Manual do usuário Panasonic CQ-C5302W

Resumo do conteúdo contido na página número 1

L
E
S
H
S
U
P
E
M
U
F
L
O
O
L
D
V
E
R
WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control
WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Âp c ÙyÌ͈ËflÏË yÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
CQ-C5401W/C5302W
PWR TILT/OPEN
SRC CQ-C5401W
BAND
APM
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK
SQ13 2 45 6 DISP
MUTE (CQ-C5401W)
TEXT
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û

Resumo do conteúdo contido na página número 2

êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë Ó¯Ë·Í‡ÏË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËflı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.

Resumo do conteúdo contido na página número 3

❑ ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÇÌËχÌË ‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ❑èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÓ‚ÌÂ. ‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍ

Resumo do conteúdo contido na página número 4

êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ã‡ÁÂÌÓ ËÁ‰ÂÎË 퇷΢ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. è‰ÛÔ‰ËÚÂθ̇fl Ú‡·Î˘͇: CAUTION - LASER RA- VAROITUS – LASER- DIATION WHEN OPEN. SÄTEILYVAARA AVOID EXPOSURE TO 3 AVATTAESSA. VARO BEAM. ALTISTUMISTA SÄTEELLE. VORSICHT - LASER- STRAHLUNG, WENN FÖRSIKTIGHET – GEÖFFNET. VERMEIDEN LASERSTRÅLNING I ÇÌËχÌË SIE EIN AUSSETZEN ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK GEGENÜ

Resumo do conteúdo contido na página número 5

OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ■ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ■ SQ (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) é‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ àÏÂÂÚÒfl 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, Ô‡ÌÂθ ‚ÌËÁ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍÛ. VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ‚ ÚË ÒÚÛÔÂÌË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ FLAT) Ë (ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 15, 25 ËÎË 35 „‡‰ÛÒÓ‚) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚ˉËÏÓÒÚ¸

Resumo do conteúdo contido na página número 6

êÛÒÒÍËÈ AÍÒÂÒÒÛ‡˚ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl åÓÌÚ‡ÊÌ˚È êÂÁËÌÓ‚‡fl ëËÎÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÒÚÓÔÓÂÌËfl ·ÓÎÚ ‚ÚÛÎ͇ ‡Á˙ÂÏ (YEFM285870) (YEFM294217) äÓÎ-‚Ó: 2 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 (YEAJ02877) äÓÎ-‚Ó: 1 燷Ó ËÌÒÚÛ͈ËË ç‡·Ó ‰Îfl ÏÓÌڇʇ (YEP0FZ5698) 5 POWER SOURCE MENU SRC SRC SRC SEL SEL SEL VOL VOL VOL SET BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE 1 1 23 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 4 5 5 6 6 7 7 8

Resumo do conteúdo contido na página número 7

L E S H S U P E M U F L O O L D V E R èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡Å‡Ú‡² ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, å‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ÔÎÂÌÍÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡², ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. ÇÌËχÌË á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË ¡ éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú. í‚Â‰˚È q è

Resumo do conteúdo contido na página número 8

L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ) à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ ÔÎÂÂ‡ CD (a ÒÚ. 49) ëÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (a ÒÚ. 40) (SQ3) Ë̉Ë͇ÚÓ Ä̇ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡ (a ÒÚ. 60) PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W BAND APM SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK DISP SQ 113 2 2 3 445 5 66 MUTE 7 [SQ] (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) [VOLUME] äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) [MUTE] (èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl) èËÚ‡ÌË àÒÚÓ˜ÌËÍ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl

Resumo do conteúdo contido na página número 9

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ SQ àÏÂÂÚÒfl 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ SQ-FLAT) Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ì‚Â΢ÂÌË Up èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 13 SQ3 (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓ 3 ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇Ï) Down ìÏÂ̸¯ÂÌË ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40 ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë ÛÓ‚Â̸ ÏÓ„ÛÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 3 ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. ùÚÓ èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÓÌÍÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓ Ê‡Ì‡Ï

Resumo do conteúdo contido na página número 10

L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÌËχÌË ¡ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. [u: Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ] (TILT/OPEN) PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W BAND APM SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK SQ DISP 13 2 45 6 MUTE 9 [DISP] éÚÍ˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ì„ÓÎ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (̇ÍÎÓÌ) ì‰Âʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [u] (TILT) ̇ʇÚÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ç‡ÊËχ˛Ú [u] (OPEN). Á‚Û˜ËÚ ÁÛÏÏÂ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÓÍÓÎÓ 1 ÒÂÍ.), ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ê„ÛÎËÛ˛

Resumo do conteúdo contido na página número 11

à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ (ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [DISP]. (íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) (éÚÏÂ̇ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ) é Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. 10 45 CQ-C5401W/C5302W êÛÒÒÍËÈ

Resumo do conteúdo contido na página número 12

L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] []][[] (TUNE) à̉Ë͇ÚÓ (CÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë) PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W BAND APM [BAND] (APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ DISP SQ13 2 45 6 MUTE Òڇ̈ËË) 11 äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) (è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl) àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‰ËÒÔΠq ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] Ë̉Ë͇ˆËfl ̇

Resumo do conteúdo contido na página número 13

12 è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2, óå3 Ë AM. èËϘ‡ÌËÂ: ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Òڇ̈Ëfl, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ, ÒÚË‡ÂÚÒfl. è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl êۘ̇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÒÚ‡Ì

Resumo do conteúdo contido na página número 14

êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËχÌË ÇÒÚ‡‚͇ ‰ËÒ͇ ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cm {cÏ} q ç‡ÊËχ˛Ú [u] (OPEN). ‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÌËı. èË Ì‡Î˘ËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ ( „ÓËÚ) ÓÌ ‡‚ÚÓ- ¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ Ï‡Ú˘ÂÒÍË ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÙÓÏ˚. Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ¡ çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÍÎÂÂÌ˚ ̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ̇ÊËχڸ Â„Ó ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì ͇ÍËÂ-

Resumo do conteúdo contido na página número 15

L E S H S U P E M U F L O O L D V E R CD-ÔÎÂÂ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] [s][d] (a /f) Ë̉Ë͇ÚÓ (Ç˚·Ó ÚÂ͇/ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰) PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W BAND APM [BAND] (y /5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK SQ DISP 13 2 45 6 MUTE 14 [3] (SCROLL) [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) èË Ì‡ıÓʉÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍӂӉ è‡ÛÁ‡ (y /5) èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-ÔÎÂÂ‡ ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y /5). ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ

Resumo do conteúdo contido na página número 16

L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R èÎÂÂ MP3/WMA [s][d] (a /f) [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (Ç˚·Ó هȷ/ìÒÍÓÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰) [{][}] (FOLDER) PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W (Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡) [BAND] (y /5: BAND APM è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK SQ DISP 13 2 45 6 MUTE 15 [5] (SCAN) [3] (SCROLL) [DISP] (NËÒÔÎÂÈ) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) èËϘ‡ÌËÂ: èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ËÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC]

Resumo do conteúdo contido na página número 17

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT). ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. 16 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM). ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉÂ‡ èÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË íÂÍÛ˘ËÈ ÙÓΉÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [6] (

Resumo do conteúdo contido na página número 18

êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA? àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠMP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio) à̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. ¡ CD-TEXT ¡ MP3 (ID3 Ú„) èÂ‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ ÔÓÒΉÌflfl – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍË ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏfl ‡ÚËÒÚ‡ ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10 ¡ WMA (WMA Ú„) ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı C

Resumo do conteúdo contido na página número 19

á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ Recording MP3/WMA MP3/WMȦ files CD on a CD-media ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔË CD-DA Ë MP3/WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ¡ èË Ì‡Î˘ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA ̇ ¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ- Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÂÌ ‚‰ÂÌËfl (play list). ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇, ¡ ïÓÚfl ‡

Resumo do conteúdo contido na página número 20

L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ [s][d] (a /f) (Ç˚·Ó ÚÂ͇, ÛÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰) PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W [{][}] (DISC) (Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇) BAND APM SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK SQ DISP 13 2 45 6 MUTE 19 [5] (SCAN) [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) ¡îÛÌ͈ËË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇ Panasonic CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (CX-DP880). [}]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ èÓ‰„ÓÚӂ͇: [{]: è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ