Resumo do conteúdo contido na página número 1
Radio / CD
Kiel CD35 7 645 050 510
Malaga CD35 7 645 060 510
Operating instructions
http://www.blaupunkt.com
Resumo do conteúdo contido na página número 2
2 4 3 1 5 6 11 10 9 8 7 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
CONTROLS 1 Button to switch the device on/ ; BND•TS button off and operate the volume mute Short press: Select the FM function. memory banks and the MW and LW wavebands (MW/LW only on 2 SRC button the Malaga CD35). Short press: Switch sources be- Long press: Start the Travelstore tween CD, CD changer (if con- function. nected) and AUX. Long press: Briefly display the clock time. 3 button to eject a CD from the device. 4 Volume control 5 CD compartment 6 TRAF RDS button Short press: Switch traff
Resumo do conteúdo contido na página número 4
CONTENTS Notes and accessories .......... 26 Traffic announcements in CD mode . 37 Ejecting a CD ............................... 38 Switching on/off .................... 27 CD-changer mode ................. 38 Adjusting the volume ............. 28 Switching to CD-changer mode .... 38 Setting the power-on volume ......... 28 Selecting CDs .............................. 38 Quick volume reduction (mute) ..... 28 Selecting tracks ............................ 38 Switching the confirmation beep Fast s
Resumo do conteúdo contido na página número 5
NOTES AND ACCESSORIES Road safety Notes and accessories Road safety has absolute prior- Thank you for choosing a Blaupunkt ity. Only operate your car sound sys- product. We hope you enjoy using this tem if the road and traffic conditions new piece of equipment. allow you to do so. Familiarise your- Please read these operating instruc- self with the device before setting off tions before using the equipment for on your journey. the first time. You must always be able to hear The Blaupunkt editor
Resumo do conteúdo contido na página número 6
SWITCHING ON/OFF Note: Switching on/off ● If the vehicle ignition was switched You can switch the device on/off in the off before you inserted the CD, you following ways: will first have to switch on the de- vice by pressing button 1 in order Switching on/off using the vehicle to start playing the CD. ignition If the device is correctly connected to the vehicle’s ignition and it was not switched off using button 1, it will switch on/off simultaneously with the ignition. Switching on/off using bu
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ADJUSTING THE VOLUME Note: Adjusting the volume ● To protect your hearing, the power- You can adjust the volume in steps from on volume is limited to a value of 0 (off) to 66 (maximum). “38”. If the volume level was higher To increase the volume, than this when the device was last switched off and the “LAST VOL” ➮ turn the volume control 4 clock- setting is activated, the system will wise. reset the volume to “38” when you To decrease the volume, switch the device on again. ➮ turn the volume con
Resumo do conteúdo contido na página número 8
ADJUSTING THE VOLUME RADIO MODE Switching the confirmation beep Radio mode on/off This device is equipped with an RDS The system will play a confirmation beep radio receiver. Many of the receivable FM stations broadcast a signal that not for some functions if you keep a button pressed down for longer than two sec- only carries the programme but also additional information such as the sta- onds, for instance, when you assign a radio station to a station button. You can tion name and programme typ
Resumo do conteúdo contido na página número 9
RADIO MODE Switching to radio mode Switching REGIONAL on/off If you are in CD, CD-changer or AUX ➮ Press the MENU button 8. mode, ➮ Press the or button 7 repeat- ➮ press the BND•TS button ; edly until “REG” appears in the dis- play. “OFF” or “ON” is displayed or alongside “REG”. ➮ press the SRC button 2 re- ➮ To switch REGIONAL on/off, press peatedly until the memory bank the or button 7. (e.g. “FM1”) appears in the display. ➮ Press the MENU button 8. RDS functions Selecting the waveband /
Resumo do conteúdo contido na página número 10
RADIO MODE Tuning into stations manually ➮ Press the or button 7 repeat- edly until “SENS” and the currently You can also tune into stations manual- set value appear in the display. ly. “SENS HI6” means that the tuner is set Note: to the highest sensitivity setting. “SENS ● You can only tune into stations LO1” means it is set to the lowest sen- manually if the RDS function is de- sitivity setting. activated. ➮ Set the desired sensitivity using the ➮ Press the or button 7. buttons 7. Browsin
Resumo do conteúdo contido na página número 11
RADIO MODE Note: Cancelling SCAN and continuing ● Any stations previously stored in listening to a station this memory bank are deleted in ➮ Press the MENU button 8. the process. Scanning stops and the radio continues ➮ Press and hold down the BND•TS playing the station that it tuned into last. button ; for longer than two sec- onds. Setting the scanning time The storing procedure begins. “FM ➮ Press the MENU button 8. TSTORE” appears in the display. After ➮ Press the or button 7 repeat- the p
Resumo do conteúdo contido na página número 12
RADIO MODE PTY-EON Selecting the PTY language If you specify the programme type and You can select the language in which start seek tuning, the radio will switch the programme types are displayed. from the current station to a station of The following are available: the selected programme type. “DEUTSCH”, “ENGLISH” and “FRANÇAIS”. Note: ➮ Press the MENU button 8. ● If the tuner does not find a station that matches the selected pro- ➮ Press the or button 7 repeat- gramme type, you will hear a b
Resumo do conteúdo contido na página número 13
RADIO MODE Optimising radio reception ➮ Press the MENU button 8. ➮ Press the or button 7 repeat- HICUT edly until “TUN DISP” appears in The HICUT function improves reception the display. during poor radio reception (only FM). ➮ Press the or button 7 to If interference occurs, the interference switch between “CLOCK” and level is cut automatically. “FREQUENCY”. Switching HICUT on/off ➮ Press the MENU button 8 twice. ➮ Press the MENU button 8. ➮ Press the or button 7 repeat- edly until “HICUT
Resumo do conteúdo contido na página número 14
TRAFFIC INFORMATION ● if you retune the radio from a traffic Traffic information information station to a station that Your device is equipped with an RDS- does not broadcast traffic informa- EON receiver. EON stands for En- tion. hanced Other Network. If you hear the warning beep, you can Whenever a traffic announcement (TA) either switch off traffic information pri- is broadcast, the system switches au- ority or tune into a station that broad- tomatically from a station that does not casts tra
Resumo do conteúdo contido na página número 15
CD MODE If there is already a CD inserted in the CD mode drive, You can use this device to play stand- ➮ press the SRC button 2 re- ard audio CDs, CD-Rs and CD-RWs peatedly until “CD” appears in the with a diameter of 12 or 8 cm. display. Risk of severe damage to the Playback begins from the point at which CD drive! it was last interrupted. Contoured CDs (shape CDs) are not suitable for playback in this unit. We Selecting tracks do not accept responsibility for any ➮ Press one of the arrow but
Resumo do conteúdo contido na página número 16
CD MODE “RPT OFF” appears briefly in the dis- Cancelling MIX play and the RPT symbol disappears. ➮ Press the 5 MIX button : again. Normal playback is then resumed. “MIX OFF” appears briefly in the dis- Pausing playback (PAUSE) play and the MIX symbol disappears. ➮ Press button 3 :. Scanning tracks (SCAN) “PAUSE” appears in the display. You can scan (briefly play) all the tracks on the CD. Cancelling pause ➮ Press and hold down the MENU ➮ Press button 3 : whilst pause button 8 for longer than t
Resumo do conteúdo contido na página número 17
CD MODE CD-CHANGER MODE Ejecting a CD CD-changer mode ➮ Press the eject button 3 next to Note: the CD compartment. ● Information on handling CDs, in- serting CDs and operating the CD The CD is ejected. changer can be found in the oper- ➮ Remove the CD. ating instructions supplied with Note: your CD changer. ● If a CD is ejected, the drive will au- Switching to CD-changer mode tomatically draw it back in again af- ter approx. 10 seconds. ➮ Press the SRC button 2 re- peatedly until “CHANGER” ap-
Resumo do conteúdo contido na página número 18
CD-CHANGER MODE Configuring the display Cancelling REPEAT To stop the current track or current CD There are five display options available from being repeated, for CD-changer mode: ● Track number and playing time ➮ briefly press the 4 RPT button :. (“TRCK-TIME”) “RPT OFF” appears and RPT disap- ● Track number and clock time pears from the display. (“TRCK-CLK”) Random track play (MIX) ● CD number and track number To play the tracks on the current CD in (“CD-TRCK”) random order, ● CD number and cl
Resumo do conteúdo contido na página número 19
CD-CHANGER MODE CLOCK TIME Cancelling SCAN CLOCK time To stop scanning, Displaying the clock time ➮ briefly press the MENU button 8. To display the clock time briefly, The currently scanned track will then ➮ Press and hold down the SRC continue to be played normally. button 2 until the clock time ap- Note: pears in the display. ● You can set the scanning time. For Setting the clock time further details, please read the sec- tion entitled “Setting the scanning To set the clock time, time” in the
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CLOCK TIME SOUND When you have finished adjusting the Sound setting, You can adjust the sound settings (bass ➮ press the MENU button 8. and treble) separately for each source (radio, CD and CD changer / AUX). Displaying the time continuously The volume distribution settings (bal- when the device is off and the ance and fader) apply to all the audio ignition is on sources (except for traffic announce- To display the time when the device is ments). off and the vehicle ignition is on, You can only
