Manual do usuário Philips AQ 6688/14

Resumo do conteúdo contido na página número 1

– –
MIN MIN
BAND BAND
LOCK LOCK
REVERSE REVERSE
RADIO RADIO
ON•OFF ON•OFF
20 STATION PRESETS
20 STATION PRESETS
DIRECT ACCESS DIRECT ACCESS TUNING TUNING
3 3
2 2
1
1
SEC SEC LOCK
LOCK
PRESET
FM FM
MH.
MH.
kHz kHz
AQ6688 STEREO RADIO CASSETTE PLAYER
AQ6688 STEREO RADIO CASSETTE PLAYER
DYNAMIC BASS BOOST DYNAMIC BASS BOOST
9 9
ENTER ENTER
4
4
TIME SET TIME SET
5 5
0 0
8 8
6 6
7 7
+ +
HR HR
black film width 148 mm
AQ 6688 /14 - page 1
AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player
Instructions for use
óê

Resumo do conteúdo contido na página número 2

AQ 6688 /14 - page 2 INDEX éESKA REPUBLIKç English ..................................................4 VàSTRAHA! óññêèé ............................................. 11 Tento p¿’stroj pracuje s laserov´m paprskem. P¿i nespr‡vnŽ manipulaci s p¿’strojem (v rozporu s t’mto n‡vodem) mÀe doj’t k nebezpenŽmu oz‡¿en’. Proto p¿’stroj za chodu neotev’rejte ani Polski ..................................................18 nesn’mejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy sv“¿te specializovanŽmu servisu. éesky

Resumo do conteúdo contido na página número 3

– MIN B BAND AND LOCK LOCK REVERSE REVERSE RADIO RADIO ON•OFF ON•OFF 20 STATION PRESETS DIRECT ACCESS TUNING 3 3 2 2 1 1 SEC LOCK PRESET FM MH. kHz A AQ6688 STEREO RADIO CASSETTE PLA Q6688 STEREO RADIO CASSETTE PLAYER YER D DYNAMIC B YNAMIC BASS BOOST ASS BOOST 9 9 ENTER ENTER 4 4 TIME SET TIME SET 5 5 0 0 8 8 6 6 7 7 + HR AQ 6688 /14 - page 3 FAST WIND 11 REWIND 22 STOP 9 direction 1 2 PLAY 1 2 DC 3V ->+ RESET p socket RADIO ON-OFF LOCK DBB display VOLUME preset memory buttons TUNING ENTER batt

Resumo do conteúdo contido na página número 4

AQ 6688 /14 - page 4 POWER SUPPLY Mains adapter MEMORY PROTECTION The voltage of the 3V adapter must match with the local The memory protection acts as a backup should there be a voltage. The 3.5 mm adapter plug’s 1.3 mm centre pin must power failure or interruption. also be connected to the minus pole-. When changing batteries or power supply, the time setting, • Connect the mains adapter to the set’s DC 3V socket. presets and the last station listened to are retained for • Always disconnect

Resumo do conteúdo contido na página número 5

AQ 6688 /14 - page 5 GENERAL FEATURES SETTING THE CLOCK Reset button CLOCK DISPLAY Should you receive external interference e.g. static electricity The time is displayed using either the 12 or 24-hour clock from carpets, thunderstorms, etc. which affects the display and system. The seconds are synchronized with the flashing colon electronic functions of your set, the reset button allows you to ‘:’ second by second, and also by the 12-segment analogue clear all data (e.g. tuning step, presets) fr

Resumo do conteúdo contido na página número 6

AQ 6688 /14 - page 6 SETTING THE CLOCK RADIO RECEPTION CHANGING THE TUNING STEPS AND 12/24-HR CLOCK 1 Connect the headphones to the p socket. In North and South America the frequency step between 2 To switch on the radio and select your waveband: adjacent channels in the AM (MW) band is 10 KHz. In the • press RADIO ON-OFF once for AM (MW) rest of the world this step is 9 KHz. Usually the frequency step • press RADIO ON-OFF twice to select FM has been preset in the factory for your area. ª STEREO

Resumo do conteúdo contido na página número 7

AQ 6688 /14 - page 7 RADIO RECEPTION TUNING Manual tuning • Press TUNING – or + briefly, once or as often as required Direct Access tuning until the right frequency is found. In this way, the frequency The frequency of the station you wish to tune to must be can be changed step by step. known. You can find these frequencies in station tables or radio guides. Automatic tuning 1 In the radio mode, press ENTER. 1 Press and hold down the TUNING – or + control until the ª The current frequency in the

Resumo do conteúdo contido na página número 8

AQ 6688 /14 - page 8 RADIO RECEPTION CASSETTE PLAYBACK Finding your Preset station CASSETTE PLAYBACK 1 Preset RADIO ON-OFF once or more to select the desired 1 Open the cassette door and insert a tape. waveband. 2 Press the cassette door lightly to shut. 2 Press the preset number of your desired station. 3 Connect headphones to the p socket. 4 To start playback, press 1 2 Erasing the Preset Memory by RESET ª The display shows tAPE and the analogue clock Use a ball-point pen to press the RESET bu

Resumo do conteúdo contido na página número 9

AQ 6688 /14 - page 9 GENERAL INFORMATION Accessories (included) MAINTENANCE 1 x stereo headphones, 1 x Belt clip • For quality playback, clean the magnetic head after every 50 hours of operation or, on average once a month by playing Using the Belt Clip through a cleaning tape. 1 To attach the belt clip, position the shaped grip on the • Do not expose the set and cassettes to rain, moisture, sand, reverse so that it fits into the belt clip hole. or to excessive heat e.g. heating equipment, cars

Resumo do conteúdo contido na página número 10

AQ 6688 /14 - page 10 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate your guarantee. PROBLEM Severe radio hum/ distortion – POSSIBLE CAUSE – FM aerial (headphones cord) not fully extended • REMEDY • Extend FM aerial fully – Set too close to

Resumo do conteúdo contido na página número 11

AQ 6688 /14 - page 11 ˆ’čˆ… ‘åòåâîé àäàïòåð ‡Ä™ˆ’Ä ÄŒŸ’ˆ àïðßæåíèå àäàïòåðà íà 3 ‚ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ‡àùèòà ïàìßòè îáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó íà ñëó÷àé íåèñïðàâíîñòè íàïðßæåíèþ ìåñòíîé ñåòè. –åíòðàëüíûé øòûðü ðàçìåðîì 1,3 ìì ïèòàíèß èëè ïðåêðàùåíèß ïîäà÷è ýíåðãèè. âèëêè àäàïòåðà ðàçìåðîì 3,5 ìì äîëæåí áûòü ïîäñîåäèíåí ê ðè çàìåíå áàòàðåé èëè ïèòàíèß óñòàíîâêà âðåìåíè, îòðèöàòåëüíîìó ïîëþñó -. ïðîãðàììèðîâàíèå è ïîñëåäíßß ïðîñëóøèâàåìàß ñòàíöèß • ‘îåäèíèòå ñåòåâîé àäàïòåð â ãíåçäî óñòðîéñ

Resumo do conteúdo contido na página número 12

AQ 6688 /14 - page 12 Ž™ˆ… •ÄÄŠ’…ˆ‘’ˆŠˆ “‘’莂ŠÄ —Ä‘Ž‚ Šíîïêà èñõîäíîé óñòàíîâêè „ˆ‘‹…‰ —Ä‘Ž‚ ‚ òîì ñëó÷àå, åñëè âíåøíèå ïîìåõè (íàïðèìåð, ñòàòè÷åñêîå ‚ðåìß ïîêàçûâàåòñß íà äèñïëåå â 12- èëè 24-÷àñîâîé ñèñòåìå. ýëåêòðè÷åñòâî îò êîâðîâ, ãðîçû è ò.ä.) ïîâëèßþò íà äèñïëåé îêàç ñåêóíä ñèíõðîíèçèðîâàí ñ ìèãàþùèì äâîåòî÷èåì ‘:’ ñåêóíäà è ýëåêòðîííûå ôóíêöèè âàøåãî óñòðîéñòâà, òî êíîïêà èñõîäíîé çà ñåêóíäîé, à òàêæå ñ 12-ñåãìåíòíûì àíàëîãîâûì äèñïëååì óñòàíîâêè ïîçâîëèò âàì ñòåðåòü âñå äàííûå

Resumo do conteúdo contido na página número 13

AQ 6688 /14 - page 13 “‘’莂ŠÄ —Ä‘Ž‚ ˆ…Œ Ä„ˆŽ ˆ‡Œ……ˆ… ˜ÄƒÄ Ä‘’Ž‰Šˆ ˆ …†ˆŒÄ —Ä‘Ž‚ Ä 12/24 1 îäñîåäèíèòå íàóøíèêè â ãíåçäî p. —Ä‘Ä 2 „ëß òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü ðàäèî è âûáðàòü âàø äèàïàçîí âîëí: • íàæìèòå êíîïêó RADIO ON-OFF îäèí ðàç äëß òîãî, ÷òîáû ‚ ‘åâåðíîé è žæíîé Äìåðèêå øàã ÷àñòîòû ìåæäó ñîñåäíèìè âûáðàòü äèàïàçîí Č (MW) êàíàëàìè â äèàïàçîíå AM (MW) ñîñòàâëßåò 10 êƒö. ‚ îñòàëüíûõ ¥ íàæìèòå êíîïêó RADIO ON-OFF äâà ðàçà äëß òîãî, ÷òîáû ñòðàíàõ ìèðà ýòîò øàã ñîñòàâëßåò 9 êƒö. Žáû÷íî ø

Resumo do conteúdo contido na página número 14

AQ 6688 /14 - page 14 ˆ…Œ Ä„ˆŽ Ä‘’Ž‰ŠÄ àñòðîéêà âðó÷íóþ • Šðàòêîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêó TUNING Ð èëè + îäèí ðàç èëè àñòðîéêà íåïîñðåäñòâåííûì äîñòèæåíèåì ñòîëüêî ðàç, ñêîëüêî òðåáóåòñß äëß òîãî, ÷òîáû íàéòè —àñòîòà ðàäèîñòàíöèè, íà êîòîðóþ âû íàìåðåâàåòåñü íàñòðîèòüñß, ïðàâèëüíóþ ÷àñòîòó. ’àêèì îáðàçîì ÷àñòîòà ìîæåò áûòü äîëæíà áûòü âàì èçâåñòíà. òè ÷àñòîòû âû ìîæåòå íàéòè èçìåíåíà øàã çà øàãîì. â òàáëèöàõ ðàäèîñòàíöèé è ðàäèîñïðàâî÷íèêàõ. Äâòîìàòè÷åñêàß íàñòðîéêà 1 ‚ ðåæèìå ðàäèî íàæì

Resumo do conteúdo contido na página número 15

AQ 6688 /14 - page 15 ˆ…Œ Ä„ˆŽ Žˆƒ›‚čˆ… ŠÄ‘‘…’ Šàê íàéòè çàïðîãðàììèðîâàííóþ âàìè ñòàíöèþ Žˆƒ›‚čˆ… ŠÄ‘‘…’ 1 àæìèòå êíîïêó RADIO ON-OFF îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç äëß 1 Žòêðîéòå êðûøêó êàññåòíîãî îòäåëåíèß è âñòàâüòå êàññåòó. òîãî, ÷òîáû âûáðàòü íóæíûé äèàïàçîí âîëí. 2 ‘ëåãêà íàæìèòå êðûøêó êàññåòíîãî îòäåëåíèß äëß òîãî, ÷òîáû 2 àæìèòå íîìåð ïðîãðàììèðîâàíèß âûáðàííîé âàìè ñòàíöèè. çàêðûòü åå. 3 îäñîåäèíèòå íàóøíèêè â ãíåçäî p. ‘òèðàíèå ïàìßòè ïðîãðàììèðîâàíèß ñ ïîìîùüþ êíîïêè RESET 4 „

Resumo do conteúdo contido na página número 16

AQ 6688 /14 - page 16 Ž™ÄŸ ˆ”ŽŒÄ–ˆŸ ðèíàäëåæíîñòè (â êîìïëåêòå ïîñòàâêè) Ž‘‹“†ˆ‚čˆ… 1 õ còåðåîíàóøíèêè, 1 õ çàæèì äëß êðåïëåíèß óñòðîéñòâà ê ðåìíþ • „ëß êà÷åñòâåííîãî ïðîèãðûâàíèß ÷åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû èëè â ñðåäíåì îäèí ðàç â ìåñßö ÷èñòèòå ìàãíèòíóþ ðèìåíåíèå çàæèìà äëß êðåïëåíèß ê ðåìíþ ãîëîâêó ïóòåì ïðîèãðûâàíèß ñïåöèàëüíîé êàññåòû äëß ÷èñòêè. 1 „ëß òîãî, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü óñòðîéñòâî ê ðåìíþ, óñòàíîâèòå • ðåäîõðàíßéòå óñòðîéñòâî îò äîæäß, âëàãè, ïåñêà ôàñîííûé çàæèì, íàõîäßùè

Resumo do conteúdo contido na página número 17

AQ 6688 /14 - page 17 “‘’Ä…ˆ… …ˆ‘Ä‚Ž‘’…‰ ‚ ñëó÷àå îáíàðóæåíèß íåèñïðàâíîñòè, ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñß â ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ, ñëåäóåò ïðîâåðèòü íèæåóêàçàííûå âîçìîæíîñòè. …ñëè âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ íèæå ñîâåòîâ, òî ñëåäóåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âàøèì äèëåðîì èëè ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé. ‚ˆŒÄˆ…: è â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü óñòðîéñòâî ñàìîñòîßòåëüíî, ò.ê. ýòî ëèøèò âàñ ãàðàíòèè. Ž‹…ŒÄ Cèëüíîå ãóäåíèå/èñêàæåíèå ïðè ðàäèîïðèåìå – ‚Ž‡

Resumo do conteúdo contido na página número 18

AQ 6688 /14 - page 18 ZASILANIE Zasilacz sieciowy OCHRONA PAMIæCI Napicie w lokalnej sieci musi odpowiada¾ napiciu zasilacza Ochrona pamici dziaÂa jako zabezpieczenie na wypadek 3V. Bolec Ïrodkowy o przekroju 1,3 mm wtyczki zasilacza 3,5 przerwy w dopÂywie prŒdu lub zasilania. mm musi by¾ ustawiony na biegun ujemny -. Podczas wymiany baterii lub Ùr—dÂa zasilania, ustawienia ¥ PodŒczy¾ zasilacz do gniazdka DC 3V urzŒdzenia. zegara, stacji radiowych w pamici oraz ostatnia sÂuchana ¥ NaleÀy za

Resumo do conteúdo contido na página número 19

AQ 6688 /14 - page 19 INFORMACJE OGîLNE REGULACJA ZEGARA Klawisz reset WSKAZANIA ZEGARA W przypadku zak—ce– zewntrznych np. naelektryzowania od Zegar wskazuje czas w trybie 12- lub 24-godzinnym. Sekundy chodnika, wyÂadowa– podczas burzy, itp., mogŒcych zak—ci¾ odmierzane sŒ zgodnie z migajŒcym dwukropkiem Ô:Õ, oraz dziaÂanie wyÏwietlacza i innych elektronicznych funkcji zgodnie z 12 czÏciowym wyÏwietlaczem zegara analogowego, urzŒdzenia, klawisz reset pozwala na skasowanie wszystkich gdzie k

Resumo do conteúdo contido na página número 20

AQ 6688 /14 - page 20 REGULACJA ZEGARA ODBIîR RADIOWY ZMIANA SIATKI STROJENIA ORAZ WSKAZA„ ZEGARA 1 PodŒczy¾ sÂuchawki do gniazdka p. 12/24 GODZ. 2 Aby wŒczy¾ radio i wybra¾ pasmo radiowe: W Ameryce P—Ânocnej i PoÂudniowej odstp pomidzy kolejnymi ¥ nacisnŒ¾ jeden raz RADIO ON-OFF, aby wŒczy¾ AM (MW) stacjami radiowymi w pasmie AM (MW) wynosi 10 kHz. ¥ nacisnŒ¾ dwa razy RADIO ON-OFF, aby wŒczy¾ FM W pozostaÂych krajach odstp wynosi 9 kHz. Zazwyczas siatka ª Na wyÏwietlaczu pojawi si STERE