Manual do usuário Panasonic NR-C703MW

Resumo do conteúdo contido na página número 1

Operating Instructions
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Refrigerator
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ
NR-C703M NR-C703MS
NR-C703R NR-C703MW
Before operating this unit, please read these instructions completely.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

Resumo do conteúdo contido na página número 2

PARTS IDENTIFICATION 1 2 5 3 4 5 16 13 7 14 13 8 6 10 14 14 9 10
FREEZER COMPARTMENT  REFRIGERATOR COMPARTMENT 15  VEGETABLE COMPARTMENT 17 18 11 Sketch: NR-C703M
  Ice Trays Freezer Temperature Control Dial Ice Server (Storage Box)   Freezer Shelf Freezer Door Racks  Door Switch When the refrigerator door is opened, the room lamp comes on.  Chilled Corner  Refrigerator Temperature Control Dial Room Lamp Tempered Glass Shelves/Net Shelves  Vegetable Compartment It is

Resumo do conteúdo contido na página número 3

çÄáÇÄçàü éëçéÇçõï óÄëíÖâ 1 2 5 3 4 5 16 13 7 14 13 8 6 10 14 14 9 10
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl Á‡ÏÓÓÁÍË  ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 15  éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ 17 18 11 ëıÂχ: NR-C703M
ãÓÚÓÍ ‰Îfl 艇  „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚  èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl 艇 (ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl)  èÓÎ͇ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚  èÓÎÓ˜ÍË ‰‚ÂË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚  Ñ‚ÂÌÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ‰‚ÂË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)  éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚  ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ıÓ

Resumo do conteúdo contido na página número 4

INSTALLATION Proper installation will help you get the most use out of your Panasonic refrigerator. WARNING more than Keep ventilation openings in the appliance enclosure one foot or in the built-in structure, clear of obstruction. more than 4 inches • Choose a well-ventilated place. Provide at least one foot (30cm) above and at least 4 inches (10cm) at the back to ensure air circulation.
Adjustable Legs •
Caster  • Place on a firm, level floor. Unstable installation will produce noise and

Resumo do conteúdo contido na página número 5

ìëíÄçéÇäÄ è‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Ï‡ÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Panasonic. è‰ÛÔÂʉÂÌË ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ÓÍÛ„ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. more than one foot • Ç˚·Ë‡ÈÚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Óθ¯Â 30 ÒÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. more than ë‚ÂıÛ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏËÌËÏÛÏ ‚ 30 ÒÏ, Á‡ 4 inches ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ – ÏËÌËÏÛÏ 10 ÒÏ ÅÓθ¯Â 10 ÒÏ • ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÏ, Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ
ê„ÛÎËÛÂχfl ÌÓÊ͇  çÂÛÒÚÓȘ˂‡fl

Resumo do conteúdo contido na página número 6

INITIAL OPERATION çÄóÄãúçÄü ëíÄÑàü ùäëèãìÄíÄñàà 1. Clean the refrigerator and parts to remove dust from shipping and packing.(See “CLEANING” section). 2. Plug your refrigerator into its own individual outlet, open the door, and check the room lamp. 3. Close the door and allow your refrigerator a few hours to reach the proper temperature. 4. Open the freezer door, listening and check the cold air flow in the freezer compartment. 5. Store foods after the interior is cold. 1. èÓÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó

Resumo do conteúdo contido na página número 7

èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ ICE-MAKING / Pour water into the ice tray to the water level line and put it insert ice tray rail. To remove ice cubes, twist the tray over the ice server as illustrated. Keep ice cubes in the ice server for sudden or large requirement. NOTE If you put wet ice cubes in the ice server, they may stick one another. ç‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇 ‰Ó ÎËÌËË ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚, Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÔÓÎÍÛ ‰Îfl ÎÓÚ͇. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚflıÌÛÚ¸ ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡, ÔÂ‚ÂÌËÚ ÎÓÚÓÍ Ì‡‰ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl ı‡Ì

Resumo do conteúdo contido na página número 8

êÄáåéêéáäÄ DEFROSTING / You never have to defrost the compartment since. your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically. Defrosted water flows to the collector pan where it is forcibly evaporated into the air. Ç‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚ Ò‡Ï Ò·fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ê‡ÁÏÓÓÊÂÌ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÚÂ͇ÂÚ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚È Ò·ÓÌ˚È ÎÓÚÓÍ, ÓÚÍÛ‰‡ Ó̇ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ËÒÔ‡flÂÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı. WARNING D

Resumo do conteúdo contido na página número 9

óàëíäÄ í‡Í Í‡Í Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ı‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Â„Ó „ÛÎfl̇fl Ó˜ËÒÚ͇. ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ó˜ËÒÚ͇ • Ç˚ÏÓÈÚ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ. ç ÏÓÈÚ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ‚ χ¯ËÌ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚. • èÓÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÒÚÂÌÍË Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. ÖÒÎË ÓÚ‰ÂÎ Ó˜Â̸ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚È, ÔÓÚËÚ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ï˚θÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰Â. Ç̯Ìflfl Ó˜ËÒÚ͇ • Ç˚ÏÓÈÚ Ò··˚Ï Ï˚θÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô

Resumo do conteúdo contido na página número 10

       VEGETABLE COMPARTMENT éíÑÖã Ñãü ïêÄçÖçàü éÇéôÖâ • How to use vegetable compartment • ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂÎÓÏ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ Shape memory film è‰Óı‡ÌËÚÂθ̇fl ÔÎfiÌ͇ Divider This is a safety gizmo Please don’t remove the Vegetable Case divider for chit ingress the äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl case obviate. Ó‚Ó˘ÂÈ èÂ„ÓӉ͇ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç ‚˚ÌËχÈÚ ÔÂ„ÓÓ‰ÍÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÎÂÁ‡ÌËfl ‰ÂÚÂÈ ‚ fl˘ËÍ Fruit Case äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÙÛÍÚÓ‚ Do not remove fruit case even if no fruit pu

Resumo do conteúdo contido na página número 11

VEGETABLE COMPARTMENT éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ïêÄçÖçàü éÇéôÖâ • The function of Shape Memory Film • îÛÌ͈Ëfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÈ ÔÎfiÌÍË When temperature rises after putting vegetables. When temperature becomes stable after vegetables is cooled. äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔË ‚Í·‰˚‚‡ÌËË Ó‚Ó˘ÂÈ äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚÒfl ÔÓÒΠÓı·ʉÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ Film molecule Flim molecule åÓÎÂÍÛÎ˚ ÔÎÂÌÍË åÓÎÂÍÛÎ˚ ÔÎÂÌÍË There are much amount of There are little amount of Water molecule Water molecule transpiration fr

Resumo do conteúdo contido na página número 12

How To Remove. / ä‡Í ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ VEGETABLE / éÇéôà • HOW TO TEAR OFF TAPE ON CASSETTE / ä‡Í Á‡ÏÂÌËÚ¸ (ÓÚÍ˚Ú¸) ͇ÒÒÂÚÛ-ÙËθÚ LJÒÒ‡·Ë. PROJECTION Ç˚ÒÚÛÔ‡˛˘‡fl
Pull the vegetable door until it  Pull the humidity control panel  Pushing the projection of the ˜‡ÒÚ¸ stops. toward you. cassette and pull it toward you.
Ç˚‰‚Ë̸Ú ‰‚Â¸ Óډ·  èÓÚflÌËÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ̇ Ò·fl. ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ÔÓÚflÌËÚ Âe ̇ Ò·fl. NOTE: èêàåÖóÄçàÖ: • I

Resumo do conteúdo contido na página número 13

ÑÖáéÑéêÄíéê DEODORIZER / Deodorizer is placed in the passage of cold air and it absorbs the odorous elements inside the compartment. ÑÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ ‚ ÏÂÒÚ ÔÓıÓʉÂÌËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ë ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‚Ò ÌÂÔËflÚÌ˚ Á‡Ô‡ıË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ADVANTAGES • No need to operate It functions when cooling operation starts. • No need to clean It absorbs the odorous elements which circulate in the refrigerator and the cold air containing diminished odor is blown into the compartment from th

Resumo do conteúdo contido na página número 14

DEODORIZER 14

Resumo do conteúdo contido na página número 15

TROUBLESHOOTING If your refrigerator is not working properly, check the following points before calling your authorized dealer. 1. Is the power plug inserted properly? Mullion Dryer Pipe 2. Is there a blown fuse or other power failure? 3. Is the temperature control dial set to the proper position? 4. Is air circulation blocked by overcrowding of foods? WARNING 1. Do not attempt to modify any part of this appliance. 2. Do not store flammable/explosive substances inside or outside this appliance.

Resumo do conteúdo contido na página número 16

ÇõüÇãÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ÖÒÎË Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Mullion Dryer Pipe ‡Á‰ÂÎ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic: í۷͇ ‰Îfl ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ 1. è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ? 2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ‚ ÒÂÚË, ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl? 3. çÄïéÑàíëü ãà êÖÉìãüíéê íÖåèÖêÄíìêõ Ç èêÄÇàãúçéâ èéáàñàà? 4. ç ÔÂÂÒڇΠÎË ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÁ-Á‡ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ