Resumo do conteúdo contido na página número 1
OPERATING MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
AIR CONDITIONER
CEILING SUSPENSION
TYPE
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
P/N9362292054
9362292054_OM_cover1.p65 1 12/1/06, 16:36
Español Français English
Resumo do conteúdo contido na página número 2
CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ....................................... 1 SWING OPERATION ............................................ 11 FEATURES AND FUNCTIONS .............................. 2 MANUAL AUTO OPERATION ............................. 12 NAME OF PARTS ................................................... 3 CLEANING AND CARE ........................................ 12 PREPARATION ....................................................... 5 SELECTING THE REMOTE CONTROL UNIT OPERATION ...........
Resumo do conteúdo contido na página número 3
FEATURES AND FUNCTIONS AUTOMATIC OPERATION COOLING MODEL Merely press the START/STOP button, and the unit will begin automatic operation in the Cooling or Dry mode as appropriate, in accordance with the thermostat setting and the actual temperature of the room. HEAT & COOL MODEL (REVERSE CYCLE) Merely press the START/STOP button, and the unit will begin automatic operation in either the Heating, Cooling or Monitor modes as appropriate, in accordance with the thermostat setting and the actual
Resumo do conteúdo contido na página número 4
NAME OF PARTS Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). Fig. 1 1 7 6 5 4 9 0 MANUAL AUTO SWING SWING TIMER OPERATION 3 2 Fig. 2 8 Electrical Breaker This breaker is installed during the electrical installation. Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 En-3 9362292054_OM_en.p65 3 12/1/06, 16:36
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Fig. 1 Indoor Unit Fig. 4 Remote Control Unit 1 Operating Control Panel (Fig. 2) A SLEEP button 2 MANUAL AUTO button B MASTER CONTROL button 3 Remote Control Signal Receiver C SET TEMP./SET TIME buttons ( ) 4 OPERATION Indicator Lamp (red) D Signal Transmitter E TIMER button 5 TIMER Indicator Lamp (green) F FAN CONTROL button 6 SWING Indicator Lamp (orange) (HORIZONTAL SWING) G START/STOP button 7 SWING Indicator Lamp (orange) H AIR FLOW DIRECTION (VERTICAL SWING) VERTICAL SET button If the
Resumo do conteúdo contido na página número 6
PREPARATION CAUTION! Load Batteries (R03/LR03/AAA ××××× 2) Take care to prevent infants from accidentally swallowing batteries. Press and slide the battery compartment lid on the re- When not using the remote control unit 1 verse side to open it. for an extended period, remove the batteries to avoid possible leakage and Slide in the direction of the arrow while pressing the mark. damage to the unit. If leaking battery fluid comes in contact Insert batteries. with your skin, eyes, or mout
Resumo do conteúdo contido na página número 7
OPERATION Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). To Select Mode Operation Press the START/STOP button. 1 The indoor unit’s OPERATION indicator lamp (red) will light. The air conditioner will start operating. Press the MASTER CONTROL button to select the de- 2 sired mode. Each time the button is pressed, the mode will change in the following order. ss AUTO COOLs DRY t *HEAT FANt About three seconds later, the entire display will reappear.
Resumo do conteúdo contido na página número 8
OPERATION Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). About Mode Operation AUTO: COOLING MODEL When the room temperature is 4 °F Cooling Operation higher than the set temperature, the mode will switch between Cooling and Drying. Dry Operation Thermostat control During the Drying mode operation, the FAN setting should be switched to LOW for a gently cooling effect during which the fan may temporarily stop rotating. 4 °F If the mode automa
Resumo do conteúdo contido na página número 9
TIMER OPERATION Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). Before using the timer function, be sure that the remote control unit is set to the correct current time (See page 5). To Use the ON timer or OFF timer Press the START/STOP button TIMER ON OFF 1 PM (if the unit is already operating, proceed to step 2). The indoor unit’s OPERATION indicator lamp (red) will light. Press the TIMER button to select the OFF timer or ON 2 timer operation. E
Resumo do conteúdo contido na página número 10
TIMER OPERATION About the PROGRAM timer About the ON timer The PROGRAM timer allows you to integrate OFF timer The timer function is designed to bring your room to a and ON timer operations in a single sequence. The se- comfortable temperature by the set time; as a result, the quence can involve one transition from OFF timer to ON unit automatically begins operation before the set time timer, or from ON timer to OFF timer, within a twenty- so that the room reaches the desired temperature by
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ADJUSTING THE DIRECTION OF AIR CIRCULATION Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). Vertical (up-down) direction of airflow is adjusted by pressing the remote control unit’s AIR FLOW DIRECTION VERTICAL SET button. Horizontal (right-left) direction of airflow is adjusted by pressing the remote control unit’s AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL SET button. DANGER! Vertical Air Direction Adjustment Never place fingers or foreign objects inside the
Resumo do conteúdo contido na página número 12
SWING OPERATION Begin air conditioner operation before performing this procedure. To select Vertical airflow SWING Operation Press the AIR FLOW DIRECTION VERTICAL SWING button. The SWING indicator lamp (VERTICAL SWING) (orange) will light. In this mode, the UP/DOWN air direction flap will swing automatically to direct the air flow both up and down. To Stop Vertical airflow SWING Operation Press the AIR FLOW DIRECTION VERTICAL SWING button once again. The SWING indicator lamp (VERTICAL SWING) wil
Resumo do conteúdo contido na página número 13
MANUAL AUTO OPERATION Use the MANUAL AUTO operation in the event the remote control unit is lost or otherwise unavailable. How To Use the Main Unit Controls Press the MANUAL AUTO button on the main unit operating CAUTION! control panel. Do not press the MANUAL AUTO button with To stop operation, press the MANUAL AUTO button once again. wet hands or pointed objects, otherwise an electric shock or malfunction may occur. When the air conditioner is operated with the controls on the Main unit, it
Resumo do conteúdo contido na página número 14
SELECTING THE REMOTE CONTROL UNIT SIGNAL CODE When two or more air conditioners are installed in a room and the remote control unit is operating an air conditioner other than the one you wish to set, change the signal code of the remote control unit to operate only the air conditioner you wish to set (four selections possible). When two or more air conditioners are installed in a room, please contact your To operate only retailer to set the individual air conditioner signal codes. one of multipl
Resumo do conteúdo contido na página número 15
TROUBLESHOOTING Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, turn off the elec- WARNING! trical breaker, and consult authorized service personnel. Merely turning off the unit’s power switch will not completely disconnect the unit from the power source. Always be sure to turn off the electrical breaker to ensure that power is completely off. Before requesting servic
Resumo do conteúdo contido na página número 16
TROUBLESHOOTING Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). Symptom Items to check See Page CHECK ONCE Doesn’t operate at all: Is the power supply plug disconnected from its outlet? MORE Has there been a power failure? — Has a fuse blown out, or a circuit breaker been tripped? 8 to 9 Is the timer operating? Poor Cooling (or *Heating) Is the air filter dirty? performance: Are the air conditioner’s intake grille or outlet port blocke
Resumo do conteúdo contido na página número 17
OPERATING TIPS AUTO Restart In Event of Power Interruption Should the power supply to the air conditioner be inter- Use of other electrical appliances (electric shaver, etc.) or rupted by a power failure, the air conditioner will restart nearby use of a wireless radio transmitter may cause the automatically in the previously selected mode once the air conditioner to malfunction. In this event, temporarily power is restored. disconnect the power supply, reconnect it, and then use the remote c
Resumo do conteúdo contido na página número 18
SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................................. 1 FONCTIONNEMENT OSCILLANT ...................... 11 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS ................... 2 FONCTIONNEMENT NOMENCLATURE DES ORGANES.......................... 3 MANUEL-AUTOMATIQUE .................................. 12 PRÉPARATIFS ........................................................... 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................. 12 FONCTIONNEMENT ................................................. 6 SELEC
Resumo do conteúdo contido na página número 19
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE MODÈLE REFROIDISSANT Il suffit d’appuyer sur la touche START/STOP et le climatiseur est automatiquement activé dans le mode approprié (Refroidissement ou Déshumidification) selon le réglage du thermostat et la température à l’intérieur de la pièce. MODÈLE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT (CYCLE IN- VERSE) Il suffit d’appuyer sur la touche START/STOP et le climatiseur est automatiquement activé dans le mode approprié (Chauffage, Refroidisseme
Resumo do conteúdo contido na página número 20
NOMENCLATURE DES ORGANES Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (Cycle Inverse). Fig. 1 1 7 6 5 4 9 0 MANUAL AUTO SWING SWING TIMER OPERATION 3 2 Fig. 2 8 Disjoncteur électrique Ce disjoncteur est placé pendant l’installation électrique. Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 Fr-3 9362292054_OM_fr.p65 3 12/1/06, 16:36
