Resumo do conteúdo contido na página número 1
See Warranty on page 3 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions RP3175
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
12-Volt Tire and
Raft Inflator
Descriptio
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Operating Instructions RP3175 INFLATABLES Important Safety Instructions Operation (Continued) For use with 12-volt 1. Push flexible plastic hose onto high DC power outlets volume air outlet located on side of Do not leave the rated 10 amps or higher. Do not use inflator. infl ator unattended with older 8 amp cigarette lighter while the unit is running. 2. Place end of hose into opening of receptacles. Never inflatable using the appropriate Overinfl ation can be dangerous. exceed
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Operating Instructions RP3175 Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausf
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Voir la Garantie à la page 6 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation RP3175 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Gonfleur de pneu
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Instructions d’Utilisation RP3175 ARTICLES GONFLABLES Généralités Sur la Sécurité Fonctionnement (Suite) 1. Pousser le tube de plastique flexible À utiliser avec des dans la sortie d’air à volume élevé prises de courant c. Seules les personnes familières avec qui se trouve sur le côté du gonfleur. continu de 12 volts d’une valeur ces règles d’utilisation sans danger nominale de 10 ampères ou plus. 2. Placer l’extrémité du tube dans devraient utiliser cette unité. Ne doit pas être u
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Instructions d’Utilisation RP3175 Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Tous les outils de fixation (cloueuses et agrafeuse
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Veja a Garantia na página 9 para informações importantes sobre o uso comercial deste produto. Instruções de Utilização RP3175 Por favor, leia e guarde essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, utilizar ou fazer manutenção no produto descrito. Proteja a si mesmo e outras pessoas observando todas as informações de segurança, caso contrário podem ocorrer lesões pessoais e/ou danos materiais! Guarde essas instruções para futuras consultas. Inflador de 12 Volts para Pneu
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Instruções de Utilização RP3175 INFLÁVEIS Informações Gerais Sobre Operação Segurança (Continuação) 1. Empurre a mangueira flexível de Para uso com tomadas de força plástico sobre a saída de ar de alto b. Familiarize-se totalmente com DC de 12 volts classifi cada com 10 A volume localizada na lateral do os controles e o uso adequado ou mais. Não use em receptáculos de inflador. do equipamento. Siga todas acendedor de cigarros de 8 A mais 2. Coloque a extremidade da as instruções. C
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Instruções de Utilização RP3175 Garantia Limitada 1. DURAÇÃO: A partir da data de compra por parte do comprador original, da seguinte maneira: Campbell Hausfeld (Serviço Normal e não declarados) – Um (1) ano 2. QUEM CONCEDE ESTA GARANTIA (GARANTIDOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telefone: (800) 543-6400 3. QUEM RECEBE ESTA GARANTIA (COMPRADOR): O comprador original (não para objetivo de revenda) dos produtos da Campbell Hausfeld.
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Ver la Garantía en página 12 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Manual de Instrucciones de Operación RP3175 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto ¡ aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instru
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Manual de Instrucciones de Operación RP3175 ARTÍCULOS INFLABLES Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Importantes (Cont.) Funcionamiento 1. Empuje la manguera de plástico flexible en la salida de aire de alto Para usar con b. Familiarísece con los controles volumen ubicada a un costado del salidas de CC de y el uso adecuado del equipo. inflador. 12 voltios clasifi cadas para 10 amp Siga todas las instrucciones. Póngase o más. No usar con tomas antiguas 2. Coloque el extremo
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Manual de Instrucciones de Operación RP3175 Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un (1) año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto Campbell Hausfeld. 4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR
