Resumo do conteúdo contido na página número 1
Solar Indoor and Outdoor Thermometer with RF Clock
Model:RMR802 / RMR802A
USER MANUAL
10
EN
Resumo do conteúdo contido na página número 2
About Oregon Scientific ...........................................7 Solar Indoor and Outdoor EU-Declaration of Conformity ..................................7 Thermometer with RF Clock FCC Statement ...........................................................8 Model:RMR802 / RMR802A Declaration of Conformity ........................................8 USER MANUAL CONTENTS Overview .....................................................................2 Front View ..................................
Resumo do conteúdo contido na página número 3
7. Outdoor temperature OVERVIEW 8. Time zone (RMR802A only) FRONT VIEW 9. Clock with weekday 10. MEM: View current, maximum and minimum 1 temperature 11. Ice alert LED indicator BACK VIEW 2 7 8 3 4 9 5 10 11 6 1. Solar panel 1 2. Remote sensor reception indicator 2 3. Clock signal reception indicator 3 4. Indoor temperature 5. MODE: Change settings / display 6. / : Increase / decrease value; activate / deactivate clock reception signal; : toggle between outdoor channels (1-3) 2 EN
Resumo do conteúdo contido na página número 4
1. RESET: Reset unit to default settings INSERT BATTERIES 2. EU / UK: Select the nearest radio signal (RMR802 1. Remove the battery compartment. only) 2. Insert the batteries, matching the polarities. 3. °C / °F: Select temperature unit 3. Press RESET after each battery change. REMOTE SENSOR MEANING LOCATION Clock / alarm Main unit batteries low 2 Outdoor temperature Sensor batteries low 1 4 REMOTE SENSOR 3 5 The main unit can collect data from up to 3 sensors. To set up the senso
Resumo do conteúdo contido na página número 5
The sensor reception icon in the remote sensor area shows the status: ICON DESCRIPTION Main unit is searching for sensor(s). A channel has been found. The sensor cannot be found. 1.5 m (5 ft) TIP The transmission range may vary depending on many factors. You may need to experiment with various locations to get the best results. NOTE Use alkaline batteries for longer usage and CLOCK consumer grade lithium batteries in temperatures below CLOCK RECEPTION freezing. This product is desig
Resumo do conteúdo contido na página número 6
RMR802A: RMR802: Time zone offset sets the clock +/- 23 hours from the received clock signal time. • WWVB-60 signal: within 3200km (2000 miles) of Fort Collins Colorado. RMR802A: Select the time zone: (P) Pacific, (E) Eastern, (C) Central or (M) Mountain. To enable / disable signal reception: Press and hold to enable or to disable signal NOTE The language options are English (E), German reception. (D), French (F), Italian (I), Spanish (S) and Russian (R). NOTE Reception takes 2-10 mi
Resumo do conteúdo contido na página número 7
• When disposing of this product, ensure it is collected ICE WARNING separately for special treatment and not as normal If the sensor falls between 3°C to -2 °C (37°F to 28°F), household waste. the green LED indicator will flash, and will stop flashing • Placement of this product on certain types of once the temperature is out of this range. wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible. Consult NOTE As ice alert is only applicable to channel 1
Resumo do conteúdo contido na página número 8
SPECIFICATIONS ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn TYPE DESCRIPTION more about Oregon Scientific products. MAIN UNIT If you’re in the US and would like to contact our 75 x 33 x 120 mm Customer Care department directly, please visit: www2. L x W x H (2.95 x 1.30 x 4.72 in) oregonscientific.com/service/support 112 g (3.95 oz) For international inquiries, please visit: www2. Weight without battery oregonscientific.com/about/international -5°C to 50°C Te
Resumo do conteúdo contido na página número 9
different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio / TV FCC STATEMENT technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and DECLARATION OF CONFORMITY (2) This device must accept any interference received, The following information is not to be used as contact including interference that may cause undesired for su
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Sobre Oregon Scientific ............................................7 Solar termómetro interior y exterior EU-Declaración De Conformidad .............................8 con hora atómica Modelo: RMR802 / RMR802A MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Resumen .....................................................................2 Vista Frontal ............................................................2 Vista Trasera ...........................................................2 Sensor Remoto .............
Resumo do conteúdo contido na página número 11
7. Temperatura exterior RESUMEN 8. Zona horaria (sólo RMR802A) VISTA FRONTAL 9. Reloj con día de la semana 10. MEM: Visualizar temperatura máxima, mínima y 1 actuales 11. Indicador de alerta de hielo LED VISTA TRASERA 2 7 8 3 4 9 5 10 11 6 1. Panel solar 1 2. Indicador de recepción del sensor remoto 2 3. Indicador de recepción de la señal del reloj 3 4. Temperatura interior 5. MODE: Cambiar configuración / pantalla 6. / : Subir o bajar ajuste ; activar o desactivar la señal de recepc
Resumo do conteúdo contido na página número 12
1. RESET: La unidad vuelve a los ajustes PARA EMPEZAR predeterminados PANEL SOLAR 2. EU / UK: Seleccionar la señal de radio más cercana (sólo RMR802) El panel solar permite ahorrar energía y supone un modo ecológico de suministrar corriente adicional a la 3. °C / °F: Selección de unidad de temperatura unidad principal y prolongar la duración de las pilas. Sin embargo, no puede sustituir completamente a las SENSOR REMOTO pilas. 2 CÓMO INTRODUCIR LAS PILAS 1. Abra el compartimento de
Resumo do conteúdo contido na página número 13
3. Seleccione un número de canal y pulse RESET. NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas para que funcione durante más tiempo, y pilas de litio en 4. Cierre el compartimento de las pilas. temperaturas bajo cero. 5. Coloque el sensor en un radio de 30 m (98 pies) de la unidad principal usando el montaje en pared o el TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR soporte para mesa. Para buscar un sensor: CONSEJO El lugar ideal para colocar el sensor sería Pulse +MODE y manténgalos pulsados. al
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Recepción del indicador de la señal del reloj: REJOJ SEÑAL DÉBIL / NO SE RECEPCIÓN DEL RELOJ SEÑAL FUERTE RECIBE Este producto ha sido diseñado para sincronizar automáticamente su reloj con una señal de reloj. RMR802: Deslice el interruptor EU / UK para elegir la señal. AJUSTE MANUAL DEL RELOJ • UE: señal DCF-77: a 1500 km (932 millas) de Para configurar manualmente el reloj, primero deberá Frankfurt, Alemania. desactivar la recepción de la señal del reloj. • Reino Unido: señal MSF-60: a 1
Resumo do conteúdo contido na página número 15
TEMPERATURA REINICIO Selección de unidad de temperatura: Pulse RESET para volver a la configuración predeterminada. Pulse °C / °F. Para alternar entre las lecturas de los sensores PRECAUCIÓN exteriores: • No exponga el producto a fuerza extrema, Pulse repetidamente. descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o O bien humedad. Pulse + MEM y manténgalos pulsado durante 2 • No cubra los orificios de ventilación con objetos segundos para iniciar la alternancia automática de como periódic
Resumo do conteúdo contido na página número 16
de cuidado del fabricante para obtener más -5ºC a 50 ºC Rango de temperatura información. (23 ºF a 122 ºF) • Los contenidos de este manual no pueden Frecuencia de la señal 433 MHz reproducirse sin permiso del fabricante. Alimentación 2 pilas UM-4 (AAA) de 1.5V • No elimine las pilas gastadas con la basura normal. UNIDAD REMOTA (THN132N) Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlas. 96 x 50 x 22 mm L X A X A (3,78 x 1,97 x 0,87 pulgadas) • Tenga en cuenta que algunas unidades
Resumo do conteúdo contido na página número 17
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Solar termómetro interior y exterior con hora atómica (Modelo: RMR802 / RMR802A) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Technische Daten ......................................................7 Sonnen Innen- und Über Oregon Scientific ..............................................8 Außenthermometer EU-Konformitätserklärung ........................................8 mit Funkuhr Modell: RMR802 / RMR802A BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Übersicht ....................................................................2 Vorderansicht ..........................................................2 Rückansicht ......................
Resumo do conteúdo contido na página número 19
7. Außentemperatur ÜBERSICHT 8. Zeitzone (nur RMR802A) VORDERANSICHT 9. Uhrzeit mit Wochentag 10. MEM: Aktuelle, maximale und minimale Temperatur 1 anzeigen 11. LED-Anzeige für Frostwarnung RÜCKANSICHT 2 7 8 3 4 9 5 10 11 6 1. Sonnenkollektor 1 2. Empfangsanzeige für Funksendeeinheit 2 3. Indikator für Zeitsignalempfang 3 4. Innentemperatur 5. MODE: Einstellungen / Anzeige ändern 6. / : Einstellung erhöhen / verringern; Zeitempfangssignal aktivieren / deaktivieren; : Zwischen Außenka
Resumo do conteúdo contido na página número 20
1. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen BATTERIEN EINLEGEN 2. EU / UK: Das nächstgelegene Funksignal 1. Öffnen Sie das Batteriefach. auswählen (nur RMR802) 2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die 3. °C / °F: Temperatureinheit auswählen Übereinstimmung der Polaritäten. 3. Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken. FUNKSENDEEINHEIT BEDEUTUNG STELLE 2 Batterien der Basiseinheit Uhr/Alarm sind schwach 1 4 Bereich für Batterien der Sendeeinheit 3 5 Außentemp
