Resumo do conteúdo contido na página número 1
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Recessed Mount Door Camera
Model VSC4R
Use with NuTone Models VSUC4RK and VSM4RK
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This booklet contains information for installing the camera. For more detailed information on wiring and mounting other
All system wiring and rough-in frames should be installed system components (i.e., optional camera, rough-in.), refer
before mounting and wiring the master station. Refer to the to the installation instructions
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Caution RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER- VICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOIS- TURE. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACE ON THE APPARATUS EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightn
Resumo do conteúdo contido na página número 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ THESE INSTRUCTIONS — All the safety and outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized operating instructions should be read before the product plug. is operated. 12. POWER-CORD PROTECTION — Power-supply cords 2. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating should be routed so that they are not likely to be walked instructions should be retained for future reference. on or pinched by items placed upon or against them pay- ing particular attenti
Resumo do conteúdo contido na página número 4
the operation instructions. Adjust only those controls 21. SAFETY CHECK — Upon completion of any service or that are covered by the operating instruction, as an repairs to this product, ask the service technician to per- improper adjustment of other controls may result in form safety checks to determine that the product is in damage and will often require extensive work by a proper operating condition. qualified technician to restore the product to its normal 22. WALL OR CEILING MOUNTING — The p
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Table of Contents VSUC4RK & VSM4RK VIDEO DOOR ANSWERING REPRESENTATIVE WIRING ILLUSTRATION .5 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contents of carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Precautions and Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Note to Installer: Do not discard these installation instructions. Please give all installation instructions, warranty registration and homeowner’s manual to homeowner. PRECAUTIONS AND GUIDELINES The NuTone VSC4R door camera has been designed to work with NuTone models VSUC4RK or VSM4RK. Please read and follow ALL installation instructions, guidelines and precautions. Any deviation from these instructions or miswiring combinations will cause the unit to fail and all NuTone warranties will be
Resumo do conteúdo contido na página número 7
4. Attach each of the twisted pair of wires to the corre- sponding screw terminal on the back of the camera. Tighten each screw securely. 5. Dress extra cable and position camera into rough-in. Mounting Screw and flat washer 6. Fully seat the camera into the rough-in. Open the upper and lower access doors. Attach the camera to the rough-in using a #6 x 1 1/2" screw and flat washer (supplied) at both the top and bottom of the camera. Level the camera, tighten screws and close upper and lower a
Resumo do conteúdo contido na página número 8
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif- FCC Information Part 15 Rules ferent from that to which the receiver is connected. This equipment has been tested and found to comply with the • Consult the dealer or an experienced radio/TV techni- limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the cian for help. FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa- FCC Warning – This equipment may genera
Resumo do conteúdo contido na página número 9
LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES! DIRECTIVES D’INSTALLATION Caméra de surveillance encastrable Modèle VSC4R À utiliser avec les Modèles NuTone VSUC4RK et VSM4RK DIRECTIVES D’ INSTALLATION Cette brochure contient les informations nécessaires à l’installa- Pour plus de détails sur le câblage et le montage des autres tion de la caméra. L’installation de tous les câbles de raccorde- composants du système (p. ex., caméra ou boîtier en option), ment et boîtiers doit être achevée avant le montage et l
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Avertissement RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LA PLAQUE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT TRE RÉPARÉE PAR L’UTILISA- TEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECH- NICIEN PROFESSIONNEL. MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. L’APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOSÉ AU RUI SELLEMENT NI À DES ÉCLABOUSSURES D’EAU, ET DOI
Resumo do conteúdo contido na página número 11
IMPORTANTES DIRECTIVES DE SECURITE 1. LISEZ CES DIRECTIVES — Veuillez lire toutes les positif assure votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à directives relatives à la sécurité et au fonctionnement l’enfoncer dans la prise de courant, tentez d’inverser la avant d’utiliser cet appareil. position de la fiche. Si la prise n’entre toujours pas, com- muniquez avec un électricien pour faire remplacer votre 2. CONSERVER CES DIRECTIVES — Veuillez conserver prise obsolète. N’essayez jamais de modifier
Resumo do conteúdo contido na página número 12
B. Du liquide ou des corps étrangers ont pénétré dans le 21. CONTRÔLE DE SÉCURITE — Après un entretien ou boîtier de l’appareil. une réparation, demandez au technicien d’effectuer un contrôle de sécurité pour s’assurer que l’appareil est en C. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. mesure de fonctionner convenablement. D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement 22. MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND — Effectuer ce lorsque vous l’utilisez en respectant les directives montage en suiva
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Table des Matières SCHÉMA DE CÂBLAGE REPRÉSENTATIF DES PORTIERS VIDÉO ÉLECTRONIQUES VSUC4RK ET VSM4RK ............................................................................................................................................5 INSTALLATION ........................................................................................................................................5 Contenu de la boîte......................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Note destinée à l’installateur : Ne jetez pas ces directives d’installation. Veuillez remettre les directives d’installation, la fiche d’enregistrement de la garantie et le manuel du propriétaire au propriétaire de la maison. PRÉCAUTIONS ET LIGNES DIRECTRICES La caméra de surveillance VSC4R est compatible avec le modèle VSUC4RK ou VSM4RK de NuTone. Veuillez lire et suivre TOUTES les directives d’installation, lignes directrices et précautions. Tout non-respect de ces directives et toute erreur
Resumo do conteúdo contido na página número 15
4. Attacher chaque paire de fils à la borne à vis corre- spondante à l’arrière de la caméra. Bien serrer chaque vis 5. Insérer la longueur de câble supplémentaire et positionner la Vis de montage caméra dans le boîtier et rondelle plate encastrable. 6. Insérer la caméra complètement à l’intérieur du boîtier. Ouvrir les trappes d’accès en haut et en bas. Attacher la caméra au boîtier en haut et en bas avec une vis no. 6 x 1,5 po et la rondelle plate (fournies). Mettre la caméra de niveau, serrer
Resumo do conteúdo contido na página número 16
• Consultez le vendeur ou un technicien radio/TV com- Règlement de la FCC, Partie 15 pétent. Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites Mise en garde de la FCC - Ce matériel peut générer ou utiliser prévues pour des appareils numériques de classe B, tel que des fréquences radio. Tout changement et toute modification défini dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites effectués sur cet appareil peuvent engendrer des interférences, sont conçues pour offrir une protection rai
