Resumo do conteúdo contido na página número 1
Welch Allyn Spot Vital Signs
SYS kPa (mmHg)
DIA kPa (mmHg)
SpO %
2
/ min
Spot Vital Signs
Directions for Use
REF 420 Series
Resumo do conteúdo contido na página número 2
CAUTION: United States Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a health care practitioner.
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Welch Allyn Spot Vital Signs Directions for Use
Resumo do conteúdo contido na página número 4
ii Welch Allyn Spot Vital Signs Copyright 2007 Welch Allyn. All rights are reserved. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, this manual or any part thereof without permission from Welch Allyn. Welch Allyn assumes no responsibility for any injury to anyone, or for any illegal or improper use of the product, that may result from failure to use this product in accordance with the instructions, cautions, warnings, or statement of intended use published in this manual. Welch A
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Directions for Use iii Configuration After recharging a dead battery or after disconnecting the battery for a few minutes, you must program the date and time screen. See page 19 for more details. (mmHg) SYS (mmHg) DIA / min
Resumo do conteúdo contido na página número 6
iv Welch Allyn Spot Vital Signs
Resumo do conteúdo contido na página número 7
v Contents Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 1 - Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Related Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indications/Contraindica
Resumo do conteúdo contido na página número 8
vi Contents Welch Allyn Spot Vital Signs Normal Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Monitor Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 7 - Pulse Oximetry (Sp0 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2 8 - Error Indications and Interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Error Codes. . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 9
1 1 Introduction This manual is designed to help you understand the capabilities and operation of your Welch Allyn Spot Vital Signs. The information in this manual includes all options available with the Spot Vital Signs (e.g., SpO , temperature, mobile stand, and wall mount). The 2 applicability of some sections of this manual depends on the configuration of your particu- lar unit. Read this manual thoroughly before attempting to use the device. Table 1. Available Versions of Spot Vital Si
Resumo do conteúdo contido na página número 10
2 Welch Allyn Spot Vital Signs Related Publications Masimo Directions for Use - for models 42M0B and 42MTB Nelcor Directions for Use - for models 42N0B and 42NTB Indications/Contraindications for Use The Welch Allyn Spot Vital Signs measures blood pressure, pulse rate, temperature, and SpO of adult and pediatric patients. The device is not designed, sold, nor intended for 2 use other than previously stated. THE WELCH ALLYN SPOT VITAL SIGNS IS NOT INTENDED FOR USE ON NEONATAL PATIENTS. To ens
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Directions for Use 3 Symbols and Descriptions Familiarize all operating personnel with the general safety information in this summary. Operators will also find specific warnings and cautions throughout the Directions for Use. Such specific warnings and cautions may not appear here in this summary. Caution: Consult manual for additional information. Type BF Equipment Handle with Care Transport Temperature Storage Humidity Pb + Internally Powered, Lead Acid Battery. Class II Equipment Not protec
Resumo do conteúdo contido na página número 12
4 Welch Allyn Spot Vital Signs Safety Warnings and Cautions All operating personnel should be familiarized with the general safety information in this summary. Specific warnings and cautions are also found throughout this manual. Such specific warnings and cautions may not appear here in this summary. General Warnings A warning statement in this manual identifies a condition or practice, which if not corrected or discontinued immediately, could lead to patient injury, illness, or death. WARNI
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Directions for Use 5 WARNING There are no user-serviceable parts inside the device other than battery replacement. Refer Spot Vital Signs to the Authorized Service Center. WARNING The Spot Vital Signs should not be used on patients who are linked to heart/lung machines. WARNING The Spot Vital Signs does not operate effectively on patients who are experiencing convulsions or tremors. WARNING This device complies with current required standards for electromagnetic interference and shou
Resumo do conteúdo contido na página número 14
6 Welch Allyn Spot Vital Signs SpO Warnings 2 WARNING Only use Spot Vital Signs with Masimo or Nellcor SpO option with 2 Masimo or Nellcor brand sensors and accessories, respectively. Using the wrong or unapproved sensors or cables may cause improper performance. WARNING The SpO sensors and extension cables are intended for use only for 2 pulse oximetry measurements. Do not attempt to connect these cables to a PC or any similar device. WARNING Before use, carefully read the sensor’s d
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Directions for Use 7 Temperature Warnings WARNING Single-use, disposable probe covers, available from Welch Allyn, limit patient cross-contamination. The use of any other probe cover or the failure to use a probe cover may produce temperature errors and is specifically not recommended. WARNING Use only oral probes (blue cap) for taking oral and axillary temperatures. Use only rectal probes (red cap) for taking rectal temperatures. The use of the wrong probe may produce temperature error
Resumo do conteúdo contido na página número 16
8 Welch Allyn Spot Vital Signs Blood Pressure Cautions Caution Extremity and blood pressure cuff motion should be minimized during blood pressure determinations. Caution If the blood pressure cuff is not at heart level, the difference in reading due to the hydrostatic effect should be noted. The value of 1.80 mmHg must be added to the displayed reading for every inch (2.5 cm) above heart level. The value of 1.80 mmHg must be subtracted from the displayed reading for every inch (2.5 cm)
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Directions for Use 9 Avertissements et précautions de sécurité Tout le personnel l’utilisant doit être familiarisé avec les informations globales de sécurité contenues dans ce résumé. Ce manuel comprend également des avertissements et précautions spécifiques. Il est possible que ces avertissements et précautions spécifiques ne soient pas indiqués dans ce résumé. Avertissements généraux Les avertissements de ce manuel identifient les conditions ou pratiques qui, si elles ne sont pas corrigées
Resumo do conteúdo contido na página número 18
10 Welch Allyn Spot Vital Signs AVERTISSEMENT Tous les trois mois, vérifier que la sonde de température, le câble SpO et les accessoires ne s’effilochent pas et qu’ils ne sont endommagés 2 de quelque façon. Remplacer si nécessaire. AVERTISSEMENT Hormis la batterie, aucune pièce de l’appareil n’est remplaçable par l’utilisateur. Retourner le Spot Vital Signs au centre d’entretien autorisé. AVERTISSEMENT Le Spot Vital Signs ne doit pas être utilisé sur des patients reliés à des machine
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Directions for Use 11 Avertissements relatifs à SpO 2 AVERTISSEMENT N’utiliser Spot Vital Signs avec l’option Masimo ou Nellcor SpO qu’avec les accessoires et capteurs de la marque Masimo ou Nellcor, 2 respectivement. L’utilisation de capteurs ou de câbles erronés ou non-approuvés peut entraîner des performances incorrectes. AVERTISSEMENT Les rallonges et capteurs SpO sont conçus pour être 2 utilisés uniquement avec les mesures d’oxymétrie pulsée. Ne pas essayer de connecter ces câbles
Resumo do conteúdo contido na página número 20
12 Welch Allyn Spot Vital Signs Avertissements relatifs à la température AVERTISSEMENT Les embouts de sonde jetables à usage unique, disponibles auprès de Welch Allyn, limitent les contaminations entre patients. Il est spécialement déconseillé d’utiliser tout autre embout de sonde ou de ne pas utiliser d’embout. En effet, cela peut générer des erreurs de température. AVERTISSEMENT N’utiliser que des sondes orales (bleues) pour le relevé de températures orales et axillaires. N’utiliser qu
