Resumo do conteúdo contido na página número 1
Important
Svarīgi
Σημαντικό
Svarbu
Pomembno
Tähelepanu
Důležité
Важно
Dôležité
Fontos Important
Важлива Увага
інформація
R-240
MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL
ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MIKROVALOVNA PEČICA - NAVODILA ZA UPORABO
MIKROVLNNÁ TROUBA - NÁVOD K OBSLUZE
MIKROVLNNÁ RÚRA - NÁVOD NA POUŽITIE
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MIKROVIĻŅU KRĀSNS - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MIKROBANGŲ KROSNELĖ - VALDYMO VADOVAS
MIKROLAINEA
Resumo do conteúdo contido na página número 2
GB This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven. Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modifi ed so that it operates with the door open. GR Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει σημαντικές πληροφορίες, τις οποίες θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων. Σημαντικό: Ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία, αν
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Šī lietošanas instrukcija ietver svarīgu informāciju, kuru pirms mikroviļņu krāsns lietošanas jums vajadzētu uzmanīgi izlasīt. Svarīgi: Šīs lietošanas instrukcijas neievērošana vai krāsns pārveidošana tā, lai tā darbotos ar atvērtām durvīm, var nopietni apdraudēt veselību. Šiame valdymo vadove rasite svarbią informaciją, kurią, prieš naudodamiesi mikrobangų krosnele, turite atidžiai perskaityti. Svarbu: Jūsų sveikatai gali kilti rimtas pavojus, jei nesivadovausite šiuo valdymo vadovu ar krosne
Resumo do conteúdo contido na página número 4
GB Dear Customer, Congratulations on acquiring your new microwave oven, which from now on will make your kitchen chores considerably easier. You will be pleasantly surprised by the kinds of things you can do with a microwave. Not only can you use it for rapid defrosting or heating up of food, you can also prepare whole meals. There are so many advantages to having a microwave oven which we are sure you will find exciting: ● Food can be prepared directly in the serving dishes, leaving less to w
Resumo do conteúdo contido na página número 5
GB-2 R-240_OM_01_EN.indd Sek1:2 R-240_OM_01_EN.indd Sek1:2 2 2011-03-18 21:04:11 011-03-18 21:04:11 ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 6
CONTENTS Operation manual DEAR CUSTOMER ................................................................................................................................................. GB-1 INFORMATION ON PROPER DISPOSAL ............................................................................................................... GB-2 OVEN AND ACCESSORIES .................................................................................................................................... GB-4 C
Resumo do conteúdo contido na página número 7
OVEN AND ACCESSORIES OVEN 9 1. Oven lamp 2. Control panel 3. Door opening button 1 4. Waveguide cover (DO NOT REMOVE) 5. Oven cavity 8 2 6. Coupling 7. Door latches 8. Door hinges 3 9. Door seals and sealing surfaces 10. Power cord 7 6 5 4 7 11. Ventilation openings 12. Outer cabinet 10 11 12 ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories are provided: 13 (13) Turntable (14) Roller stay Place the roller stay in the coupling on the floor of 14 the cavity. Then plac
Resumo do conteúdo contido na página número 8
CONTROL PANEL 1. DIGITAL DISPLAY 2. TIME keys 3. DEFROST & COOK keys SPEED DEFROST 1 AUTO WEIGHT DEFROST AUTO WEIGHT COOK 4. LESS/MORE TIME keys 2 5. POWER LEVEL key 6. START/+1min key 10 3 7. STOP key 8. KITCHEN TIMER key 9. WEIGHT keys 10. AUTO COOK keys Jacket Potato Reheat tea/ Coffee Rice, Pasta 9 4 Popcorn 8 5 Frozen Vegetables 7 6 Pizza Fresh Vegetables Frozen Meal GB-5 R-240_OM_01_EN.indd Sek1:5 R-240_OM_01_EN.indd Sek1:5 2 2011-03-18
Resumo do conteúdo contido na página número 9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the danger of fire. See the corresponding hints in operation manual and the cookery book section. The microwave oven should not be left To avoid the possibility of injury unattended during operation. Power levels that are too high, or cooking times that are too WARNING: long, may overheat foods resulting in a fire. Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning. Ch
Resumo do conteúdo contido na página número 10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Keep the power supply cord away from heated Always open containers, popcorn makers, oven surfaces, including the rear of the oven. cooking bags, etc., away from the face and hands to Do not attempt to replace the oven lamp yourself or avoid steam burns and eruption of boiling. allow anyone who is not an electrician authorised by To avoid burns, always test food temperature SHARP to do so. If the oven lamp fails, please consult and stir before serving and pay s
Resumo do conteúdo contido na página número 11
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use only the turntable and the roller stay designed NOTE: for this oven. Do not operate the oven without the If you are unsure how to connect your oven, please turntable. consult an authorised, qualified electrician. To prevent the turntable from breaking: Neither the manufacturer nor the dealer can accept (a) Before cleaning the turntable with water, leave the any liability for damage to the oven or personal injury turntable to cool. resulting from failure to
Resumo do conteúdo contido na página número 12
BEFORE OPERATION Plug in the oven. The oven display will be blinking ":" Note: Please note that this model does NOT have a clock function. But it uses less than 0.5 W in stand by mode. MICROWAVE POWER LEVEL • Your oven has 10 power levels, as shown. Press the POWER Power Level Percentage LEVEL key • To change the power level for cooking, press the POWER LEVEL key until the display indicates the X1 P100 HIGH desired level and then enter the required time. X2 P90 Press the START/+1min key t
Resumo do conteúdo contido na página número 13
MANUAL OPERATION Opening the door: To open the oven door, push the door opening button. Starting the oven: Prepare and place food in a suitable container onto the turntable or place directly onto the turntable. Close the door and press the START/+1min key after selecting the desired cooking mode. Use the STOP key to: 1. Erase a mistake during programming. 2. Stop the oven temporarily during cooking. 3. Cancel a programme during cooking, press the STOP key twice. 4. To set and to cancel
Resumo do conteúdo contido na página número 14
DEFROSTING MANUAL DEFROSTING • Enter the defrosting time and use microwave power levels P10 or P30 to defrost (refer to page GB-9). • Stir or turn the food, where possible, 2 - 3 times during defrosting. • After defrosting, cover the food in foil and leave to stand until thoroughly defrosted. Example: To defrost for 10 minutes on P30 microwave power. 1. Input the power level 2. Enter the defrosting time 3. Press the (START)/+1min by pressing the POWER by pressing the 10 MIN key key to star
Resumo do conteúdo contido na página número 15
OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 1. MULTIPLE SEQUENCE COOKING A maximum of 2 sequences can be input, consisting of manual cooking time and mode. Example: To cook: 5 minutes on P100 power (Stage 1) 16 minutes on P30 power (Stage 2) STAGE 1 1. Input the power level by 2. Enter the cooking time by pressing the POWER LEVEL pressing the 1 MIN key 5 key once. times. x1 x5 STAGE 2 3. Input the power level by 4. Enter the cooking time by 5. Press the (START)/ pressing the POWER LEVEL pressing the 10
Resumo do conteúdo contido na página número 16
OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 3. LESS (▼) and MORE (▲) TIME: The LESS (▼) TIME and MORE (▲) TIME keys enable you to: • Decrease or increase cooking/defrosting time whilst the oven is in use (manual cooking only). TO USE LESS AND MORE WITH MANUAL COOKING Press the LESS (▼) or MORE (▲) TIME key to decrease or increase the cooking or defrosting time in multiples of 1 minute whilst the oven is in use. The overall cooking time can be increased to a maximum of 99 minutes. Example: To cook on P50 for
Resumo do conteúdo contido na página número 17
OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 4. KITCHEN TIMER FUNCTION : You can use the kitchen timer for timing where microwave cooking is not involved for example to time boiled eggs cooked on conventional hob or to monitor the standing time for cooked/defrosted food. Example: To set the timer for 5 minutes. 2. Enter the desired 1. Press the KITCHEN 3. Press the Check the display time by pressing the TIMER key once. (START)/ 1 MIN key 5 times. +1min key to start the timer. x1 x5 x1 The display will
Resumo do conteúdo contido na página número 18
AUTOMATIC OPERATION Automatic cooking and defrosting allows you to cook and defrost using preset programmes where the timing have been preset for you, for example AUTO COOK or DEFROST & COOK menus (AUTO WEIGHT COOK, AUTO WEIGHT DEFROST and SPEED DEFROST). AUTO WEIGHT COOK / DEFROST enables you to cook or defrost pre-programmed meals listed. Follow the example below for details on how to operate these functions. AUTO WEIGHT COOK allows you to cook 3 popular menus. When cooking beef, press t
Resumo do conteúdo contido na página número 19
AUTO WEIGHT COOK NOTES WEIGHT RANGE: • Food weight should be rounded up or down to the nearest 0.1kg, for example, 0.65kg to 0.7kg or 0.34Kg to 0.3kg. • You are restricted to enter a weight within the range (see the following charts). NOTES: When action is required (example, to turn food over), the oven stops, the audible signals sound, the remaining cooking time and an indicator will flash on the display. To continue cooking, press the START/+1min key. The final temperature will vary acco
Resumo do conteúdo contido na página número 20
SPEED DEFROST OPERATION This function quickly defrosts food while enabling you to choose a suitable defrost period, depending on the food type. Follow the example below for details on how to operate this function. Example: To defrost the food for 10 minutes. 1. Select the menu 2. Enter the cooking time by 3. Press the (START)/ required by pressing the pressing the 10 MIN key +1min key to start SPEED DEFROST key once. cooking. once. x1 x1 x1 NOTE: During the defrosting process the system wil
