Manual do usuário Delta Grail 185 Series

Resumo do conteúdo contido na página número 1

203419 203419 203419 203419 203419
SINGLE HANDLE
KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA
DE UNA MANIJA
U
P
C
®
CSA B125.1
ROBINET MITIGEUR
ASME A112.18.1
POUR LA CUISINE
Models/Modelos/Modèles
185
Series/Seria/Séries
Grail™
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely before
beginning.
• To READ ALL warnings, care and maintenance
information.
• To p

Resumo do conteúdo contido na página número 2

RP50151 • Handle with button & set screw • Manija con botón y tornillo de presión RP46391 • Button and set screw • Poignée avec vis de • Botón y tornillo de presión calage et bouton • Bouton et vis de calage RP34404 • Cap • Tope • Embase RP34324 • Cartridge and retainer ring Specify Finish • Cartucho y anillo retenedor Especifíque el Acabado • Cartouche et anneau de Précisez le Fini rétention RP1076 • “O” rings • Anillos "O" • Joints toriques RP47299 • Spout • Tubo • Bec RP47301 • Bracket, nut a

Resumo do conteúdo contido na página número 3

Insert faucet (1) into mounting surface. Slip washer (3) over mounting stud and secure with nut (4). Option: If mounting surface is uneven, use silicone sealant under faucet in place of gasket (2). Introducir la llave (1) por el orificio de la superficie de montaje. Deslize la arandela de fijación (3) en el perno de montaje y asegure con la tuerca (4). Opcional: Si la superficie de montaje es irregular, use sellante de silicona debajo de la llave en lugar de la empacadura (2). Placer le robinet

Resumo do conteúdo contido na página número 4

Maintenance: • If faucet leaks from under handle – remove handle and tighten retainer ring (2). • If leak persists – SHUT OFF WATER SUPPLIES – replace cartridge (3). • If faucet leaks from spout outlet – SHUT OFF WATER SUPPLIES – replace cartridge (3). Mantenimiento: • Si la llave gotea por debajo de la manija - remueva la mainija y apriete el anillo de retención (2). • Si la filtracion persiste – CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA – reemplace el cartucho de cerámica (3). • Si la llave gotea por l

Resumo do conteúdo contido na página número 5

CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY All parts and finishes of the Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to INCURRED IN INSTALLATION, REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER KIND OF LOSS OR DAMAGES ARE EXCLUDED. Proof

Resumo do conteúdo contido na página número 6

Also available within the “Grail” series También disponible dentro de la serie del “Grail” Aussi disponible dans la série “Grail” Single Handle Lavatory Faucets Single Handle Pulldown Kitchen Griferias monocontrol para Faucet lavabo Mezcladora Monomando de Jalar Mitigeur monocommande pour Hacia Abajo lavabo Robinet de Cuisine à une Poignée et Bec rebaissable 585 585-V 985 Two Handle Wall-mounted Lavatory Two Handle Widespread Lavatory Faucet Faucets Llaves de agua des dos manijas para Ll