Resumo do conteúdo contido na página número 1
CS-DA1_EN.book Page 1 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SYTÈME DE CAISSON DE GRAVE ACTIF
SISTEMA DE SUBWOOFER ACTIVO
CS-DA1
For Customer Use:
Enter the Model No. and Serial No.
which are located on the top or
INSTRUCTIONS
bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
MANUELD'INSTRUCTIONS
Model No.
Serial No.
MANUALDEINSTRUCCIONES
LVT1554-003A
[J]
ESPANÕL FRANÇAIS ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 2
CS-DA1_EN.book Page 1 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful in
Resumo do conteúdo contido na página número 3
CS-DA1_EN.book Page 2 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM Attention Tout changement ou toutes modifications non approuvés par JVC peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. Pour votre sécurité.... • N’augmentez pas trop le niveau du volume car cela peut bloquer les sons de l’extérieur et rendre la conduite dangereuse. ATTENTION ET REMARQUES Cet appareil est conçu pour fonctionner avec système électrique de 12 V CC avec mise à la masse NÉGATIVE. • Pour éviter les courts-ci
Resumo do conteúdo contido na página número 4
CS-DA1_EN.book Page 3 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Para fines de seguridad.... • No aumente excesivamente el nivel de volumen, pues es muy peligroso conducir si no se escuchan los sonidos exteriores. PRECAUCIONES Y NOTAS Esta unidad está diseñada para operar con sistemas eléctricos de 12 V CC, con NEGATIVO a masa. • Para evitar cortocircuitos, se recomienda descone
Resumo do conteúdo contido na página número 5
CS-DA1_EN.book Page 1 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PHASE AND SOUND ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONNECT
Resumo do conteúdo contido na página número 6
CS-DA1_EN.book Page 2 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. ACCESSORIES Remote control: RM-RK82 Speaker input cord Power cord L-shaped pin plug relay (Cord: 16 ft / 5 m) c 1 (13 ft / 4 m) c 1 (19 ft / 6 m, Length of cord speaker input 3.3 ft / 1 m) c 1 (7-7/8 inch / 200 mm) c 1 Mounting bracket A c 1 Moun
Resumo do conteúdo contido na página número 7
CS-DA1_EN.book Page 3 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM PHASE AND SOUND ADJUSTMENT Use CD with rich bass sound to test and adjust phase and sound. Main Unit INPUT ATT. switch REMOTE CONTROL terminal Normally, set this to AOFFB. Connect the remote control. AUTO BOOST* switch LINE IN terminal Set this to AONB when Use this when connecting to the using the remote control. line output or subwoofer output of the car stereo. *This function Use L/MONO terminal when the adjusts the tones subwoof
Resumo do conteúdo contido na página número 8
15 15 CS-DA1_EN.book Page 4 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM Note To prevent failure due to excessive input of bass tone and deafening sound, use this unit under the following conditions. • Use the tone control for the connected car stereo under flat condition. Loudness control: OFF BASS: Flat Graphic equalizer: Set bass to flat • When using the speaker input terminal, connect to a car stereo or power amplifier with output 60W and below for each channel. • When the line output or subw
Resumo do conteúdo contido na página número 9
CS-DA1_EN.book Page 5 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM INSTALLATION To prevent a short circuit during operation, be sure to disconnect the minus - terminal cord of the battery. Connect the cord and set the switch of the unit in advance. CAUTION This unit is an active subwoofer system. To enjoy this unit safely and comfortably, please take note of the following points. • It is very dangerous if the screws are loosened due to vibration caused by driving. When mounting this unit to a carpet, u
Resumo do conteúdo contido na página número 10
11-13/32 inch (289 mm) CS-DA1_EN.book Page 6 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM Procedures for horizontal installation 1 Mount mounting brackets A and 3 Make a hole in the carpet, place B at the back of the unit the assembled mounting brackets C below and secure Mounting screw with butterfly nuts (Dia. 7/32 inch c 11/32 inch / M 5 mm c 8 mm) c 4 Mounting bracket B Butterfly nut Mounting (Dia. 7/32 inch / M 5 mm) c 4 Mount such bracket A that the letter ABB is at the bottom. Spring washe
Resumo do conteúdo contido na página número 11
10-1/8 inch (257 mm) 1-9/32 inch 1-9/32 inch (32 mm) (32 mm) 11-13/32 inch (289 mm) CS-DA1_EN.book Page 7 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM Procedures for vertical installation 1 Mount mounting brackets A and 3 Make a hole in the carpet and B at the bottom of the unit secure the mounted mounting brackets C with butterfly nuts Mounting screw (Dia. 7/32 inch c 11/32 inch / M 5 mm c 8 mm) c 4 Mounting bracket B Cushion Mounting Mount such Peel off the bracket A that the letter sheet ABB i
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CS-DA1_EN.book Page 8 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM Mounting on a commercially available board After step 1, use screws to secure the unit on the commercially available board. In this case, the mounting bracket C need not be used. Horizontal installation Vertical installation Tapping screw Tapping screw (Dia. 3/16 inch c 13/16 inch (Dia. 3/16 inch c 13/16 inch / M 4 mm c 20 mm) c 4 / M 4 mm c 20 mm) c 4 Board (Commercially available Board (Commercially available item: Thickness 23/32
Resumo do conteúdo contido na página número 13
CS-DA1_EN.book Page 9 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM CONNECTIONS When using speaker input terminal Set the LPF switch to either When no remote output is equipped for A110 HzB or A85 HzB according your car receiver, connect to the ACC to your preference. power. ACC power cord CS-DA1 Crimp connector Power cord Blue/White Remote input TO Remote output REMOTE Left speaker OUT White/Black White Speaker input TO White Left speaker cord SPEAKER 1 JVC Car INPUT receiver, etc. Gray Speaker
Resumo do conteúdo contido na página número 14
CS-DA1_EN.book Page 10 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM When using LINE IN terminal [Connecting to line output] Set the LPF switch to either When no remote output is equipped for A110 HzB or A85 HzB according your car receiver, connect to the ACC to your preference. power. ACC power cord CS-DA1 Crimp connector Power cord Blue/White Remote input TO Remote output REMOTE OUT TO SPEAKER INPUT JVC Car This is not used when LINE IN receiver, etc. terminal is used. Speaker input Pin cord (
Resumo do conteúdo contido na página número 15
CS-DA1_EN.book Page 11 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM [Connecting to subwoofer output] Set the LPF switch to When no remote output is equipped for AOFFB. your car receiver, connect to the ACC power. ACC power cord CS-DA1 Crimp connector Power cord Blue/White Remote input TO Remote output REMOTE OUT TO SPEAKER INPUT JVC Car This is not used when LINE IN receiver, etc. terminal is used. Speaker input Pin cord (not supplied) Subwoofer output L-shaped pin plug relay cord Fuse Yellow
Resumo do conteúdo contido na página número 16
CS-DA1_EN.book Page 12 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM [Connecting to 5.1ch subwoofer output] Set the LPF switch to When no remote output is equipped for AOFFB. your car receiver, connect to the ACC power. ACC power cord CS-DA1 Crimp connector Power cord Blue/White Remote input TO Remote output REMOTE OUT TO SPEAKER INPUT JVC Car This is not used when LINE IN receiver, etc. terminal is used. Speaker input Pin cord (not supplied) 5.1ch subwoofer output L-shaped pin plug relay cord F
Resumo do conteúdo contido na página número 17
CS-DA1_EN.book Page 13 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM CAUTIONS Ground wire connection This unit requires a large amount of electrical screw (not supplied) current during loud volume. Peel off the coating or painting of the metal part of the car connected to the ground wire Ground wire and screw to tighten. If the current cannot flow smoothly, it will cause a poor sound quality, power does not turn on, or the sound will be cut off momentarily. Peel off the coating or painting of Whe
Resumo do conteúdo contido na página número 18
CS-DA1_EN.book Page 14 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM SPECIFICATIONS Type Active Subwoofer System (Built-in amplifier) Speaker Unit 8 inch (20 cm) cone Input Terminal LINE IN (RCA 1 system), 0.19 V / 25 k& SPEAKER (1 system), 3.7 V / 20 k& Power Output 32 W RMS c 2 channels at 2 & and ≤ 1% THD a N Signal-to-Noise Ratio 80 dBA (reference: 1 W into 2 &) Maximum Amplifier Power Output 170 W (85 W a 85 W) DC 14.4 V / Impedance 2 & a 2 & Cut-off Frequency 85 Hz, 110 Hz (Cutoff slope b24 dB / oct
Resumo do conteúdo contido na página número 19
CS-DA1_FR.book Page 1 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM CONTENU CONTENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AJUSTEMENT DE LA PHASE ET DU SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONNEXIONS
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CS-DA1_FR.book Page 2 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. ACCESSOIRES Télécommande: RM-RK82 Cordon d’entrée de Cordon d’alimentation Cordon de connexion à (cordon: 16 pi/5 m) c 1 l’enceinte (19 pi/6 m, Longueur du cordon broches en L (13 pi/4 m) c 1 d’entrée de l’enceinte: 3,3 pi/1
