Resumo do conteúdo contido na página número 1
Tabla de contenido
Introducción 4
Grupo de instrumentos 12
Luces y campanillas de advertencia 12
Indicadores 18
Sistemas de entretenimiento 21
Estéreo AM/FM para 6 CDX/MP3 21
Enchufe de entrada auxiliar (Línea de entrada) 29
Controles de asientos traseros 30
Información de radio satelital 35
Sistema de entretenimiento familiar 39
Sistema de navegación 69
Controles de temperatura interior 70
Control dual automático de temperatura 70
Desempañador de la ventana trasera 77
Sistema de luces 78
Contro
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Tabla de contenido Asientos y sistemas de seguridad 158 Asientos 158 Sistemas de seguridad 174 Bolsas de aire 190 Asientos de seguridad para niños 202 Llantas, ruedas y carga 218 Información sobre llantas 221 Inflado de llantas 223 Sistema de monitoreo de presión de las llantas 237 Carga del vehículo 243 Remolque de trailer 249 Remolque vacacional 258 Manejo 260 Arranque 260 Frenos 266 Traction Control™/AdvanceTrac 269 Suspensión de aire 275 Funcionamiento de la transmisión 277 Emergencias en e
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Tabla de contenido Mantenimiento y especificaciones 346 Compartimiento del motor 348 Aceite del motor 351 Batería 354 Líquido refrigerante del motor 356 Información sobre el combustible 363 Filtro(s) de aire 378 Números de refacción 381 Especificaciones de productos de mantenimiento y capacidades 382 Datos del motor 386 Accesorios 389 Índice 391 Todos los derechos reservados. La reproducción por cualquier medio electrónico o mecánico, incluidos fotocopia y grabación, o por cualquier otro sistema
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Introducción Advertencia DISPOSICIÓN CALIFORNIA 65 ADVERTENCIA: el escape del motor, algunos de sus elementos y determinados componentes del vehículo contienen o emiten sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Además, algunos líquidos que contienen los vehículos y determinados productos para el uso de los componentes contienen o emiten sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causa
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Introducción Interruptor de corte de la bomba de combustible: en caso de accidente, el interruptor de seguridad cortará automáticamente el suministro de combustible hacia el motor. El interruptor también se puede activar ante una vibración repentina (por ejemplo, un choque mientras se estaciona). Para restablecer el interruptor, consulte Interruptor de corte de bomba de combustible en el capítulo Emergencias en el camino. SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Símbolos de advertencia en este
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Introducción ASENTAMIENTO DE SU VEHÍCULO Su vehículo no necesita un asentamiento extensivo. Intente no conducir continuamente a la misma velocidad durante los primeros 1,600 km (1,000 millas) de funcionamiento del vehículo nuevo. Varíe frecuentemente su velocidad para que las partes móviles se puedan asentar. Conduzca su nuevo vehículo por lo menos 800 km (500 millas) antes de arrastrar un remolque. Para obtener información más detallada sobre el arrastre de un remolque, consulte Arrastre de rem
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Introducción Grabación de datos de servicio Los grabadores de datos de servicio de su vehículo son capaces de recopilar y almacenar información de diagnóstico sobre su vehículo. Estos incluyen información sobre el rendimiento o estado de los diversos sistemas y módulos en el vehículo, como el motor, acelerador, sistemas de frenos o dirección. Para diagnosticar y revisar su vehículo en forma adecuada, Ford Motor Company, Ford of Canada y los talleres de servicio y reparación pueden acceder a info
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Introducción Uso del vehículo con un barredor de nieve No utilice este vehículo para quitar la nieve. Su vehículo no está equipado con un paquete para quitar nieve. Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehículos utilitarios Los vehículos utilitarios tienen un índice de volcadura significativamente mayor que otros tipos de vehículos. Antes de manejar el vehículo, lea atentamente este Manual del propietario. Su vehículo no es un automóvil de pasajeros. Al igual que con otros vehículos d
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Introducción Información específica para vehículos de exportación exclusivos (no Estados Unidos/Canadá) Para su región en particular, este vehículo puede contar con funciones y opciones que sean diferentes a las que se describen en este Manual del propietario. Es posible que se le entregue un suplemento exclusivo para su mercado, que complementa este folleto. Al consultar el suplemento exclusivo para su mercado, en caso de que se le proporcione, puede identificar correctamente las característica
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Introducción Estos son algunos de los símbolos que puede ver en su vehículo. Glosario de símbolos del vehículo Consulte el Manual del Alerta de seguridad propietario Abrochar cinturón de Bolsa de aire - delantera seguridad Anclaje inferior del Bolsa de aire - lateral asiento para niños Anclaje de correas del Sistema de frenos asiento para niños Sistema de frenos Sistema de freno de antibloqueo estacionamiento Líquido de frenos, no Sistema de asistencia derivado del petróleo para estacionamiento
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Introducción Glosario de símbolos del vehículo Ventanas eléctricas Bloqueo de las ventanas delanteras y traseras eléctricas Cierre y apertura de las Apertura interior de la puertas de seguridad cajuela para niños Alarma de emergencia Aceite del motor Líquido refrigerante del Temperatura del líquido motor refrigerante del motor No abrir cuando esté Batería caliente Evitar fumar, producir Ácido de la batería llamas o chispas Advertencia del Gas explosivo ventilador MAX Líquido de la dirección Mant
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Grupo de instrumentos LUCES Y CAMPANILLAS DE ADVERTENCIA Los indicadores y luces de advertencia pueden alertarle de una condición del vehículo que puede ser lo suficientemente grave como para provocar reparaciones costosas. Es posible que se encienda una luz de advertencia cuando exista un problema con una de las funciones de su vehículo. Muchas luces se encienden cuando arranca el vehículo para asegurarse de que los focos funcionan. Si cualquiera de las luces permanece encendida después de arra
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Grupo de instrumentos La iluminación constante luego de encender el motor, indica que el Sistema de diagnóstico a bordo (OBD-II) ha detectado un funcionamiento incorrecto. Consulte Diagnóstico a bordo (OBD-II) en el capítulo Mantenimiento y especificaciones. Si la luz destella, se está produciendo una falla de encendido del motor que podría dañar su convertidor catalítico. Conduzca en forma moderada (evite acelerar o desacelerar en forma agresiva) y lleve su vehículo a un distribuidor autorizado
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Grupo de instrumentos Es peligroso manejar un vehículo con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida. Se puede producir una disminución importante en el rendimiento de los frenos. Le tomará más tiempo detener el vehículo. Haga que el distribuidor autorizado revise el vehículo. Manejar distancias extendidas con el freno de estacionamiento accionado pude ocasionar fallas en los frenos y el riesgo de sufrir lesiones personales. Sistema de frenos antibloqueo (ABS): si la luz ABS permanec
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Grupo de instrumentos Presión de aceite del motor (RTT): aparece cuando la presión del aceite está bajo el rango normal. Consulte Aceite del motor en el capítulo Mantenimiento y especificaciones. Temperatura del líquido refrigerante del motor (RTT): aparece cuando la temperatura del líquido refrigerante es alta. Detenga el vehículo sin peligro a la brevedad posible, apague el motor y deje que se enfríe. Consulte la sección Líquido refrigerante del motor en el capítulo Mantenimiento y especificac
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Grupo de instrumentos Revisar el tapón del combustible (RTT) (si está instalado): aparece ante la posibilidad de que el tapón de combustible no esté instalado correctamente. Si continúa manejando con esta luz encendida, se puede encender la luz de advertencia del Servicio del motor a la brevedad. Consulte Tapón de llenado de combustible en el capítulo Mantenimiento y especificaciones. Nivel bajo del líquido lavaparabrisas (RTT) (si está instalado): aparece cuando el nivel de líquido lavaparabris
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Grupo de instrumentos Tracción en las cuatro ruedas automática (RTT) (si está instalado): aparece cuando se activa el modo automático de tracción en las cuatro ruedas. Si la luz no se enciende al activar el encendido o permanece encendida, acuda de inmediato al distribuidor autorizado para que revise el sistema. Puerta abierta (RTT) (si está instalado): aparece cuando el encendido está en la posición ON y alguna puerta, compuerta levadiza o vidrio de la compuerta levadiza está abierto. Direccion
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Grupo de instrumentos Campanilla de advertencia de reversa (si está instalada): suena cuando el vehículo está en reversa. Consulte el capítulo Manejo para obtener más información. INDICADORES Velocímetro: indica la velocidad actual del vehículo. Indicador de temperatura del líquido refrigerante del motor: indica la temperatura del líquido refrigerante del motor. A temperatura normal de funcionamiento, la aguja debe estar en el rango normal (entre “H” y “C”). Si llega a la sección roja, esto sign
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Grupo de instrumentos Nunca quite el tapón del depósito del líquido refrigerante mientras el motor esté caliente o en funcionamiento. Odómetro: registra el total de kilómetros (millas) recorridos por el vehículo. Consulte Centro de mensajes en el capítulo Controles del conductor para obtener información acerca de cómo cambiar la visualización de métrico a inglés. Odómetro de viaje: registra los kilómetros (millas) de viajes individuales. Presione y suelte el botón INFO (Información) del centro d
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Grupo de instrumentos vehículo después de la indicación de vacío, la cantidad de combustible que se puede añadir será menor a la capacidad anunciada, debido al combustible de reserva. El icono FUEL (combustible) y la flecha indican a qué lado del vehículo está ubicada la puerta de llenado de combustible. Para obtener más información, consulte Llenado del tanque en el capítulo Mantenimiento y especificaciones. Indicador de voltaje de la batería: indica el voltaje de la batería cuando el encendido
