Resumo do conteúdo contido na página número 1
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-De WALT • www.dewalt.com
Instruct Ion Manua L
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
GuIDe D'ut ILIsat Ion DE GARANTÍA. a DVertenc Ia : LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
Manua L De Instrucc Iones
DP2800
Pressure Washer
Laveuse à pression
Lavadora a presión
Resumo do conteúdo contido na página número 2
FIG. 1 DP2800 Pressure Was Her C D P F G A. Handle assemble I. Engine dipstick/oil plug A B. Frame J. High-pressure pump C. High-pressure hose K. Engine K D. Spray gun L. Choke control E. Quick-connect M. Starter grip Q H spray wand N. Fuel valve lever F. Panel assembly L O. Engine switch G. Nozzle holder P. Gas cap N H. High-pressure pump Q. Throttle control lever M E oil plug J enGIne O Refer to the engine instruction manual for location and operation of other engine cont
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English 3. Know how to stop the product and bleed pressures quickly. Be thoroughly familiar with the controls. Definitions: Safety Guidelines 4. Stay alert – watch what you are doing. The definitions below describe the level of severity 5. Do not operate the product when fatigued or under the influence for each signal word. Please read the manual and of alcohol or drugs. pay attention to these symbols. 6. Keep operating area clear of all persons. DANGeR: Indicates an imminently hazardous
Resumo do conteúdo contido na página número 4
• Muffler exhaust heat can • Always keep pressure washer damage painted surfaces, a minimum of 4' (1. m) away melt any material sensitive from surfaces (such as DANGeR: RISk of ex Plo SIo N o R f IRe to heat (such as siding, houses, automobiles or plastic, rubber, vinyl or the live plants) that could be WHat can Ha PPen HoW to Pre Vent It pressure hose, itself), and damaged from muffler • Spilled gasoline and it’s • Shut off engine and allow damage live plants. exhaust heat. va
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English • Direct spray away from self RISk to BReAth ING (ASPhyx IAt Io N) co Nt INue D and others. • Some cleaning fluids • Use only cleaning fluids • Make sure hose and fittings contain substances which specifically recommended are tightened and in good could cause injury to skin, for high-pressure washers. condition. Never hold onto eyes or lungs. Follow manufacturers the hose or fittings during recommendations. Do not operation. use chlorine bleach or any • Do not allow
Resumo do conteúdo contido na página número 6
DANGeR: RISk of INju Ry f Rom SPRAy DANGeR: RISk of u NSAfe o PeRAt Io N WHat can Ha PPen HoW to Pre Vent It WHat can Ha PPen HoW to Pre Vent It • High-velocity fluid spray • Always wear ANSI-approved • Unsafe operation of your • Do not use chlorine can cause objects to break, Z87.1 safety glasses. Wear pressure washer could lead bleach or any other propelling particles at high protective clothing to protect to serious injury or death to corrosive compound. speed. against accidental s
Resumo do conteúdo contido na página número 7
English DANGeR: RISk of u NSAfe o PeRAt Io N (co Nt INue D) • If proper starting procedure • If engine does not start after is not followed, engine can two pulls, squeeze trigger DANGeR: RISk of I Nju Ry o R PRo PeRty D AmAGe Whe N kickback causing serious of gun to relieve pump tRANSP o Rt ING o R Sto RING hand and arm injury. pressure. Pull starter cord WHat can Ha PPen HoW to Pre Vent It slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to • Fuel or oil can leak or spill •
Resumo do conteúdo contido na página número 8
WARNING: RISk of Bu RSt ING WARNING: RISk of hot SuRf Ace S WHat can Ha PPen HoW to Pre Vent It WHat can Ha PPen HoW to Pre Vent It • Contact with hot surfaces, • During operation, touch • Over inflation of tires could • Use a tire pressure gauge such as engines exhaust only the control surfaces result in serious injury and to check the tires pressure components, could result in of the pressure washer. property damage. before each use and while serious burn. Keep children away from
Resumo do conteúdo contido na página número 9
English . Attach high-pressure hose (C) to spray gun (D). Make sure it is secure. 3. Connect wand (E) to spray gun. Make sure connection is WARNING: RISk of electRIcAl Shock secure. WHat can Ha PPen HoW to Pre Vent It • Spray directed at electrical • Unplug any electrically outlets or switches, or objects operated product before connected to an electrical attempting to clean it. Direct circuit, could result in a spray away from electric fatal electrical shock. outlets and switche
Resumo do conteúdo contido na página número 10
oPEr ATIon intense metal, concrete 5 ˚ cleaning of or wood Pressure Adjustments Green larger areas The pressure setting is preset at the factory to achieve optimum pres- sure and cleaning. To lower the pressure, follow these instructions. 40˚ covers wide metal, concrete, 1. Back away from the surface to be cleaned. The further away you areas of wood or vinyl are, the less the pressure will be on the surface to be cleaned. White cleaning . Change to the 40˚ nozzle (white). This nozzle
Resumo do conteúdo contido na página número 11
English 1. Pull quick-connect coupler back and insert note : Chemicals and soaps will not siphon when spray wand is in the nozzle. high-pressure setting. . Release quick-connect coupler and Starting twist nozzle to make sure it is secure in WARNING: To reduce the risk of injury, read the pressure washer coupler. instruction manual and the engine instruction manual before starting WARNING: Flying object could cause risk pressure washer. of serious injury. Ensure nozzle is completely D
Resumo do conteúdo contido na página número 12
• NEv ER turn water supply off while pressure washer engine is 6. Connect high-pressure hose (C) to pump C running or damage to pump will result. outlet. • DO NOT stop spraying water for more than two 7. If applying a chemical or cleaning solution, minutes at a time. Pump operates in bypass refer to c hemicals and c leaning mode when spray gun trigger is not pressed. solvents. When the temperature inside the pump rises 8. Turn the water source on. too high the thermal relief valve (T) w
Resumo do conteúdo contido na página número 13
English cAut Io N: Risk of property damage Failure to do so could cause Pump damage to the pump. note : The pump was filled with oil at the factory. . Turn engine off. Refer to the engine instruction manual. 1. Change pump oil after the first 10 hours of operation and every cAut Io N: Risk of property damage. NEv ER turn water supply off 50 hours thereafter. while pressure washer engine is running or damage to pump will t o cH eck oIL result. 1. The oil level should come to the dot
Resumo do conteúdo contido na página número 14
3. Disconnect the spray wand from the gun. STor AGE Z 4. Remove the high-pressure nozzle from Engine the spray wand. Remove any obstructions Consult the engine instruction manual for the manufacturer's with the nozzle cleaning tool (Z) provided recommendations for storage. and back flush with clean water. 5. Direct water supply into spray wand to Pump back flush loosened particles for 30 The manufacturer recommends using a pump protector/winterizer, seconds. such as DP80 when storin
Resumo do conteúdo contido na página número 15
English Pressure Washer SErv IcE InFor MATIon 1. Drain all water from high- Please have the following information available for all service calls: pressure hose, coil it and store it Model Number ____________ Serial Number ___________ in cradle of the pressure washer Date and Place of Purchase ____________________________ handle. r epairs . With nozzle pointed down and To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance the spray gun and wand in a and adjustment should be
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Free Warn InG La BeL re PLace Ment : If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-De WALT for a free replacement. 16 English
Resumo do conteúdo contido na página número 17
English Glossary Bypass mode: Allows water to re-circulate within pump when the gun trigger is not pulled. c hemical hose: Feeds cleaning agents into the pump to mix with the water. Refer to c hemicals and c leaning solvents. chemical injection system: Mixes cleaners or cleaning solvents with water to improve cleaning effectiveness. c hoke control: Opens and closes carburetor choke valve. cu : Cleaning Units. GPM multiplied by PSI. (GPM x PSI = CU) Fuel valve lever: Opens/closes connection bet
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Troubleshooting Guide This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified De WALT technician or your dealer. Problem c ode Engine will not start ......................................................................................................1, , 3, 4, 5, 6, 7, 8 (refer to the engine's instructio
Resumo do conteúdo contido na página número 19
English Troubleshooting codes c o De Poss IBLe cause Poss IBLe so Lut Ion 1 No fuel. Add fuel. Low oil. Add required amount of oil. 3 Pressure builds up after two pulls on the recoil starter or after Squeeze gun trigger to relieve pressure. initial use. 4 Choke lever in the NO CHOKE position. Move choke to the CHOKE position. 5 Spark plug wire not attached. Attach spark plug wire. 6 Engine ON/OFF switch in OFF position. Place engine ON/OFF switch in ON position. 7 Choke lever in the CHOKE posi
Resumo do conteúdo contido na página número 20
(Troubleshooting codes cont.) c o De Poss IBLe cause Poss IBLe so Lut Ion 17 Spray wand not in low pressure. See spray Wand nozzles under Operation. 18 Chemical filter clogged. Clean filter. 19 Chemical screen not in cleaning solution. Make sure end of chemical hose is fully submerged into cleaning solution. 0 Chemical too thick. Dilute chemical. Chemical should be the same consistency as water. 1 Worn seal or packing. Have parts cleaned or replaced by authorized service center. Chemical
