the 2 plastic bag. Intall the fi lter 2 Place the Filter within the main unit. 1 Do not install the fi lter backward
Resumo do conteúdo contido na página número 9
REFILLING THE WATER TANK The unit can be used in the Clean Air Mode without putting water in the Water Tank. When using in the Hu- midify Mode, the Water Tank should be fi lled with water. Remove the Water Tank by unlatching the 1 top. Remove the Water Tank Cap and carefully fi ll 2 the Water Tank with tap water. Change the water in the Water Tank every day with fresh tap water. Tank Cap After fi lling, securely tighten the Tank Cap. 3 • Check to see that there is no water leaking. • Be su
Resumo do conteúdo contido na página número 10
OPERATION MAIN UNIT OPERATION MODE Button MODE Button Plasmacluster Ion Plasmacluster Ion ON/OFF Button ON/OFF Button POWER ON/OFF Fan Speed Indicator Lights Fan Speed Indicator Lights POWER ON/OFF Button Button Plasmacluster Ion Indicator Light Plasmacluster Ion Indicator Light Please select either Humidify mode or Clean air mode operation when operation when using. Humidify mode : Fill Water Tank.(See E-10) Clean Air mode : Drain Water Tank and Humidifying Tray. Power ON/OFF Button • Press
Resumo do conteúdo contido na página número 11
CARE AND MAINTENANCE To maintain optimum performance of this air purifi er, please clean the unit including the sensor and fi lters periodically. When cleaning the unit, be sure to fi rst unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result. FILTER INDICATOR LIGHT After 720 hours of use Care Cycle (30days × 24hours = 720) The Filter Indicator Light will illuminate as a reminder to perform maintenance of the Back Panel, Sens
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CARE AND MAINTENANCE WATER TANK Tank Cap Care Cycle Every day when Humidifying Rinse the inside of the tank by leaving a small amount of luke- warm water inside, closing the tank cap firmly, and shaking the tank. Mild household detergents may be used to clean the inside of the tank, but detergent should be diluted and the tank should be thoroughly rinsed to remove all detergent residue. Water Tank (Note the Water Tank is not dishwasher safe.) UNIT Care Cycle Whenever dust accumulates on the
Resumo do conteúdo contido na página número 13
HUMIDIFYING TRAY Frequency of maintenance cycle will depend on the hardness Care Cycle 1 month of the water. Avoid spilling water when removing or cleaning the tray. Remove the Water Tank and Humidifying When Water Deposits are Diffi cult to Remove 1 Tray. Unlatch the Water Fill Humidifying Tray half- Tank first, then re- 1 way with lukewarm water, move the tray. Use add a small amount of mild both hands when kitchen detergent, and leave pulling out the Hu- to soak for about 30 min- mi
Resumo do conteúdo contido na página número 14
CARE AND MAINTENANCE When cleaning the unit, be sure to fi rst unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result. HUMIDIFYING FILTER Once a month or when the Filter Indicator Light is on. Care Cycle Frequency of maintenance cycle will depend on the hardness or the impurities of the water that you use; the harder the water the more often descaling will be necessary. Pay attention not to spill water when cleaning the fi lte
Resumo do conteúdo contido na página número 15
FILTER REPLACEMENT GUIDELINES Filter life vary depending on the room environment, usage, and location of the unit. If dust or odour persist, replace the fi lter. (Refer to “Please read before operating your new Air Purifi er”) Guide for fi lter replacement timing • The following fi lter life and replacement period is based on the condition of smoking 5 cigarettes per day and the dust collection/deodorization power is reduced by half compared with that of new fi lter. We recommend to replace th
Resumo do conteúdo contido na página número 16
TROUBLESHOOTING Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not be a unit malfunction. REMEDY (not a malfunction) SYMPTOM Odours and smoke are not • Clean or replace the fi lters if they appear to be heavily soiled. (See E-9,E-14) removed. The Clean Sign illuminates • The air could be impure at the time the unit was plugged in. green even when the air is Unplug the unit, wait one minute, and plug the unit in again. impure. The Clean Sign
Resumo do conteúdo contido na página número 17
SPECIFICATIONS Model KC-930E 220-240V 50/60Hz Power supply Fan Speed Adjustment MAX MED LOW Fan Speed 27W Rated Power 13W 4.5W operation 3 3 3 Fan Speed 180m /hour 60m /hour 126m /hour Humidifi cation 140ml/hour 350ml/hour 250ml/hour 2 *1 Recommended Room Size ~21m High density Plasmacluster ion 2 *2 ~17m recommended room size Water tank capacity 2.1L Sensor odour sensor Dust Collection / Deodorizing Filter Filter type Cord Length 2.0m 375mm(W)x205mm(D)x535mm(H) Dimensions Weight 6.1kg *1
Resumo do conteúdo contido na página número 18
A. Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of Attention: Your product is used electrical and electronic equipment. marked with this symbol. It Following the implementation by member states, private househol
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Memo KC-930E_OM_ENG.indd 19 KC-930E_OM_ENG.indd 19 2 2009-08-19 13:59:50 009-08-19 13:59:50 ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Pro čt ěte si tuto p říru čku p řed zahájením obsluhy své nové čisti čky vzduchu Některé pachy absorbovány fi ltrem se mohou rozložit, vylou čit p řes odvod vzduchu a zp ůsobit další pachy. V závislosti na prost ředí, ve kterém se p ří- stroj používá, p ředevším když se výrobek používá v prost ředích podstatn ě horších než je b ěžné používání v domácnosti, mohou být tyto pachy v krát- kém čase intenzivn ější než by se očekávalo. V takovém případě doporu čujeme nákup volitelného náhradního fi lt
