Resumo do conteúdo contido na página número 1
TH-12A
2-Wege 12” - Aktivbox
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
Resumo do conteúdo contido na página número 2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 20. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränkungen 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. für Class B Digitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC Vorschriften. Diese 3. Beachten Sie alle Warnungen. Einschränkungen sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, ver- 5. Betreiben Sie die
Resumo do conteúdo contido na página número 3
INHALT Was? Ich soll die Bedienungsanleitung lesen...?? WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............................ 2 ERSTE SCHRITTE ...................................................... 4 Beachten Sie bitte vor der Inbetriebnahme GRUNDEINSTELLUNG ........................................ 4 unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 2 und die Ersten Schritte auf Seite 4. VERBINDUNGEN ............................................... 4 EINSCHALTEN ..............................................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
ERSTE SCHRITTE Die folgenden Schritte werden Ihnen helfen, Ihre Boxen schnell ans Laufen zu bringen. Jetzt, da die Boxen laufen, wird es Zeit, sich hinzuhocken und den Rest der Bedienungsanleitung zu lesen... GRUNDEINSTELLUNG: Vor allem Folgendes: 1. Drehen Sie den LEVEL-Regler auf der Geräterückseite ganz herunter. ZUSÄTZLICHE WEISHEITEN: 2. EQ ON/OFF-Schaltern nicht gedrückt (AUS). • Hören Sie niemals über längere Zeit laute 3. POWER-Netzschalter ausschalten (AUS). Musik. Lesen Sie für me
Resumo do conteúdo contido na página número 5
N N N N I I I I A A A A G G G G Einführung Mackies TH-12A Aktivbox liefert mit ihren hocheffizienten Class-D-Endstufen 400 Watt fühlbare Systemspitzenleistung in der Magengrube. Das heißt, mehr Leistung bei weniger Gewicht, perfekt, wenn es auf gute Transportierbarkeit ankommt. Der 12“-Präzisionslautsprecher und der 1“-Kompressionstreiber liefern drückenden Sound mit überragender Mittenübertragung, ideal für die Verstärkung von Stimme und Akustik-Veranstaltungen. Der integrierte 3-Band-EQ mit
Resumo do conteúdo contido na página número 6
N N N N N N I I I I I I A A A A A A G G G G G G Zwei Boxen pro Seite durchschleifen Ein Mikrofon und die Thru-Buchse verwenden TH-12A TH-12A CONTOUR EQ CONTOUR EQ U U EQ EQ OFF OFF HIGH HIGH 12kHz ON 12kHz ON -15 +15 -15 +15 600 600 FREQ FREQ 100 8k 100 8k ON U OL ON U OL MID MID POWER LEVEL POWER LEVEL -15 +15 U -15 +15 U U U CONTOUR EQ LOW LOW U 80Hz 80Hz O O EQ -15 +15 -15 +15 MAX MAX OFF HIGH 12kHz ON -15 +15 600 THRU INPUT THRU INPUT FREQ 100 8k ON U OL MID POWER LEVEL -15 +15 U U LOW TH-12
Resumo do conteúdo contido na página número 7
N N N N N N N N N N N N I I I I I I I I I I I I A A A A A A A A A A A A G G G G G G G G G G G G PA-System mit zwei Aktiv-Subwoofern R R AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR P MOISTURE SW A HR OA T CS KRNIN ,I DO NO NS.I D DO NO E. T REFER SE G EX : T REMO T PO O S REDUCE ER THIS EQUIPMENT VV ICEI N CTHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC G O V TO ER Q . NO USER SE UALIFIED PERSONNEL. TO RAIN OR RVICEABLE AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR P S MOISTURE W A HR OA T CS KRNIN ,I DO NO
Resumo do conteúdo contido na página número 8
M ackie TH-12A Features Geräterückseite CONTOUR EQ 9 U EQ OFF HIGH 5 ON 12kHz -15 +15 600 FREQ 7 100 8k ON U OL 4 MID 6 LEVEL POWER -15 +15 U U LOW 10 8 3 80Hz O -15 +15 MAX THRU INPUT 11 2 1 Hier schließen Sie die Stromversorgung und Ihr 2. THRU Tonsignal an die Boxen an, hier nehmen Sie auch Das ist eine männliche XLR-Buchse, an der exakt die Einstellungen zum Frequenzverhalten vor, um den Standort Ihrer Boxen an die Raumumgebung das selbe Signal anliegt, das an der INPUT-Buchse anzuglei
Resumo do conteúdo contido na página número 9
• Die TH-12A ist für den Betrieb mit einem 7. MID FREQ +4 dBu-Signal ausgelegt, wenn der LEVEL-Regler in Mittelstellung (12 Uhr) ist. Dieser Regler reicht von 100 Hz bis 8 kHz und • Die TH-12A verkraftet bis zu +20 dBu am Eingang, bestimmt die Center-Frequenz des MID-EQ-Filters. wenn der LEVEL-Regler dementsprechend Das erlaubt es Ihnen, genau den Frequenzbereich heruntergedreht ist. Bei einer LEVEL-Einstellung auszuwählen, den Sie mit dem MID-EQ bearbeiten höher als die Mittelstellung
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Schutzschaltungen In der TH-12A befinden sich einige • Wird die Temperatur im Inneren wieder zu hoch, Schutzschaltungen, um die Lautsprecher und die beginnt der Abschaltprozess von Neuem. Sollte Endstufen vor ungewollten Schäden zu bewahren. das passieren, achten Sie darauf, dass die Luft an der Gehäuserückseite ungehindert zirkulieren WARNUNG: Die Schutzschaltungen kann. Wenn die Umgebungstemperatur sehr sind darauf ausgelegt, die Boxen hoch ist, können Sie einen Ventilator auf die b
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Anhang A: Service-Informationen Wenn Sie glauben, Ihr Mackie-Produkt funktioniert 4. Setzen Sie das Sicherungsfach wieder ein. Stellen nicht einwandfrei, lesen Sie bitte die folgenden Tipps Sie sicher, dass es wieder in der ursprünglichen zur Fehlersuche und tun Sie Ihr Möglichstes zur Position ist. Fehlerbestimmung. Schauen Sie auf der Support-Seite unserer Homepage (www.mackie.com/support), wo es Wenn zwei Sicherungen direkt nacheinander durchbren- eine Menge hilfreicher Informationen,
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Rauschen / Brummen Anhang B: Verbindungen • Überprüfen Sie das Signalkabel zwischen dem Mixer und der Box, und dass alle Stecker richtig Kontakt haben. Diese Probleme verursachen XLR Anschlüsse normalerweise Knacken und Brummen. • Wenn Sie zwei oder mehr TH-12A-Boxen Für die symmetrische INPUT- und THRU- verwenden, schließen Sie diese alle an die gleiche Verbindungen der TH-12A werden XLR-Verbindungen Steckdose oder das gleiche Verlängerungskabel verwendet. Sie sind nach AES-Standard (Au
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Anhang C: Technische Daten der TH-12A Akustische Eigenschaften Equalizer Frequenzgang (–10 dB): 57 Hz – 20 kHz Tiefen: ±15 dB @ 80 Hz, Shelving Mitten: ±15 dB, Bandpass, Frequenzgang (–3 dB): 70 Hz – 18.5 kHz durchstimmbar von Horizontaler Abstrahlwinkel: 90º 100 Hz bis 8 kHz Vertikaler Abstrahlwinkel: 60º Höhen: ±15 dB @ 12 kHz, shelving Max. Schalldruck Durchschnitt: 112 dB SPL @ 1m Direct/EQ Schalter: EQ-Bypass Max. Schalldruck Spitzenwert: 115 dB SPL @ 1m Schutzschaltung
Resumo do conteúdo contido na página número 14
TH-12A Abmessungen WEIGHT 25.5 lb 14.1 in / 11.6 kg 357 mm 23.5 in / 22.8 in / 6.3 in / 596 mm 579 mm 160 mm 6.0 in / 152 mm 20.6 in / 522 mm CONTOUR EQ 14.5 in / 12.4 in / 367 mm 314 mm TH-12A Frequenzgang 100 90 80 70 60 50 20 100 1000 20000 Frequency (Hz) 14 1/3 Octave Response dB SPL @ 2.83 V
Resumo do conteúdo contido na página número 15
TH-12A Blockschaltbild Da wir ständig bemüht sind, unsere Produkte durch den Einsatz neuer und verbesserter Materialien, Bauteile und Fertigungsmethoden zu optimieren, behalten wir uns das Recht zur Änderung dieser Spezifikationen jederzeit vor. „Mackie“ und die „Running Man“ – Figur sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber und hiermit anerkannt. Alle weiteren Markennamen sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber und hierm
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Mackie Eingeschränkte Garantie Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Diese eingeschränkte Produktgarantie („Produktgarantie“) wird von LOUD Technologies Inc. („LOUD“) gewährt und gilt für Produkte, die in der EU erworben wurden. Die Garantieleistungen stehen ausschließlich dem ursprünglichen Kunden (im Anschluss „Kunde“, „Sie“ oder „Ihr“ genannt) zu und sind nicht auf Dritte übertragbar. Wenn Sie das Produkt außerhalb der EU erworben haben, finden Sie unter www.mackie.com/warranty die
Resumo do conteúdo contido na página número 17
16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA United States and Canada: 800.898.3211 Europe, Asia, Central and South America: 425.487.4333 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail: sales@mackie.com
