Resumo do conteúdo contido na página número 12
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE CA CABLEADO DEL SUBWOOFER AL SISTEMA: OPCIONES DE CABLEADO Y APAGADO Y ENCENDIDO AUTOMÁTICO NOTA IMPORTANTE: IMPLEMENTE SÓLO UNA DE LAS OPCIONES. Selector Off/Auto/On NO COMBINE OPCIONES DE CABLEADO. El subwoofer PSWi225 tiene un selector de alimentación de 3 posiciones que selecciona su modalidad de funcionamiento. Las tres modalidades son OPCIÓN N° 1 Receptores con función de salida de subwoofer (SUB-OUT). Es Off (apagado), Auto (automático) y On (encendido).
Resumo do conteúdo contido na página número 13
OPCIÓN N° 2 Receptores con enchufes de preamplificación izquierdo DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS y derecho de gama completa de frecuencias (sin filtración) (este es El subwoofer no se enciende. Asegúrese de que el subwoofer esté enchufado el cableado menos común). en un enchufe de pared con corriente. Asegúrese de que el interruptor de alimentación del panel trasero esté en la posición de encendido (On) o automático (Auto). No sale sonido Súbale el volumen. Asegúrese de que los por el
Resumo do conteúdo contido na página número 14
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die hier dargestellten Warnhinweise befinden sich auf der Rückseite VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN Ihres PSWi225 Lautsprechersystems. 1. Lesen Sie diese Anweisungen durch ACHTUNG: (Nur USA und Kanada) Um Stromschlag zu vermeiden, Stecker 2. Behalten Sie diese Anweisungen. mit breiter Klinke in breiten Schlitz und ganz in die Steckdose einstecken. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anleitungen. ACHTUNG: Auf dem Produkt dürfen keine
Resumo do conteúdo contido na página número 15
ERSTE SCHRITTE ANSCHLUSS DES DRAHTLOSEN SUBWOOFERS Vorsicht: Subwoofer sind schwer. Seien Kanalwählschalter—Die Kanalwählschalter am Subwoofer und am Sender Sie beim Auspacken Ihres Subwoofers vorsichtig. wählen den Kanal für das drahtlose Signal. Die Schalter verändern die Frequenz Prüfen Sie, dass sich alles im Karton des drahtlosen Subwoofers des Funksignals, das der Sender an den drahtlosen Subwoofer sendet. Es gibt Polk Audio PSWi225 befindet. Sie sollten Folgendes vorfinden: vier mögliche
Resumo do conteúdo contido na página número 16
NETZANSCHLUSS UND AUTOMATISCHE ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS AN DAS SYSTEM—ANSCHLUSSOPTIONEN EIN/AUS-SCHALTUNG WICHTIGER HINWEIS: VERWENDEN SIE NUR EINE DIESER OPTIONEN. Aus/Auto/Ein-Schalter KOMBINIEREN SIE NIE DIE ANSCHLUSSOPTIONEN. Der PSWi225-Subwoofer verwendet einen Netzschalter mit 3 Positionen, der den Betriebsmodus wählt. Die drei Optionen sind: Aus, Auto und Ein. OPTION 1 Receiver mit Subwoofer-Ausgang („SUB OUT“)—die häufigste ® ® Anschlussmethode für Dolby Digital und DTS Receiver. Aus
Resumo do conteúdo contido na página número 17
OPTION 2 Receiver mit (ungefilterten) Vollbereichsausgängen links PROBLEMLÖSUNG und rechts („Pre Out“). Dies ist die am wenigsten verwendete Methode. Subwoofer schaltet Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer an eine sich nicht ein. funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Der Netzschalter auf der Rückseite muss auf EIN oder AUTO stehen. Kein Sound aus Stellen Sie die Lautstärke höher ein. dem Subwoofer. Stellen Sie sicher, dass die Kanalwählschalter am Sender und am drahtlosen Subwoofer
Resumo do conteúdo contido na página número 18
ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA I simboli di ATTENZIONE illustrati sotto sono riportati LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIPAGGIAMENTO sulla parte posteriore del diffusore PSWi225. 1. Leggere queste istruzioni. CAUTION: To prevent electric shock, match 2. Conservare queste istruzioni. wide blade of plug to wide slot, insert fully. 3. Prestare attenzione alle avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni CAUTION: No naked flame sources, such as 5. Non utilizzare questo apparato v
Resumo do conteúdo contido na página número 19
PER INIZIARE COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS Attenzione: I subwoofer sono pesanti. Procedere con cautela Commutatori Wireless ID—I due commutatori, uno sul subwoofer e uno sul quando si disimballa il subwoofer. trasmettitore, servono a selezionare il canale su cui viene trasmesso il segnale del subwoofer wireless. Entrambi permettono di scegliere fra quattro posizioni, Verificare che la scatola del subwoofer wireless per evitare l'eventuale interferenza generata da altri apparecchi vicini.
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE IN C.A. OPZIONI DI COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER ALL’IMPIANTO E ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMATICI NOTA BENE: USARE UNA SOLA DI QUESTE OPZIONI. Interruttore Generale Off/Auto/On NON COMBINARE MAI OPZIONI DIVERSE DI COLLEGAMENTO. Il subwoofer PSWi225 ha un selettore di alimentazione a tre posizioni, corrispondenti alle tre modalità di funzionamento: Off, Auto e On. OPZIONE 1 Ricevitori che includono la funzione “SUB OUT”—il metodo ® ® di collegamento più comune con i
Resumo do conteúdo contido na página número 1
OWNER’S
MANUAL
PSWi225
WIRELESS
POWERED
SUBWOOFER
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The CAUTION marks shown here are located on the back of your PSWi225. READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT 1. Read these instructions. CAUTION: To prevent electric shock, match 2. Keep these instructions. wide blade of plug to wide slot, insert fully. 3. Heed all warnings. CAUTION: No naked flame sources, such as 4. Follow all instructions. candles, should be placed on the apparatus. 5. Do not use this apparatus near water. Class B Emissions Limits 6. Clean o
Resumo do conteúdo contido na página número 3
FIRST THINGS FIRST HOW TO CONNECT YOUR WIRELESS SUBWOOFER Caution: Subwoofers are heavy. Exercise caution when unpacking your subwoofer. Wireless ID Switches—The Wireless ID Switches, found on both the Please check to ensure you have everything in your Polk Audio subwoofer and the transmitter, select the channel for the wireless signal. PSWi225 Wireless Subwoofer carton. Inside, you should find: The switch settings change the frequency of the wireless signal the transmitter sends to the Wirele
Resumo do conteúdo contido na página número 4
AC POWER CONNECTION AND AUTO ON/OFF CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SYSTEM—HOOKUP OPTIONS Off/Auto/On Switch IMPORTANT NOTE: USE ONLY ONE OF THESE OPTIONS. Your PSWi225 Subwoofer uses a 3-position power switch, which NEVER COMBINE HOOKUP OPTIONS. selects your subwoofer’s operational mode. The three modes are: Off, Auto and On. OPTION #1 Receivers that include a “SUB OUT” feature— ® ® the most common hookup method with Dolby Digital and DTS receivers. Off With the switch in this position, t
Resumo do conteúdo contido na página número 5
OPTION #2 Receivers with full-range (unfiltered) left and right “PRE OUT” TROUBLESHOOTING jacks (this is the least commonly used hookup). Subwoofer does – Ensure the subwoofer is plugged not power on. into a live wall outlet. – Ensure the rear panel power switch is in the “On” or “Auto” position. No sound from – Turn up the volume control. subwoofer. – Ensure the channel ID switches on the transmitter and Wireless Subwoofer are set to the same number. Bass output not loud enough. – Turn up
Resumo do conteúdo contido na página número 6
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les AVERTISSEMENTS ci-dessous sont situés à l’arrière de votre système À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT d’enceintes PSWi225. 1. Lire les présentes instructions. AVERTISSEMENT: pour prévenir les chocs électriques, insérez la fiche 2. Conserver ces instructions. bien à fond en vous assurant que la lame large de la fiche s’insère dans 3. Respecter tous les avertissements. la fente large de la prise CA. 4. Suivre toutes les instructions. AVERTISSEMEN
Resumo do conteúdo contido na página número 7
AVANT TOUT LA CONNEXION DE VOTRE SUBWOOFER SANS FIL Avertissement: Ce subwoofer est lourd. Soyez prudent lorsque vous Sélecteurs ID de canal—Les sélecteurs ID de canal situés sur le transmetteur le déballez. Assurez-vous que la boîte de votre subwoofer amplifié et sur le subwoofer sélectionnent le canal du signal sans fil. Les quatre positions sans fil Polk Audio PSWi225 contient tous les items suivants: des sélecteurs déterminent la fréquence du signal sans fil (canal) qui assure la liaison en
Resumo do conteúdo contido na página número 8
ALIMENTATION CA ET «AUTO ON/OFF» CONNEXION DU SUBWOOFER À LA CHAÎNE AUDIO OPTIONS DE CONNEXION Commutateur «Off/Auto/On» NOTE IMPORTANTE: N’UTILISEZ QU’UNE SEULE DE CES OPTIONS. Votre subwoofer PSWi225 est doté d’un commutateur à 3 positions qui détermine NE COMBINEZ JAMAIS DEUX OPTIONS DE CONNEXION. son mode d’opération. Les 3 modes sont: «Off,» «Auto» et «On.» OPTION 1 Pour récepteurs dotés d’une sortie «Sub Out»—C’est la méthode ® ® «Off» de connexion la plus courante pour récepteurs Dolby
Resumo do conteúdo contido na página número 9
OPTION 2 Pour récepteurs dotés de sorties «Pre Out» à gamme intégrale GUIDE DE DÉPANNAGE (non filtrée). C’est la méthode de connexion la moins utilisée. Le subwoofer Assurez-vous que le subwoofer est branché ne s’allume pas. dans une prise de courant active. Assurez-vous que le commutateur du panneau arrière est à la position «ON» ou AUTO.» Le subwoofer Montez le contrôle de volume. n’émet aucun son. Assurez-vous que les sélecteurs ID de canal du transmetteur et du subwoofer sont réglés a
Resumo do conteúdo contido na página número 10
ESPAÑOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los avisos de PRECAUCIÓN que se muestran aquí se encuentran LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO en la parte de atrás del sistema de altavoz PSWi225. 1. Lea estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la pata ancha del 2. Guarde estas instrucciones. enchufe con la ranura ancha del receptáculo e inserte el enchufe completamente. 3. Respete todas las advertencias. PRECAUCIÓN: No se deben colocar fuentes d
Resumo do conteúdo contido na página número 11
PRIMERO LO PRIMERO CONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO Precaución: Los subwoofers son pesados. Selectores de identidad de canales—Los selectores de identidad de canales, Tenga cuidado al desempaquetar su subwoofer. que se encuentran tanto en el subwoofer como en el transmisor, seleccionan el Asegúrese de tenerlo todo en la caja del subwoofer inalámbrico canal para la señal inalámbrica. El ajuste del selector determina la frecuencia PSWi225 de Polk Audio. Dentro de la caja debe haber lo siguiente
