Resumo do conteúdo contido na página número 1
Radio / Cassette
Bologna C50
Carolina DJ50
Colorado DJ50
Düsseldorf C50
Operating instructions
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
2 6 4 1 3 5 79 8 16 15 14 13 12 11 10 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumo do conteúdo contido na página número 4
OPERATING ELEMENTS 1 button to unlock release @ CD•C button, switches sound panel source between radio, tape deck and CD changer (if connected) 2 Volume control 3 ON button, switches the unit on/ off, mute 4 RDS button, switches the RDS convenience features on/off Selects display for variable text 5 BND button, selects the FM memory bank and the MW and LW wavebands (MW and LW do not apply to the Düsseldorf C50 and the Colorado DJ50) TS, starts the TravelStore function 6 Display 7 button, display
Resumo do conteúdo contido na página número 5
CONTENTS Important information ............ 28 Cassette eject ............................... 38 Changing cassette sides ............... 38 Traffic safety .................................. 28 Skipping music tracks (S-CPS) ..... 38 Installation ..................................... 28 Repeating music tracks ................. 38 Accessories .................................. 28 Scanning all of the cassette tracks Guarantee ..................................... 28 (SCAN) ..........................
Resumo do conteúdo contido na página número 6
IMPORTANT INFORMATION system functions from the steering Important information wheel. Before you use your car audio system Amplifiers for the first time, please take the time to read the instruction manual carefully All Blaupunkt amplifiers can be used. and make yourself familiar with the au- CD changers dio equipment. Keep this manual handy The following CD changers can be con- in your car for future reference. nected directly: CDC A 06, CDC A 08, Traffic safety CDC A 072 and IDC A 09. Traffic
Resumo do conteúdo contido na página número 7
REMOVABLE FRONT PANEL ● When you remove the operating Removable front panel panel, the car audio system will au- Theft protection system tomatically switch off. To prevent your car audio system from ● All of the settings will remain being stolen, it has been equipped with stored. a removable front panel (flip release ● A cassette tape inserted into the panel). Without the front panel, the car car audio system will remain in audio system is useless to thieves. place. Protect your car audio system
Resumo do conteúdo contido na página número 8
SCHWITCHING ON/OFF Switching the car audio system on Switching the car audio by inserting a cassette tape system on/off If the system is switched off and there The car audio system can be switched is no cassette in the tape deck, on/off in a number of ways. ➮ press 9. Switching the car audio system on/ The flip release panel will open. off with the ignition ➮ Insert the cassette into the tape If the car audio system has been con- deck with the open side facing to- nected to your vehicle ignitio
Resumo do conteúdo contido na página número 9
VOLUME CONTROL Mute Volume control You can reduce the volume of the car The car audio system volume can be audio system immediately (mute). adjusted to levels from 0 (off) to 66 (max- imum). ➮ Press 3 briefly. ➮ To increase the volume, turn the “MUTE” will appear in the display. volume control knob 2 to the Selecting the mute level right. It is possible to select the mute level. ➮ To decrease the volume, turn the ➮ Press MENU 8. volume control knob 2 to the left. ➮ Press : repeatedly until “MUT
Resumo do conteúdo contido na página número 10
VOLUME CONTROL RADIO OPERATION Adjusting the volume of the Radio operation beep This car audio system has been For a number of functions you will hear equipped with an RDS radio receiver. Many FM radio stations now transmit a beep if you press a key for longer than 2 seconds, e.g. if you want to store a the RDS signal, which contains such other information as the station name radio station on a station preset. You can adjust the volume level of this beep. and the program type (PTY) along with th
Resumo do conteúdo contido na página número 11
RADIO OPERATION Note: Tuning into radio stations It is necessary to activate/deactivate You can tune into radio stations in a REG in the menu. number of different ways. Switching REG on/off Automatic seek tuning ➮ Press MENU 8. ➮ Press or :. ➮ Press : repeatedly until “REG” The radio will tune into the next availa- appears in the display. “OFF” or ble station within reception range. “ON” will appear next to “REG”. Manual station selection ➮ Press or : to switch REG off You can also tune int
Resumo do conteúdo contido na página número 12
RADIO OPERATION Note: ➮ Press MENU 8. Any stations stored previously in the ➮ Press : repeatedly until memory bank will be deleted. “SENS” appears in the display. ➮ Press and hold down BND / TS 5 ➮ Press :. for longer than two seconds. The currently selected setting will ap- The storing process will begin. pear in the display. “SENS HI6” indicates “TRAVEL-STORE” will appear in the the highest level of sensitivity, “SENS display. After the stations have been LO1” the lowest. If you select “SENS
Resumo do conteúdo contido na página número 13
RADIO OPERATION selected, it will automatically switch from Stopping the SCAN function, the station playing or from the tape deck continuing to listen to the radio or CD changer mode to that station. station scanned ➮ Press OK ;. Switching PTY on/off SCAN will end and the last station ➮ Press MENU 8. scanned will continue playing. ➮ Press : repeatedly until “PTY ON” or “PTY OFF” appears in the Adjusting the scan time display. ➮ Press MENU 8. ➮ Press or : to switch this ➮ Press : repeatedly u
Resumo do conteúdo contido na página número 14
RADIO OPERATION Note: Selecting the display of variable If the radio is not able to find a station text broadcasting the program type select- A number of radio stations use the RDS ed, you will hear a beep and “NO PTY” signal to transmit advertising or other will appear briefly in the display. The sta- texts in place of their station names. tion selected previously will then resume These “variable texts” will appear in the play. display. It is possible to adjust your ra- Storing the program type
Resumo do conteúdo contido na página número 15
TRAFFIC INFORMATION Adjusting the volume for traffic Traffic information announcements Switching traffic information ➮ Press MENU 8. priority on/off ➮ Press : repeatedly until “TA ➮ Press TRAF ?. VOLUME” appears in the display. Traffic information priority is activated ➮ Press : to adjust the traffic when the traffic congestion symbol lights announcement volume. up in the display. ➮ Once you have adjusted the set- Note: ting, press MENU 8 or OK ;. You will hear a warning beep ● if you leave t
Resumo do conteúdo contido na página número 16
TAPE DECK OPERATION Note: Tape deck operation Once the tape reaches the end, it will Starting tape deck operation automatically switch to the other side (autoreverse). ● If there is no cassette in the tape deck, Skipping music tracks (S-CPS) ➮ press 9. ➮ To select the next or other following The flip release panel will open. tracks, press : once or as many times as required. ➮ Insert a cassette into the tape deck with the open side facing towards “CPS FF” and the number of tracks you the right
Resumo do conteúdo contido na página número 17
TAPE DECK OPERATION Scanning all of the cassette Fast forward/rewind tracks (SCAN) Fast forward ➮ Press OK ; for longer than two ➮ Press :. seconds. “FORWARD” will appear in the display. “CAS SCAN” will appear in the display. Scanning will begin with the next track Fast rewind in ascending order. ➮ Press :. ➮ To stop the SCAN function, press “REWIND” will appear in the display. OK ; again. Stopping fast forward/rewind The track currently scanned will contin- ue playing. ➮ Press OK ;. Playback
Resumo do conteúdo contido na página número 18
TAPE DECK OPERATION Blank skip Traffic information during cassette playback It is possible to automatically skip blank portions of the tape which are longer If you activate the “TRAFFIC” function than ten seconds. Simply activate the (traffic information priority), your car Blank skip function. audio system will always be on standby for traffic information. If a traffic an- Switching Blank skip on/off nouncement is received, cassette play- ➮ Press MENU 8. back will be interrupted and you will he
Resumo do conteúdo contido na página número 19
CD CHANGER OPERATION Switching the display mode CD changer operation The CDC A 08 CD changer is included ➮ To switch the display between the with the Colorado DJ50 and the Caroli- track number and elapsed playing na DJ50. All of the CD changers listed time or the track number and time, in the section on “Accessories” can be or track number and CD number, used in combination with the Bologna press / DIS 7 for longer than C50 or Düsseldorf C50. two seconds once or repeatedly as required, until th
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CD CHANGER OPERATION ➮ To play the tracks of all of the CDs Interrupting playback (PAUSE) in random order, press 5 MIX > ➮ Press 3 >. again. “PAUSE” will appear in the display. “MIX ALL” will appear briefly in the dis- play, MIX will light up in the display. Stopping PAUSE ➮ Press 3 > during the pause. Note: The CDC A 08 and the IDC A 09 are Playback will resume. also able to play all of the CDs in the changer in random order. The other CD changers first play all of the tracks on a CD in rando
