Resumo do conteúdo contido na página número 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Evaporative
Humidifier
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
Models:
726 000 2-speed with removable Water
& bottle, Air Care Filter Optional
726 905 (see order form)
737 600 3-Speed with removable Water
Bottle, Air Care® Filter &
Running Light
French and Spanish
736 200 3-Speed with removable Water
instructions included.
Bottle, Automatic Humidistat,
Se incluyen instrucciones
Air Care Filter Optional (see
en Español y Francés.
order form)
Directives en français et
en espag
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt AC, 15-amp outlet, only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. If an extension cord must be used, it should also accept the wide blade p
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Introduction This humidifier is designed to provide relief from dry air discomfort in localized areas, such as bedrooms, dens and other rooms where humidity is needed. This product is not intended to humidify a whole house. Your Bemis by Essick Air evaporative humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air, leaving behind any white dust, minerals or dissolved and sus- pended solids
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Controls and Operation 1) The humidifier should be placed at least FOUR inches away from any walls and away from heat registers. Do not place on soft carpet. Unrestricted airflow into the unit will result in the best efficiency and performance. 2) Refer to the operating controls. Model 726 000 and 726 905 (Figure1) have two motor speeds and Models 736 200 and 737 600 (Figure 2) have three motor speeds. Rotate the knob to select the desired operating mode. The faster the motor speed, the more air
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Care and Maintenance Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated indoor air. To get the most benefit from the humidifier and avoid product misuse, follow all instructions careful- ly, specifically the operation, care and maintenance guidelines. Please note this is an electrical appliance and requires careful attention when in use. In addition, if you do not follow the recommended care and maintenance guidelines, microorganisms may be able to grow in the water within the humidif
Resumo do conteúdo contido na página número 7
REMOVING SCALE 5) The base, with water in the water channel, may be carried to the sink. Lift the wick from the base allowing excess water to drain into the channel. 6) Rinse the wick under freshwater only. Do not use soap, detergent, or any other cleaners on the wick. Leave in the sink to drain. 7) Empty the water from the base and water bottle. Fill the water channel and water bottle with one 8 oz. cup of undiluted white vinegar. Let stand 20 min- utes. 8) Dampen a soft cloth with undi-
Resumo do conteúdo contido na página número 8
RE-ASSEMBLY 13) Replace the wick into the base water channel. See CONTROLS AND OPERATION Section. 14) Position the top housing directly above the base. Lower it carefully onto the base and align the base and top housing walls. The top housing should rest on the shelf inside the base and attach firmly to the bottom housing. 15) Replace the air cleaning filter (if included). See REPLACING THE AIR CLEANING FILTER Section. 16) Return the humidifier to its desired location. 17) Refill and replace the
Resumo do conteúdo contido na página número 9
CLEANING AND REPLACING THE AIR CLEANING FILTER (IF INSTALLED) The air cleaning filter continuously removes particles and odor as the air in the room is circulated during the normal operation of the humidifier. Over a period of time, all the air in the room passes through and is cleaned by the air filter. 1) Turn the unit off and unplug the cord 2) Using both hands, remove the water bottle from the humidifier and place it with the cap up in a secure location. 3) Locate the air filter mounted behi
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Troubleshooting 1. Unit does not operate at any speed setting: • Polarized cord must be fully inserted in wall outlet.Turn the humidistat control fully clockwise. • Check the airflow path. Are there any obstructions preventing movement of the fan blade? • The motor contains a temperature-sensing fuse. If the motor becomes overheated, the fuse may trip. Unplug the unit and contact the nearest authorized service sta- tion. DO NOT ATTEMPT to repair the motor yourself. 2. Not enough humidity: • This
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Electrical repair must be made by an authorized Service Center. Attempts to repair or replace electrical components will void your warranty. END OF SEASON MAINTENANCE Caution: Disconnect power before cleaning or servicing. 1) Follow weekly maintenance instructions at end of humidification season or when humidifier will not be used for at least one week or more. 2) At the end of the humidification season, discard used evaporative wicks and air cleaning filters 3) Clean, disinfect and dry complete
Resumo do conteúdo contido na página número 12
HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED WARRANTY The Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workman- ship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the humidifier covered by this warranty. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have o
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Resumo do conteúdo contido na página número 15
LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIETARIO Modelos: 726 000 2 velocidades con botella de & agua desmontable (Filtro 726 905 limpiador de aire opcional, ver formulario para ordenar) 737 600 2 velocidades con botella de agua desmontable, filtro limpiador de aire y luz indi- cadora de funcionamiento. 736 200 De 3 velocidades con Botella de Agua Desmontable, Control Automático de Humedad y ® Filtro de Aire AirCare Opcional (ver el formul
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Pautas importantes de seguridad LEER ANTES DE UTILIZAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar tan solo de una forma en un toma corriente polarizado de 120 voltios CA, de 15 amp. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, intentar conectarlo en sentido contrario. Si a pesar de eso no encaja, contactar a un elec- tricista calificado.
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Introducción Este humidificador está diseñado para aliviar la incomodidad del aire seco en áreas chicas, tales como dormitorios, salas y otras habitaciones donde la humedad es necesaria. Este pro- ducto no está hecho para humidificar toda una casa. Su humidificador vaporizador Bemis by Essick Air agrega una humedad invisible a su hogar haciendo pasar el aire seco a través de la mecha vaporizadora saturada de agua. A medi- da que el aire pasa a través de la mecha vaporizadora humedecida, el agua
Resumo do conteúdo contido na página número 18
7) No usar productos de tratamiento de agua diseñados para humidificadores tipo con rueda de agua, Rotobelt, estilo tambor o ultrasónico. Estos productos pueden causar la ineficiencia de la mecha vaporizadora. Controles y Operación 1) El humidificador debe estar ubicado al menos a CUATRO pulgadas (DIEZ centímetros) de cualquier pared y lejos de las rejillas de la calefacción. No colocarlo sobre alfombras blandas. El flujo de aire sin restricción dentro de la unidad dará como resultado un rendim
Resumo do conteúdo contido na página número 19
5) Retirar una botella de agua, observar su tapa (A), y ubicar el mecanismo del vásta- go de la válvula (B). La tapa se puede sacar para llenar la botella y para facilitar el acceso para la limpieza con un cepillo de mango largo y cerdas suaves. La válvula regula la cantidad de agua al canal de agua y a la mecha. No intentar aumentar el flujo de agua modificando esta válvula ni haciéndole orificios adi- cionales a la botella. El hacerlo invalidará su garantía y puede causar daños por agua a su h
Resumo do conteúdo contido na página número 20
12) Extender el cable de energía e inspeccionarlo para verificar que no esté dañado. No usar el producto si el cable ha sido dañado. Enchufar el cable en un tomacorri- ente polarizado de 120 voltios CA. 13) Girar el control de velocidad (perilla de la derecha) a la posición deseada. Se sen- tirá salir el aire frío, húmedo e invisible por la rejilla de salida. La rejilla de salida tiene láminas tipo persiana que puede girarse en 360 grados para dirigir el flujo de aire donde se desee. PRECAUCIÓN:
