Resumo do conteúdo contido na página número 1
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 1
PAC132
Second LCD screen
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Manual do usuário Instrukcja obsługi
User manual Gebruikershandleiding
Uživatelský manuál
Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Käyttöopas
Návod na používanie
Manual de usuario Användarhandbok E
ex
Felhasználói kézikönyv
Benutzerhandbuch Brugervejledning PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Resumo do conteúdo contido na página número 2
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 2 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 3 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 êÛÒÒÍËÈ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 25 Polski - - - - - - - - -
Resumo do conteúdo contido na página número 4
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 4 1 English Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benifit from the support that Philips offers, reg- ister your product at www.philips.com/welcome. 4 Content 1 Control elements 4 Enjoyment and functional com- 4.1 Power on 1 ponents 4.2 Volume control 1.1 Left side of the player 4.3 Screen brightness 2 1.2 Right side of the player 5Troubleshooting 3 2 General information 6Technical data 3 Connection 3.1 Use in a car 3.2 Connect
Resumo do conteúdo contido na página número 5
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 5 Hearing Safety 1.2 Right side of the player (see figure 1) Listen at a moderate volume. 4 Headphone jack • Using headphones at a high volume can impair your 5 Brightness Finetune the TFT screen brightness hearing.This product can produce sounds in decibel 6VOLUME Volume control ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for 2 General information exposure less than a minute.The higher decibel ranges are Power Sources offered for tho
Resumo do conteúdo contido na página número 6
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 6 • Do not use headphones while operating a motorized vehicle, Environmental information cycling, skateboarding, etc.; it may create a traffic hazard and is We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to illegal in many areas. separate into mono materials: cardboard, PS, PE and PET. • Important (for models with by-packed headphones): Philips guar- Your set consists of material which can be recycled if disassembled antees compliance with
Resumo do conteúdo contido na página número 7
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 7 3.2 Connect to headphone 4 Enjoyment Connect the headphones to the right side of the player for private 4.1 Power on listening. 1 Power on the connected device, such as the primary DVD play- er, camcorder etc. 2 Power on PAC132. 3 PAC132 will automatically playback the video content. p 4 Power off all the devices after viewing. 4.2 Volume control Adjust the volume control on the right side of the player. 3.3 Connect to camcorder 4.3 Screen brightness U
Resumo do conteúdo contido na página número 8
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 8 PHILIPS reserves the right to make design and specification Symptom Remedy changes for product improvement without prior notice. No sound • Make sure that the LCD screen is Modifications not authorized by the manufacturer may switched on and is in the correct video void users authority to operate this device. mode. All rights reserved. • Make sure that your system connection is properly connected. • Make sure the video source is correct. Copyright info
Resumo do conteúdo contido na página número 9
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 9 1 Français Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enreg- istrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: 4 www.philips.com/welcome Sommaire 1 Éléments de con- 3.3 Connexion à un trôle et composants caméscope 1 fonctionnels 4 Prise en main 1.1 Côté gauche du lecteur 4.1 Mise en marche 2 1.2 Côté droit du lecteur 4.2 Contrôle du volume 3 2 Généralités 4.3 Luminosité de l'
Resumo do conteúdo contido na página número 10
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 10 Sécurité d’écoute 2 Généralités Écoutez à un volume modéré. Alimentation •L’utilisation du casque à fort volume peut endommager L'appareil fonctionne avec un adaptateur secteur ou un adaptateur votre audition. La puissance du son que peut produire allume-cigare. cet équipement peut entraîner une perte d’audition chez une • Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalé- personne normale, même si celle-ci y est exposée pendant moins
Resumo do conteúdo contido na página número 11
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 11 • Dans des situations pouvant présenter un danger, soyez prudent Informations relatives à l’environnement ou cessez temporairement d’utiliser l’équipement. Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non néces- • N’utilisez pas le casque lorsque vous conduisez un véhicule à saires.Vous pouvez facilement séparer les matériaux d’emballage en moteur, faites du vélo, de la planche à roulettes, etc. éléments principaux: carton, polystyrène extensible
Resumo do conteúdo contido na página número 12
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 12 3 Connectez les câbles audio/visuel aux unités 4 Prise en main 3.2 Connexion des écouteurs 4.1 Mise en marche Connectez les écouteurs sur le côté droit du lecteur pour écouter 1 Allumez l’unité connectée, par exemple le lecteur de DVD prin- sans gêner personne. cipal, un caméscope, etc. 2 Allumez le PAC132. 3 Le PAC132 démarre automatiquement la lecture du contenu vidéo. p 4 Éteignez toutes les unités lorsque vous ne voulez plus visualiser de vidéo. 4
Resumo do conteúdo contido na página número 13
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 13 Mise au rebut de votre ancien produit 6 Données techniques Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide de matériaux Taille de l’écran TFT 7” pouces et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Poids 0.37 kg / 0.81 lb Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que Alimentation INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A ce dernier est conforme à la directive européenne OUTPUT: DC 9V 1A 2002/96/EC. Consommation électrique ≤ 20W Veuillez
Resumo do conteúdo contido na página número 14
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 14 1 Español Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips! Para sacar el mayor partido a la asistencia que propor- ciona Philips, registre el producto en: 4 www.philips.com/welcome Contenido 1 Elementos de con- 3.3 Conexión a cámara de trol y componentes vídeo funcionales 4 Disfrute 1 1.1 Parte izquierda del 4.1 Encendido reproductor 4.2 Control de volumen 2 1.2 Parte derecha del 4.3 Brillo de la pantalla 3 reproductor 5 Resolución de 2 Informa
Resumo do conteúdo contido na página número 15
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 15 Advertencia de seguridad 2 Información general Escuche a un volumen moderado. Fuente de alimentación • La utilización de auriculares a alto volumen puede Esta unidad funciona con el adaptador de CA suministrado o adap- reducir su capacidad de escucha. Este producto puede tador del automóvil. producir sonidos en intervalos de decibelios que podrían provo- • Compruebe que el voltaje que se indica en la placa tipo situada car la pérdida de la audición a
Resumo do conteúdo contido na página número 16
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 16 • No suba el volumen a un nivel en el que no pueda escuchar el Información medioambiental sonido de los alrededores. Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario. El • Debe tener cuidado o dejar de utilizar el dispositivo en situa- embalaje esta compuesto de materiales fácilmente separables: ciones potencialmente peligrosas. cartón, PS, PE. El aparato está fabricado con materiales que se • No utilice los auriculares mientras utiliza
Resumo do conteúdo contido na página número 17
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 17 3 Conecte los cables de audio y vídeo a los dispositivos. 4 Disfrute 3.2 Conexión a los auriculares 4.1 Encendido Conecte los auriculares a la parte lateral derecha del reproductor 1 Encienda el dispositivo conectado, como por ejemplo el repro- para escuchar la reproducción de forma privada. ductor de DVD principal, la cámara de vídeo, etc. 2 Encienda el PAC132. 3 El PAC132 reproducirá automáticamente el contenido de vídeo. 4 Apague todos los disposit
Resumo do conteúdo contido na página número 18
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 18 PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el dis- Síntoma Solución eño y en las especificaciones sin previo aviso para mejorar el No hay sonido • Asegúrese de que la pantalla LCD está producto. encendida y de que está en el modo de Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede vídeo adecuado. • Asegúrese de que las conexiones del sis- invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este dis- tema son las correctas. positivo.
Resumo do conteúdo contido na página número 19
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 19 1 Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registri- 4 eren Sie Ihr Produkt bitte unter: www.philips.com/welcome Inhaltsverzeichnis 1 Anschlüsse und 3.3 Anschließen eines 1 Bedienelemente Camcorders 1.1 Linke Seite des Players 4 Noch mehr 2 Filmgenuss! 1.2 Rechte Seite des Players 3 4.1 Ein- und Ausschalten 2 Allgemeiner-infor- mation 4.2 Lautstärkesteuerung 3 Anschließen 4
Resumo do conteúdo contido na página número 20
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 20 Schützen Sie Ihr Gehör 2 Allgemeiner-information Stromversorgung Hören Sie mit einer moderaten Laustärke. Diese Einheit wird über ein mitgeliefertes Netzteil oder einen • Ständiges Benutzen von Kopfhörern bei hoher Autoadapter versorgt. Lautstärke kann Ihr Gehör nachhaltig beschädigen.Von • Nachprüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite diesem Produkt können Töne in Dezibelbereichen ausgehen, die angegebene Netzspannung der örtlichen
