Resumo do conteúdo contido na página número 1
W200
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Dikahare Ho tseba ka fono ya hao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ho letsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ho etsa melaetsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ho etsa ditshwantsho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Boithabiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kgokelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ditshebetso tse ding . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Dibopeho tse ekeditsweng - Disebediswa tse kathoko tsa Sony Ericsson. Disepikara tse Nyane MPS-60 Disepikara tse nyane empa tse matla tse fellang ka pokothong ya hao. Stereo Portable Handsfree HPM-70 Beise e matla e bopetsweng ho ba bobebe ka tsebeng. Thapo ya Mmino ya MMC-70 E hokela selefounu ya hao ya mmino sistiming ya hao ya stereo. 2 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Bukana ena ya mosebedisi e phatlaladitswe ke Sony Ericsson Mobile Communications AB kapa khamapani ya heno e sebeletsanang le yona, ntle ho tiisetso ya letho. Dintlafatso le diphetoho tse bukaneng ena ya mosebedisi tse bakwang ke diphoso tsa ho thaepa, ho se nepahale ha tlhahiso-leseding ya morao-rao, kapa dintlafatso mananeong, le/kapa thepeng ya tshebetso, di ka etswa ke Sony Ericsson Mobile Communications AB kapa khamapani ya heno e sebeletsanang le yona
Resumo do conteúdo contido na página número 5
nepahetseng kapa tumello. Sony Ericsson ha e fane ka tiisetso mabapi le ho nephala, botshepehi kapa boleng ba dikahare dife kapa dife tse ding tsa tlatsetso kapa dikahare tsa dintlha tse amang motho e mong ya ka thoko. Ha ho maemo afe kapa afe ao Sony Ericsson e tla jara boikarabello ka tsela efe kapa efe bakeng sa tshebediso ya hao e fosahetseng ya dintlha tsa tlatsetso kapa dintlha tse amang motho ya ka thoko. PlayNow™ and PhotoDJ™ ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisits
Resumo do conteúdo contido na página número 6
tsela efe kapa efe ho tjhetjhisa ka boenjineri (reverse) mahlale ana a khompthuta. Mahlale a khomphuta a keke a hiriswa, a fanwa, kapa a fanwa ho beng ba dilaesense ba banyane, ekaba tsohle kapa dikarolwana. 2 Melawana ya Thomelo ntle: Mahlale a khomphuta (software), ho kenyeletswa data ya setegeniki, a itshetlehile hodima melao ya taolo ya thomelo ntle ya U.S., ho kenyeletswa U.S. Export Administration Act le melawana e amanang le yona, mme a ka angwa ke melawana ya kamohelo ya diromelwa
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Matshwao a bukana ya mosebedisi Matshwao a ditaelo a latelang a hlahella Bukaneng ena ya tataiso: % Sheba hape leqepheng la … Sebedisa konopo ya ho tsamaya hore o tsamaye } le ho kgetha % 17 Ho tsamaya kahara dimenu. Temoso Letshwao lena le bontsha hore tshebeletso kapa tshebediso e itshetlehile hodima leqhubu kapa kamohelo ya ditshebeletso. Ka lebaka la tsena tshle, ho ka etsahala hore e se be di-menu tsohle tse fumanehang fonong a hao. Ikopanye le molaodi wa leqhubu la hao bakeng sa
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Ho tseba ka fono ya hao Sepikara sa Konopo ya ho tsebeng bulela/kwala Infrared port Konopo ya Konopo ya modumo Walkman® Konopo ya ho tsamaya Konopo ya Konopo ya ho ho kgetha kgetha Konopo ya Konopo ya C morao Memory Stick Micro™ (M2™) Maekrofono Semamedi sa stereo le sehokedi sa tjhaja 7 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Tlhahlobo ya menu PlayNow™* Ditsheb. tsa Boithabiso Ditshebl. ho inthan.* inthan.* Dipapadi PhotoDJ™ MusicDJ™ Hatisa lentswe Khamera Ho etsa WALKMAN melaetsa Ngola o motjha Inbox Mabitso a ka* Imeile Letse. voicemail Meralo Outbox E rometsweng E bolokilweng Dithempleite Di-setting 8 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Taolo ya faele*** Mabitso** Radio Difaele tsohle Dikgetho Ho Memory Stick Ho daela kapele Fonong Krt. ya ka ya kgwe. Dihlopha** Mabitso a ho SIM** Dinmr. tse kgethe. E hatetseng pele Dialamo Sehlophisi Di-setting Alamo Khalendara Tse akaretsang Alamo e iphetang Ditshebetso Medm.&ditemoso Dinoutu Pontsho Modumo wa alamo Di-call Di-call Khalkhuleita Kgokelo Kamahanyo Selekanyi Stopwatch Ditshebediso Khoutu memo * Dimenu tse ding di itshetlehile hodima phumaneho ya maqhubu le mofuta wa ditshebelet
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Matshwao a mola wa pontsho ya tshebetso Letshwao Tlhaloso Matla a netweke ya kgaso ya GSM. GPRS e haufi mme e ka sebediswa. Boemo ba betri. Betri e a tjhaja. Call e o fetileng e kenang. Ditemoso tsa call le temoso di tinngwe, alamo e ntse e buletswe. Molaetsa wa mongolo o amohetswe. Molaetsa wa imeile o amohetswe. Molaetsa wa ditshwantsho o amohetswe. Molaetsa wa lentswe o amohetswe. Call e tswellang. Kgopotso ya khalendara. Kgopotso ya tshebetso. Infrared port e buletswe. 10 This is the Inter
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Ho kopanya fono ya hao Kenya SIM card ebe o tjhaja betri hore o sebedise fono ya hao. SIM card Ha o ingodisetsa ho amohela ditshebeletso ho molaodi wa leqhubu, o fumana SIM (Subscriber Identity Module) card. SIM card e na le ‘chip’ ya khomphuta e salang morao nomoro ya hao ya fono, ditshebeletso tse kenyeleditsweng phumantshong ya hao ya ditshebeletso, tlhahisoleseding ka mabitso a fonong ya hao, hara dintho tse ding. Boloka mabitso ho SIM card ya hao pele o e ntsha fonong e nngwe. E ka
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Ho kenya SIM card le ho tjhaja betri ≈ 30 met ≈ 2.5 hr 1 Sututsa sekwahelo mme o se bule ebe o a se phahamisa. 2 Kenya SIM card. Etsa bonnete ba hore SIM card e kentswe ka tlasa dihokedi tse mmala wa silifera. 3 Kenya betri fonong ka tsela eo lehlakore la leibole le shebileng hodimo mme dikgokelo di shebane. 12 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Resumo do conteúdo contido na página número 14
4 Kenya sekwahelo fonong ebe o se kgohletsa madulong. 5 Hokela tjhaja fonong. Letshwao le polakeng ya tjhaja le lokela ho dula le shebile hodimo. 6 Ho ka nka metsotso e 30 hore letshwao la betri le hlahelle. 7 Ema dihora tse ka bang 2.5 kapa ho fihlela letshwao le reng betri e tjhajilwe ka botlalo le hlahella. Bakeng sa ho bona letshwao la ho tjhaja, tobetsa ho kenya skrine tshebetsong. 8 Ntsha tjhaja ka ho sekamisetsa polaka hodimo. Ditshebetso tse ding di sebedisa matla a betri a mangat
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Ho kenya le ho ntsha Memory Stick Micro™ (M2™) 1 Bula sekwahelo ebe o kenya karete ya memori (ka tsela eo dikgokelo di shebileng tlase). 2 Tobetsa ntlha ho e hakolla le ho e ntsha. PIN O ka nna wa hloka PIN (Personal Identification Number) ho tswa ho molaodi wa leqhubu wa hao ho kenya tshebetsong ditshebeletso tse fonong ya hao. Palo ka nngwe ya PIN e bonahala e le *, ntle le haeba e qala ka dipalo tsa nomoro ya tshohanyetso, ho etsa mohlala, 112 kapa 911. Sena se etsetswa hore o kgone ho
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Ho tima le ho bulela founu 1 Tobetsa o hatelle ho tima kapa ho bulela fono. 2 Kgetha haeba o batla hore wizate ya ho seta e o thuse ka ditaelo le dikeletso kapa Walkman® playe feela % 16 Menu ya ho qala. 3 Kenya PIN ya SIM card ya hao, haeba o na le yona. 4 Ha o qala fono lekgetlo la pele, kgetha leleme bakeng sa dimenu tsa fono ya hao. 5 Kgetha Ee haeba o batla hore wizate ya ho seta e o thuse ka ditaelo le dikeletso kapa kgetha: Tjhe. Wizate ya ho seta e fumaneha hape sistiming ya menu
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Menu ya ho qala Lekgetlo ka leng ha o bulela fono, o ka kgetha ho mamela mmino feela – ho fapana le ho sebedisa fono ka tshebediso e feletseng. Mmino feela e bolela hore ditransmitara tsohle tsa fono di tinngwe, ho thibela tshitiso thepeng e senyehang ha bonolo, ho etsa mohlala, sefofaneng kapa sepetlele. O ke ke wa kgona ho etsa di-call, ho amohela di-call, kapa ho romela melaetsa, empa o ka amohela dikgopotso tsa khalendara le medumo ya Alamo. O ka sebedisa feela Walkman® player. Kameh
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Ho tsamaya kahara dimenu Dimenu tse kgolo di bontshwa e le matshwao a hlahang. Dimenu tse nyane tse ding di kenyeletsa di-tab tse hlahellang skrineng. • Tobetsa (konopo ya ho tsamaya) ho ya menung e kgolo kapa ho kgetha dintho. • Tobetsa , , kapa ho tsamaya kahara dimenu le di-tab. • Tobetsa ho kgutla ka boemo bo le bong ho dimenu kapa ho kgaotsa tshebetso kapa tshebediso. • Tobetsa o hatelle ho kgutlela boemong ba standby. • Tobetsa ho etsa dikgetho tse bontshitsweng kahodimo ho dik
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Ho etsa tokiso ho kgaoletso ya standby 1 Ho tswa boemong ba standby kgetha Menu } Di-setting } Tse akaretsang } Dikgaoletso ebe o kgetha kgaoletso e seng e le teng eo o batlang ho e edita } Lokisa. 2 Eya ho tshebetso ebe o a e kgetha } Kgaoletso. Menu ya ho tima Tima fono, notlela dikonopo, bulela mokgwa wa kgutsiso kapa kenya profaele tshebetsong. Bakeng sa tlhahisoleseding e feletseng ka diprofaele % 58 Diprofaele. Ho bula le ho kwala menu ya ho tima Tobetsa ebe o etsa kgetho lenaneng. T
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Ho hlahloba boemo ba memori Ho tswa boemong ba standby kgetha Menu } Taolo ya faele } Tse ding } Boem. ba memori. Tlhahisoleseding ka faele Sheba tlhahisoleseding ka faele ka ho hlakisa faele eo } Tse ding } Tlhahiso-leseding. Difaele tse sireleditsweng ka kopiraete di ke ke tsa kopitswa kapa ho romelwa. Kamahanyo ya diatheme Bakeng sa tlhahisoleseding e feletseng % 54 Ho amahanya. Maleme kgetha leleme bakeng sa dimenu le ha o kenya mongolo. Ho fetola leleme la fono • Ho tswa boemong ba stand
