Resumo do conteúdo contido na página número 1
CEPDV97785
REPRODUCTOR DE
DVD PORTATIL
manual de instrucciones
Resumo do conteúdo contido na página número 2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad y de funcionamiento importantes Con el fin de que reducir el riesgo de que se produzca un incendio y descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Precaución: Con el fin de reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica, no retire las cubiertas del aparato. Solo el personal calificado deberá llevar a cabo el mantenimiento. El símbolo de un rayo en forma de fecha dentro de un triángul
Resumo do conteúdo contido na página número 3
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD NOTA SOBRE LA BATERIA 1. Es normal que la batería esté descargada después de hora y media del primer uso (la batería no se encuentra cargada completamente antes de ser vendida, por razones de seguridad) 2. Para cargar la batería, utilice el adaptador original, puede tomar hasta 2 horas para cargar una batería completamente descargada. Una batería completamente cargada puede suministrar 2 horas de reproducción continua. 3. La energía de una bateria de litio
Resumo do conteúdo contido na página número 4
ÍNDICE DE CONTENIDOS Información de seguridad 1 Información de seguridad importante 2 Características 2 Índice de contenidos 3 Introducción 4 Acerca de reproductor Panel 7 Superficie del control remoto 8 Botones y funciones del control remoto 9 Conexión de sistemas 10 Información en pantalla 11 Cómo comenzar Control remoto y preparación del componente principal 12 Características de las baterías 12 Funcionamiento básico
Resumo do conteúdo contido na página número 5
INTRODUCCIÓN Acerca del DVD Un aparato DVD (Disco Versátil Digital) es un medio de vídeo digital bajo el formato MPEG II que ofrece una diversidad de opciones de entretenimiento revolucionarias. La tecnología de compresión de vídeo MPEG II ofrece la oportunidad de contar con una imagen excelente de un mínimo de 500 líneas de resolución en pantalla, con hasta un máximo de 8 bandas sonoras en diferentes idiomas, un máximo de 9 diferentes ángulos de cámara y un máximo de 32 opciones de subtít
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Código regional DVD: Código regional DVD: Código regional Región 1 Canadá, Estados Unidos 2 Europa (incluyendo Polonia, Rumania y la República Checa). Japón, Medio Oriente (incluyendo Arabia Saudita, Egipto y Sudáfrica) 3 Asia oriental (incluyendo Hong Kong, Taiwán y Corea del Sur), Asia Suroriental 4 Australia, Caribe, América Central, Sudamérica ,México y Nueva Zelandia 5 África, Rusia, India, Corea del Norte y Pakistán 6 China Acerca del formato MPEG4 El formato Acerca del formato MPEG4 M
Resumo do conteúdo contido na página número 7
entrópico para reducir al mínimo el número desonidos redundantes en una señal de audio. Toma la música de un disco CD y la reduce en un factor de 12 sin pérdida perceptible de calidad. En un disco CD normal de 74 minutos, se puede almacenar hasta 130 canciones. Tasa de muestreo Tasa BIT Calidad 44.1 kHz 56 kbps 44.1 kHz 64 kbps 44.1 kHz 80 kbps Calidad de radio FM 44.1 kHz 96 kbps 44.1 kHz 112 kbps 44.1 kHz 128 kbps Casi calidad de CD 44.1 kHz 160 kbps Buena calidad de CD 44.1 kHz 192 kbps M
Resumo do conteúdo contido na página número 8
ACERCA DEL REPRODUCTOR ABOUT THE PLAYER PANEL PANEL 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 22. . 23. 24. 2. 1. Tapa del CD 13. Abajo / Siguiente 2.CD lock 2. Seguro del CD 14. Izquierda / Retroceso 3.TFT LCD screen 3. Pantalla TFT LCD 15. Volumen + 4.TFT ON/OFF 4. Encendido TFT 16. Volumen – 5.Menu 5. Menú 17. Remoto / Carga 6.SETUP 6. Instalación 18. Entrada DC 9V 7. Menús / PBC 19. Encendido / Apagado 8. Pausa / Reproducir 20. Entrada AV / Coaxial 9. Reproducir / Pausa
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Superficie del Control Remoto REMOTE CONTROL SURFACE Inserting Batteries Into The Remote Control: Cómo colocar las baterías en el control remoto directly at the player. El control remoto puede utilizarse para operar el reproductor. Inserte dos baterías tipo “AAA” dentro del compartimiento prestando atención a las polaridades + y - según lo indicado dentro de dicho comparti
Resumo do conteúdo contido na página número 10
BOTONES Y FUNCIONES EL CONTROL REMOTO REMOTE CONTROL BUTTONS & FUNCTIONS No. Nombre / Símbolo Función bajo la opción DVD TFT ON/OFF 1. TFT ON / OFF Encendido o stand by 2. AV IN Selección de formato DVD: DVD / AV IN 3. SUBTITLE Selección de idioma de subtítulos 4. SEARCH Presione para llegar hasta un punto de la reproducción específico o a la pista que se desea visualizar. 5. AUDIO Presione para cambiar el formato de audio. 6. CLEAR Presione para borrar la pista o título programado. 7
Resumo do conteúdo contido na página número 11
CONEXIÓN DE SISTEMAS SYSTEM CONNECTION Antes de la conexión: Before connection: Cable de audio y vídeo (acoplado) Salida de canal de audio izquierdo (blanco) Conector de salida de canal de audio derecho (rojo) Audio and video cable(attached ) Salida de canal de vídeo (amarillo) Audio left channel output (white) AMP Audio right channel output pin (red) IN Video channel output(Yellow) COAXIAL Conexión 1 Connection 1 IN VIDEO TV L R AUDIO IN Connection 2 Conexión 2 Si se desea disfrutar de música
Resumo do conteúdo contido na página número 12
INFORMACIÓN EN PANTALLA Presione el botón STOP, para detener la re- producción. La pantalla se mostrará como Reproducción de discos WMA, MP4, MP3, sigue: JPEG En esta ventana, se puede presionar el botón izquierda / derecha para seleccionar la ima- Press STOP key to stop playing, and ON SCREEN DISPLAY Programa MP3 / CD / JPEG: gen que se desea visualizar y se puede pre- the screen will display as follow: PLAY WMA, Mp4, Mp3, JPEG sionar el botón PREV / NEXT para pasar a
Resumo do conteúdo contido na página número 13
CÓMO COMENZAR Control remoto y preparación del componente principal Precauciones para el control remoto: GETTING STARTED - No lo lance ni lo tire para evitar daños. Remote control and prepare for main component - Si existiera algún obstáculo entre el equipo y el control remoto, la señal no funcionará. Attention for remote control - No exponga control remoto a la luz muy fuerte ya que de lo contrario no funcionará. - Utilice el control remoto dentro de una distancia razonable. must be di
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Indicaciones de carga: Cuando el indicador de carga “CHARGE” se encuentre de color rojo, significará que la batería se encuentra cargándose. Cuando el indicador de carga “CHARGE” se encuentre de color verde, significará que la batería se encuentra totalmente cargada. Ahora se podrá utilizar el reproductor DVD. Tiempo de carga: El tiempo de carga durará según la capacidad que se haya utilizado. A mayor la sea capacidad, mayor será el tiempo de recarga. Cuando la capacidad de la batería se
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Angle mark USING YOUR DVD Features Setup General steps of setup menu menu appears. highlight the icon of the desired page, then CÓMO UTILIZAR SU DVD Hight the captions option , and you can Instalación de funciones that page set the capiton on or off . If you set it On , Pasos generales del menú de instalación the desired option. Press ENTER or
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Ilumine la opción de protector de pantalla y Hight the screen saver, and you can set Hight the screen saver, and you can set se podrá activar o desactivar dicha opción. Si the screen saver on or off . If you set it On the screen saver on or off . If you set it On se activa, y si el reproductor no ha estado fun- cionando durante un período, el protector de pantalla se activar
Resumo do conteúdo contido na página número 17
línea de salida y obtener un efecto diferente. Si se regula esta opción al nivel máximo, el valor pico de la señal de audio será el mínimo, mientras que si se desactiva, el nivel será el máximo. Ecualizador Calidad Equllzer Quality Equllzer Quality Con esta opción se puede predeterminar la niti- Con esta opción se puede determin
Resumo do conteúdo contido na página número 18
USING YOUR DVD Preferencias USING YOUR DVD Highlight the Audio Language option, and Prfernce press the arrow buttons to choose the Con esta opción You se can puede setupredeterminar p the Tv typel e tipo , Pde bc televi , - USING YOUR DVD audio language you prefer. Press enter sor, PBC, audio, subtítulos, menús del disco, control para Ilumine la opción de idioma de audio y presione audio,Subtitle, Disc menu , Parental , DVD to confirm. If the disc you are playing has Highlight the Au
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Password mode Parental Control para padres Opción de contraseña Password mode Parental This feature is used to prevent your This feature is used to prevent your Esta función se utiliza para prevenir que sus niños puedan ver discos con contenidos de violencia y sexuales. Existen
Resumo do conteúdo contido na página número 20
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su reproductor DVD presentara algún problema, verifique las siguientes situaciones antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Problema Verificación y Solución No hay energía • Verifique que el cordón se encuentre debidamente conectado al tomacorriente. • Verifique que la fuente de energía principal se encuentre activada. No hay margen • Verifique que la conexión del sistema sea la adecuada y segura. • Verifique que los cables de conexión no se encuentre
