Resumo do conteúdo contido na página número 1
840091000 ENv02.qxd 10/26/01 8:51 AM Page 1
g
Food Chopper
Picadora
For Customer Assistance Please Call: 1-877-207-0923
Para comunicarse con Asistencia al Cliente, llame al 1-877-207-0923
840091000
Resumo do conteúdo contido na página número 2
840091000 ENv02.qxd 10/26/01 8:51 AM Page 2 14. Be certain cover is securely locked in place before operating IMPORTANT SAFEGUARDS appliance. 15. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plug, or base in water or other liquid. Consumer Safety Information 3
Resumo do conteúdo contido na página número 3
840091000 ENv02.qxd 10/26/01 8:51 AM Page 4 Parts and Features Using Your Food Chopper 5 1 1. Before first use, wash cover, bowl, and blade in hot, soapy “Chill Then Serve” Lid Bowl water. Blade is sharp; handle carefully. Rinse and dry. 2. Read “Chopping Tips.” 2 Cover LOW and HIGH Speed 6 3. Make sure chopper is unplugged. Pulse Buttons Lock bowl onto base by turning 3 Blade clockwise. See illustration. 7 READY Light Bowl 4. Place blade in bowl over center 4 Base shaft. Turn until blade sli
Resumo do conteúdo contido na página número 4
840091000 ENv02.qxd 10/26/01 8:51 AM Page 6 “Chill Then Serve” Lid Processing Chart After chopping or processing, unplug TO MAKE INSTRUCTIONS unit. Remove cover and blade. Bread, Crumbs Tear bread slices (up to 3) into 6 Remove bowl and place lid on bowl. pieces. Pulse on LOW. Chill, then serve. 1 1 Cheese, Parmesan Cut in ⁄2-inch cubes. Process ⁄2 cup of cubes at a time. Pulse on HIGH. 1 Chocolate, Baking Cut in ⁄2-inch cubes. Do not process more than 4 ounces at a time. Pulse on HIGH. Cook
Resumo do conteúdo contido na página número 5
840091000 ENv02.qxd 10/26/01 8:51 AM Page 8 Cleaning Your Food Chopper Brie with Apple Chutney 1 1 1. Wash cover, bowl, and blade in hot, soapy water. Blade ⁄4 cup pecans ⁄4 cup golden raisins is sharp; handle carefully. Rinse and dry. The cover, bowl, 2 Winesap or Granny Smith 2 tablespoons brown sugar and blade may also be washed in top rack of automatic apples, peeled, cored, and 1 tablespoon cider vinegar dishwasher. cut in chunks 13-ounce round of Brie 2. Reassemble for safe storage. 2
Resumo do conteúdo contido na página número 6
840091000 ENv02.qxd 10/26/01 8:51 AM Page 10 Fresh Herb Linguine Hot Chicken Salad 1 2 ⁄2 ounces fresh Parmesan 1 tablespoon olive oil 1 slice bread 1 cheese ( ⁄2 cup grated) 28-ounce can diced tomatoes, 1 pound cooked chicken (about 3 cups chopped) 1 ⁄4 cup fresh basil leaves undrained 1 rib celery, cut into 1-inch chunks 2 tablespoons fresh oregano 8 ounces uncooked linguine 1 small green pepper, cored seeded, cut in chunks 1 2 garlic cloves ⁄2 teaspoon salt 3 hard cooked eggs, peeled, cut
Resumo do conteúdo contido na página número 7
840091000 ENv02.qxd 10/26/01 8:51 AM Page 12 Fettuccine with Spinach & Prosciutto Vegetarian Chili 1 1 2 ⁄2 ounces Parmesan cheese ( ⁄2 cup grated) 2 teaspoons vegetable oil 1 teaspoon Italian seasoning 8 ounces uncooked fettuccine 1 large onion, cut in chunks 16-ounce can Great Northern 1 clove garlic 1 red bell pepper, beans 1 tablespoon olive oil seeded and cut into chunks 15-ounce can kidney beans 4 to 6 ounces thinly sliced prosciutto, chopped 1 green bell pepper, 15-ounce can black bean
Resumo do conteúdo contido na página número 8
840091000 ENv02.qxd 10/26/01 8:51 AM Page 14 Two-Year Limited Warranty What does your warranty cover? • Any defect in material or workmanship. For how long after the original purchase? • Two years. What will we do? • Provide you with a new one. How do you make a warranty claim? • Save your receipt. • Properly pack your unit. We recommend using the original carton and packing materials. H • Return the product to your nearest WAL MART store or call Customer Assistance at 1-877-207-0923. What do
Resumo do conteúdo contido na página número 9
840091000 SPv01.qxd 10/26/01 8:52 AM Page 15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se estén usando aparatos eléctricos deben seguirse ciertas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse del riesgo de choques eléctricos, no sumerja el cable, el enchufe o la base en agua ni en ningún líquido. 3. Cuando los niños estén cerca de cualquier aparato eléctrico o lo estén usando, es necesario tener una supervisión muy estricta. 4. Desc
Resumo do conteúdo contido na página número 10
840091000 SPv01.qxd 10/26/01 8:52 AM Page 16 14. Antes de hacer funcionar el aparato, asegúrese de que la cubierta Piezas y características está trabada con seguridad en su lugar. 15. No intente invalidar el mecanismo de entrecierre de la cubierta. 5 1 Tapa “Enfríe y luego sirva” Tazón ¡ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 2 Cubierta Botones de pulso con 6 velocidad LOW (Bajo) y Información de seguridad para el usuario HIGH (Alto) 3 Cuchilla Este aparato debe utilizarse únicamente en un entorno domés
Resumo do conteúdo contido na página número 11
840091000 SPv01.qxd 10/26/01 8:52 AM Page 18 Cómo usar su picadora Tapa “Enfríe y luego sirva” 1. Antes del primer uso, lave la cubierta, el tazón, y la cuchilla Desenchufe la unidad después de en agua caliente y jabonosa. La cuchilla es filosa; manéjela haber estado picando o procesando. con cuidado. Enjuague y seque. Quite la cubierta y la cuchilla. Quite el 2. Lea “Consejos para picar”. tazón y coloque la tapa en el mismo. 3. Asegúrese de que la picadora esté Enfríe, y luego sirva. desenc
Resumo do conteúdo contido na página número 12
840091000 SPv01.qxd 10/26/01 8:52 AM Page 20 Tabla para procesar Cómo limpiar su picadora 1. Lave la cubierta, el tazón y la cuchilla en agua caliente y PARA HACER INSTRUCCIONES jabonosa. La cuchilla tiene filo; manéjela con cuidado. Migajas de pan Deshaga las rebanadas de pan (hasta 3) Enjuague y seque. La cubierta, el tazón, y la cuchilla pueden en 6 pedazos. Pulse en BAJO. lavarse también en la canasta superior del lavavajillas 1 1 automático. Corte en cubos de ⁄2 pulgada. Procese ⁄2 Queso
Resumo do conteúdo contido na página número 13
840091000 SPv01.qxd 10/26/01 8:52 AM Page 22 bien rallado. Coloque el queso rallado en un refractario plano. Brie con chutney de manzana Coloque las galletitas y el perejil en la picadora. Procese hasta 1 1 ⁄4 taza de nueces ⁄4 de pasas doradas que queden bien molidos. Mezcle la mezcla de las galletitas 2 manzanas Winesap o Granny 2 cucharadas de azúcar morena con el queso. Sumerja los filetes en la mantequilla y luego en Smith, peladas, sin centro 1 cucharada de vinagre de sidra la mezcla d
Resumo do conteúdo contido na página número 14
840091000 SPv01.qxd 10/26/01 8:52 AM Page 24 Vinagreta de queso tipo Roquefort Tallarines finos con espinaca y jamón crudo 1 1 1 2 ⁄2 onzas de queso parmesano ( ⁄2 taza rallado) 1 diente de ajo ⁄4 taza de crema agria 8 onzas de tallarines finos crudos 2 cucharadas de jugo de limón fresco 2 onzas de queso 1 diente de ajo 1 cucharada de azúcar tipo Roquefort 1 cucharada de aceite de oliva 1 taza de mayonesa 4 a 6 onzas de jamón crudo en rebanadas finas, picado 1 paquete de 10 onzas de espinaca
Resumo do conteúdo contido na página número 15
H 840091000 SPv01.qxd 10/26/01 8:52 AM Page 26 Servicio al cliente Chile vegetariano Si tiene un reclamo bajo esta garantía, sírvase llamar a nuestro 2 cucharaditas de aceite vegetal 1 cebolla grande, cortada en trozos Número de Asistencia al Cliente. Para un servicio más rápido 1 pimiento morrón rojo, sin semillas y cortado en trozos es importante que tenga el modelo, la serie y los números del 1 pimiento morrón verde, sin semillas y cortado en trozos tipo listos para que la operadora lo pue
Resumo do conteúdo contido na página número 16
H 840091000 SPv01.qxd 10/26/01 8:52 AM Page 28 ¿Qué es lo que la garantía no cubre? • Partes de vidrio, envases de vidrio, cortador/colador, cuchillas y/o agitadores. • Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas. • Daños debido al mal uso, abuso, o negligencia. • Productos comprados o reparados fuera de los Estados Unidos. ¿Cuál es la relación entre las leyes estatales y esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es pos
