Resumo do conteúdo contido na página número 1
Xtant3.1/Xtant6.1
Amplifier
Owner’s Manual
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Xtant3.1/Xtant6.1 Amplifier Owner’s Manual WELCOME TO XTANT SPECIFICATIONS Congratulations on your Xtant amplifier purchase. The concept is simple—a more carefully engi- XTANT3.1 XTANT6.1 neered amplifier to produce superior sound. That is our passion—to exceed your expectation of the automotive listening experience. We are driven by it. To accomplish this lofty goal, it takes Frequency Response: 20 Hz-120 Hz ±1dB 20 Hz-120 Hz ±1dB the finest engineering talent in the business, combined with a d
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Xtant3.1/Xtant6.1 Amplifier Owner’s Manual PERFORMANCE FEATURES CONNECTIONS & CONTROLS SUBSONIC FILTER 1. INPUT – Xtant3.1 and Xtant6.1 amplifiers feature RCA type input connec- The subsonic filter maximizes your Xtant amplifier’s output when a specifically tuned subwoofer tions. Source units with an output signal level of 100mV–17V may be used. 1 system is used. See "Balanced Input" for proper voltage level setting. 2 FULLY REGULATED PWM POWER SUPPLY 2. OUTPUT – These RCA type output connectio
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Xtant3.1/Xtant6.1 Amplifier Owner’s Manual SAFEGUARDS INSTALLATION All Xtant amplifiers and accessories are intended to be installed by an Xtant-certified professional Any deviation from the connection specifications recommended may cause serious damage to mobile audio installation specialist. It is the recommendation of Xtant Technologies that your the amplifier, speakers and/or vehicle electrical system. Please double-check the connections new Xtant product(s) and all of your mobile audio prod
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Xtant3.1/Xtant6.1 Amplifier Owner’s Manual ADJUSTMENTS CROSSOVER FREQUENCY SELECTION BASS BOOST CONTROL ADJUSTMENT Your Xtant amplifier has a built-in low-pass filter offering continuously Select a boost level between 0dB and +12dB to enhance the bass perform- adjustable crossover frequencies between 40-120Hz Hz. Adjust the setting ance for your sound system. Remember that every 3dB of boost costs you according to your speaker component specification or to your particular twice as much in power.
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Xtant3.1/Xtant6.1 Amplifier Owner’s Manual TROUBLESHOOTING BIENVENUE CHEZ XTANT SYMPTOM: No power Merci d’avoir acheté un amplificateur Xtant. Le concept est simple – un amplificateur bien conçu produira un son de meilleure qualité. C’est notre passion – Dépasser vos attentes et vous donner SOLUTION: Check connections to the amplifier’s Ground, B+ & Remote terminals. Check con- une expérience musicale sans pareil en automobile. C’est notre but. Pour l’atteindre, nous met- nection at “+” terminal
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant3.1/Xtant6.1 CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT RACCORDEMENTS ET COMMANDES 1. ENTRÉE – les amplificateurs Xtant3.1 et Xtant6.1 disposent de connexions FILTRE SUBSONIQUE d’entrée type RCA. Il est possible d’utiliser des sources dont le niveau de signal Le filtre subsonique permet d’optimiser le niveau de sortie de l’amplificateur Xtant lorsqu’un sys- 1 de sortie est compris entre 100 mV et 17 V. Veuillez consulter la rubrique « tème d’extrêmes graves
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant3.1/Xtant6.1 MESURES DE PROTECTION INSTALLATION Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par un spécialiste professionnel agréé Tout écart par rapport aux préconisations de raccordement risque de faire subir de graves dommages à par Xtant pour l’installation du matériel audio mobile. Xtant Technologies vous conseille de faire installer l’amplificateur, aux hauts-parleurs ou au circuit électrique du véhicule. Vérifier les rac
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant3.1/Xtant6.1 RÉGLAGE DE LA COMMANDE D’AMPLIFICATION DES GRAVES RÉGLAGES Choisissez un niveau de graves compris entre 0 dB et +12 dB de façon à CHOIX DE LA FRÉQUENCE DE COUPURE améliorer le rendu des graves en fonction de votre système audiophonique. Les fréquences de coupure des filtres intégrés sont réglables de 40 à 120 Rappelez-vous que chaque augmentation de 3 dB du gain d’amplification Hz. Réglez ces valeurs en fonction des caractéristiques de vo
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant3.1/Xtant6.1 EN CAS DE DIFFICULTÉ BIENVENIDO A XTANT SYMPTÔME : Ne s’allume pas Le agradecemos su compra del amplificador Xtant. El concepto es sencillo: los amplificadores dis- eñados con más cuidado producen mejor sonido. Esa es nuestra pasión: superar sus expectativas SOLUTION : Vérifier les connexions à l’ampli alimentation masse et remote. de sonido en el automóvil. Eso es lo que nos impulsa, y para lograr esta meta, utilizamos materi- Vérifier
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Manual del propietario del amplificador Xtant3.1/Xtant6.1 CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO CONEXIONES Y CONTROLES FILTRO SUBSÓNICO 1. ENTRADA. Los amplificadores Xtant3.1 y Xtant6.1 tienen conexiones de El filtro de frecuencias subsónicas maximiza la salida del amplificador cuando se usa un sistema entrada tipo RCA. Se pueden usar fuentes con señal de salida de 100 mV a 17 V. El 1 de subwoofer específicamente sintonizado. ajuste correcto del voltaje se puede consultar en la sección "Entrada balancea
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Manual del propietario del amplificador Xtant3.1/Xtant6.1 PROTECCIÓN INSTALACIÓN Todos los amplificadores y accesorios Xtant han sido diseñados para ser instalados por un profesional Toda desviación de las especificaciones de conexión recomendadas puede causar graves daños al especialista en instalación de sistemas de audio móvil. Xtant Technologies recomienda que un amplificador, a los altavoces y/o al sistema eléctrico del vehículo. Revise dos veces las conexiones minorista autorizado de Xtant
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Manual del propietario del amplificador Xtant3.1/Xtant6.1 AJUSTES SELECCIÓN DE FRECUENCIAS DE CROSSOVER AJUSTE DEL CONTROL DEL REFUERZO DE BAJOS Las frecuencias de crossover de los crossovers de a bordo se pueden ajustar Seleccione un nivel de refuerzo entre 0 dB y +12 dB para mejorar el entre 40 Hz y 120 Hz. Ajuste la frecuencia de acuerdo con las especifica- rendimiento de los bajos de su sistema de sonido. Recuerde que cada ciones de sus altavoces o con su preferencia particular; contra las m
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Manual del propietario del amplificador Xtant3.1/Xtant6.1 DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS WILLKOMMEN BEI XTANT SÍNTOMA: No hay alimentación Vielen Dank, dass Sie sich für einen Xtant-Verstärker entschieden haben. Unser Konzept ist ein- fach und plausibel – je sorgfältiger bei der Konzipierung und dem Bau eines Verstärkers vorge- SOLUCIÓN: Revise las conexiones al terminal de tierra (GND), al terminal positivo (B+) y al ter- gangen wird, umso erstklassiger ist der Sound. Verstärker sind unsere
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Betriebsanleitung für Verstärker Xtant3.1/Xtant6.1 LEISTUNGSMERKMALE ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. EINGANG – Die Xtant-Verstärker der A-Serie sind mit RCA- SUBSONIC-FILTER Eingangsanschlüssen ausgestattet. Es können Quellgeräte mit Der Unterschallfilter erhöht die Ausgabe Ihres Xtant-Verstärkers, wenn ein entsprechend 1 Ausgangssignalpegeln von 100 mV-17 V verwendet werden. Informationen zur eingestelltes Subwoofer-System vorhanden ist. 2 Einstellung der richtigen Spannungspegel finden Sie i
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Betriebsanleitung für Verstärker Xtant3.1/Xtant6.1 SCHUTZEINRICHTUNGEN INSTALLATION Alle Xtant-Verstärker sowie sämtliches Zubehör sollten von einem qualifizierten, durch Xtant autorisierten Jegliche Abweichung von den empfohlenen technischen Anschlussdaten kann erhebliche Schäden am Installationstechniker für mobile Audio-Systeme installiert werden. Xtant Technologies rät Ihnen, neue Verstärker, an den Lautsprechern und/oder am elektrischen System des Fahrzeugs verursachen. Bitte über- Xtant-Pr
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Betriebsanleitung für Verstärker Xtant3.1/Xtant6.1 EINSTELLUNG DES BASS-BOOST-REGLERS EINSTELLUNG Wählen Sie einen Basspegel zwischen 0 dB und +12 dB, um die WAHL DER CROSSOVER-FREQUENZ Bassleistung des Sound-Systems zu optimieren. Beachten Sie, dass eine Ihr Xtant-Verstärker ist mit einem integrierten Tiefpassfilter ausgestattet, der Verstärkung von 3 dB jeweils die doppelte Leistung erfordert. Optimieren die unendliche Einstellung der Crossover-Frequenz zwischen 40 und 120 Hz Sie die endgültig
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Betriebsanleitung für Verstärker Xtant3.1/Xtant6.1 XTANT FOUR YEAR LIMITED WARRANTY FEHLERSUCHE SYMPTOM: Kein Strom Xtant Amplifiers purchased in the United States from an authorized Xtant dealer are guaranteed against defects material and workmanship for a period of FOUR YEARS LÖSUNG: Überprüfen Sie die Anschlüsse an den Verstärkerklemmen Ground (Masse), B+ und from the date purchased by the end user if the product is installed by an authorized Remote (Fernbedienung). Überprüfen Sie die Verbind
Resumo do conteúdo contido na página número 19
7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85042 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • xtant.com XT001292 RevA 7/02 NDM198 © 2002 Xtant Technologies. All rights reserved. Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation. Due to continual product development, all specifications are subject to change without notice.
