Resumo do conteúdo contido na página número 1
USER MANUAL
LA35 ACTUATOR
To learn more about LINAK, please visit:
WWW.LINAK.COM
Resumo do conteúdo contido na página número 2
2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Contents Preface ................................................................................................................................................................. 4 Safety instructions .............................................................................................................................................. 5 Important information ....................................................................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Preface We are delighted that you have chosen a product from LINAK. LINAK systems are high-tech products based on many years of experience in the manufacture and development of actuators, electronic control boxes, controls, and chargers. We are also constantly improving our products to meet customer requirements. This user manual will tell you how to install, use, and maintain your LINAK LA35 actuator. We are sure that the LA35 actuator will give you a problemfree operation. Before our prod
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Please read the following safety information carefully. Ensure that all staff who are to connect, mount, or use the actuator are in possession of the necessary information and that they have access to this user manual. Persons who do not have the necessary experience or knowledge of the product/ products must not use the product/products. Besides, persons with reduced physical or mental abilities must not use the product/products, unless they are under surveillance or they have been thorough
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Important information Information about the actuators is described under the following two headings: Warning! Failing to follow these instructions can cause accidents resulting in serious personal injury. Failing to follow these instructions can result in the actuator suffering damage or being ruined. 6
Resumo do conteúdo contido na página número 7
DECLARATION OF CONFORMITY LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg hereby declares that LINAK Actuator 35xxxxxxxxxxx2x complies with the EMC Directive: 2004/108/EC according to following harmonized standards: EN 61000-4-2:1995+A1+A2, EN 61000-4-3:2006, EN 61000-4-4:2004, EN 61000-4-5:1995+A1, EN 61000-4-6:1996+A1, EN 50121-3-2, EN 60204-31:1999 Additional information: The actuator does also comply with EMC parts of: The Machinery Directive 2006/42/EC The Recreational Cra
Resumo do conteúdo contido na página número 8
TM Misc. on the TECHLINE actuator system Warranty There is a 12 months’ warranty on the TECHLINE products against manufacturing faults calculated from the production date of the individual products (see label). LINAK’s warranty is only valid in so far as the equipment has been used and maintained correctly and has not been tampered with. Furthermore, the actuator must not be exposed to violent treatment. In the event of this, the warranty will be ineffective/invalid. For further details, pl
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Specifications Motor: Permanent magnet motor 12, or 24 * Cable: Motor: 2 x 14 AWG PVC cable Control: 6 x 20 AWG PVC cable ** Housing: The housing is made of casted aluminium, coated for outdoor out and in harsh conditions Spindle part: Outer tube: Powder coated steel Inner tube: Stainless steel AISi304/SS2333 Acme spindle: Trapezoidal spindle with high effi ciency o o Temperature range: - 10 C to +50 C o o Full performance +5 C to +40 C End play: 2 mm maximum Weather p
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Mounting guidelines X ® LINAK linear actuators are quickly and easily mounted by slipping pins through the holes on each end of the units and into brackets on the machine frame and the load. The mounting pins must be parallel to each other as shown in Figure 1. X Pins, which are not parallel to each Figure 1 other, may cause the actuator to bend and be damaged. The load should act along the stroke axis of the actuator since off centre loads may cause bending and lead to premature fai
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Application hints The actuator is weatherproof for use in outdoor applications. The actuator can be washed down with a high pressure washer, but it should not be used under water. The duty cycle at max. load is 10% on time. This means if the actuator runs continuously for 2 minutes it must remain off for 18 minutes before operating again. 11
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Electrical installation Be aware of BUS actuator - please see the installation guide. Motor connection Wiring: The actuator direction (forward, reverse) is controlled with a doublethrow switch with the centre postion “off”. + Motor Actuation To extend the actuator, connect brown to positive and blue to negative. To retract the actuator, connect blue to positive and brown to negative. Connection diagrams: Basic actuator - Fig.1 : 35xxxxx00xxxxx BROWN M BLUE 12
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Actuator with potential free switches - Fig.2 : 35xxxxx10xxxxx BROWN M BLUE RED YELLOW IN GREEN OUT Actuator with potential free switches and relative positioning - Fig.3 : 35xxxxx0Hxxxxx & 35xxxxx1Hxxxxx M BROWN BLUE RED IN YELLOW OUT GREEN WHITE SIGNAL VIOLET BLACK Actuator with potential free switches and absolute positioning - Fig.4 : 35xxxxx0Axxxxx & 35xxxxx1Axxxxx M BROWN BLUE RED IN YELLOW OUT GREEN WHITE SIGNAL VIOLET BLACK 13
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Actuator with PLC-option - Fig.5 : 35xxxxx20xxxxx & 35xxxxx2Hxxxxx & 35xxxxx2Axxxxx M BROWN 12/24V DC BLUE PLC OUTPUT BLACK INWARDS RED OUTWARDS YELLOW ENDSTOP IN GREEN ENDSTOP OUT WHITE READY VIOLET DIGITAL/ANALOG 14
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Connection of the LA35 with the CS16 MAX MIN P HB40 serie CS16-4-24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R GR O R = RED . O = ORANGE . GR = GREEN - + Troubleshooting Symptom Possible cause Action No motor sound or • The actuator is not connected to • Connect the actuator to the movement of piston rod the power supply power supply • Cable damaged • Change cable • Send actuator for repair Excessive electricity • Misalignment or overload in • Align or reduce load con
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Mounting of cables • Unscrew the cover and remove the two blind plugs • Plug in the power cable and/or the signal cable • Slide the cover onto the actuator The torque of the cover screw is +/- 0.3 Nm Note: When changing the cables on a LINAK actuator, it is important that this is done carefully, in order to protect the plugs and pins. Please be sure that the plug is in the right location and fully pressed in before the cable lid is mounted. Accessories Cables: Power cables (Ordered separate
Resumo do conteúdo contido na página número 17
DRAWING APPENDIX TM TECHLINE LA35: LA35 10.2 10.2 Installation dimension Installation dimension STROKE =<300 = 200 + STROKE STROKE >300 = 250 + STROKE Minimum Installation dimension = 300 mm 116 29 11 17 17 13 233 27 83.5 17 22 6.1 54 6.1 26 27 153
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Main groups of disposal Product Metal scrap Cable scrap Electronic scrap Plastic recycling or combustion LA35 X X X X LINAK’s products may be disposed of, possibly by dividing them into different waste groups for recycling or combustion. We recommend that our product is disassembled as much as possible at the disposal and that you try to recycle it. As examples of main groups within sorting of waste we can mention the following: Metal scrap Plastic scrap Cable scrap Combustible material and
Resumo do conteúdo contido na página número 19
LINAK APPLICATION POLICY The purpose of the application policy is to defi ne areas of responsibilities in relation to applying a LINAK product defi ned as hardware, software, technical advice, etc. related to an existing or new customer application. LINAK products as defi ned above are applicable for a wide range of applications within the Medical, Furniture, Desk, and Industry areas. Yet, LINAK cannot know all the conditions under which LINAK products will be installed, used, and operated, as
Resumo do conteúdo contido na página número 20
FACTORIES CHINA NETHERLANDS IRAN LINAK (Shenzhen) Actuator Systems, Ltd. LINAK Actuator-Systems B.V. Bod Inc. . . . Phone: +31 76 5 42 44 40 Fax: +31 76 5 42 61 10 Phone: +98 2188998635 - 6 Fax: +98 2188954481 Phone: +86 755 8610 6656 Fax: +86 755 8610 6990 . . . E-mail: sales@linak.cn www.linak.cn E-mail: info@linak.nl www.linak.nl E-mail: info@bod.ir www.bod.ir DENMARK NEW ZEALAND MEXICO . LINAK New Zealand Ltd. ILSA S.A. de C.V. LINAK A/S Group Headquarters Guderup . . . Phone: +4
