Resumo do conteúdo contido na página número 1
Automatic Undercounter Ice Maker
Máquina automática para hacer hielo
Machine automatique pour
la fabrication des glaçons
User’s Manual (pages 1 - 26)
Manual del usuario (páginas 27 a 53)
Manuel de l’utilisateur (pages 54 à 79)
Be sure ice maker is standing upright 24 hours prior to plug-in.
Asegúrese que la máquina esté parada en posición vertical
24 horas antes que sea conectada.
Verifiez que la machine se tient debout 24 heures
avant qu’elle se branche.
Franklin Industries, LLC
Model/Modelo/
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS Page ICE MAKER SAFETY ································· · 2 IMPORTANT SAFEGUARDS ··························· · 3 - 5 TECHNICAL INFORMATION····························· · 5 INTRODUCTION···································· · 6 COMPONENT LOCATIONS···························· · 6 - 7 ICE MAKER INSTALLATION ························· · 7 - 13a Unpacking ·································· · 7 - 8 Location Requirements···························· · 8 - 9 Electrical Requirements····
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ICE MAKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can injure or kill you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words “DANGER”, “WARNING” OR “CAUTION”. DANGER means that failure to heed this safety statement may resu
Resumo do conteúdo contido na página número 4
IMPORTANT SAFEGUARDS Before the ice maker is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. Franklin Industries strongly recommends that you have a professional install your new machine. The warranty may be affected or voided by an incorrect installation. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the ice maker, follow basic precautions, including the following: Plug into a grounded 3-prong outlet; do not remo
Resumo do conteúdo contido na página número 5
50ºF (10ºC) and below 100ºF (38ºC). This unit MUST be installed in an area protected from the elements, such as wind, rain, water spray or drips. The ice maker should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat. • The ice maker must be installed with all electrical and water connections in • accordance with state and local codes. A standard electrical supply (115 VAC only, 60 Hz, 15 A), properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Electrical Connection Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong grounding plug that mates with a standard 3-prong grounding wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from the appliance. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. Whe
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Introduction The Franklin Chef™ FIM35 Ice Maker produces hard, crystal-clear, gourmet cube ice, and offers convenience for homeowners and hotel guests. An insulated ice storage bin is built in. This user’s manual is intended as a resource for persons installing, using and servicing model FIM35. It contains valuable information on safety and maintenance. Franklin Chef™ strongly recommends that this manual be kept in a place where it can be accessed when needed. Every Franklin Chef™ Ice Maker is
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Control panel Water inlet Power cord Bracket & screws 4 Stability supports for stability supports (on bottom of unit) (4 sets) Water supply hose Ice scoop Ice Maker Installation Unpacking Excessive Weight Hazard Use two or more persons to move and install ice maker. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials IMPORTANT: Do not remove any permanent instruction labels or the data label on your ice maker. Remove tape and glue from your ice maker before using. To
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Cleaning before use After you remove all of the packaging materials, clean the inside of your ice maker before using it. See “Interior Cleaning” in the Cleaning and Maintenance section. Location Requirements INSTALLATION CLEARANCES: Top View Side View 2/5” 1” Rear of unit Top of unit 1/5” 1/5” Side Side Front of unit This ice maker should be installed by qualified personnel. • To ensure proper ventilation
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Normal operating ambient temperature should be between 50ºF (10ºC) and 100ºF (38ºC). Normal operating water temperature should be between 41ºF (5ºC) and 90ºF (32ºC). Operation of the ice maker for extended periods outside of these normal temperature ranges may affect production capacity. In general, it is always a good idea to filter the water. A water filter, if it is of the • proper type, can remove taste and odors as well as particles. Where water is very hard, softened water may result in
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Before you move your ice maker into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. A standard electrical supply (115 VAC only, 60 Hz, 15 A), properly grounded in accordance with National Electrical Code and local codes and ordinances, is required. The ice maker should always be plugged into its own individual electrical outlet. It is recommended that a separate circuit, serving only your ice maker, be provided. Use receptacles that cannot be turned of
Resumo do conteúdo contido na página número 12
IMPORTANT: When the ice maker is ready to be installed in a cabinet or directly on the floor, you must adjust the feet to level it and lock the rollers. If the floor is level, just revolve the two front feet to touch the floor. Reversing the Door Swing Tools needed: flathead screwdriver, Phillips screwdriver IMPORTANT: Before you begin, unplug the ice maker or disconnect power. To remove door from hinges: 1. Remove the top hinge cover. 2. Using a Phillips screwdriver, remove the screws and take
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Water Supply The water supply should be ready at the point of installation. The water supply pressure should be a minimum of 15 psig with a static pressure not more than 80 psig. (A wall outlet directly behind the ice maker will make installation easier.) IMPORTANT: 1. All installations must be in accordance with local plumbing code requirements. Professional installation is recommended. 2. Make certain that the hoses are not pinched or kinked or damaged during installation. 3. Check f
Resumo do conteúdo contido na página número 14
IMPORTANT: Drain the melt water regularly or you will risk a high rate of melting in the ice • storage bin if the water level reaches the ice. The unit drains condensation water to the drainage tray on top of the compressor. • (See Figure B at bottom of page 12.) This water is slowly evaporated by the heat generated by the compressor. If the drainage tray on top of the compressor becomes full of water, this is detected by the Water Full Probe and the machine shuts off automatically. At the s
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Cabinet Place against side of cabinet Stability support Top view of cabinet 2. Place a bracket on top of one of the supports so that the longside of the bracket is flush against the cabinet and the two holes in the bracket align with the corresponding holes in the stability support. 3. Use two of the supplied screws to fasten the bracket securely to the support. 4. Repeat steps 2 and 3 with the other three stability supports. CAUTION: a) Be sure all four casters are to
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Operation Final Check List before Operation 1. Have all packing materials and tape been removed from the interior and exterior of the ice maker? 2. Did you clean the ice storage bin? 3. Have the installation instructions been followed, including connecting the machine to water and electricity? 4. Has the machine been leveled? 5. Is the ice maker in a site where the ambient temperature is between 10º C (50º F) and 38ºC (100ºF) and the water temperature between 5º C (41º F) and 32º C (9
Resumo do conteúdo contido na página número 17
2. After three minutes, the machine will automatically go to the ice making stage, and the sound of flowing water will be heard. 3. When the batch of ice has been fully formed, ice will automatically be harvested to the ice storage bin. 4. When the ice storage bin is full, the sheet of cubes will not fall completely and will hold the ice-full probe open. The machine stops making ice and automatically progresses to the cold preservation stage. During this stage, the compressor works re
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Harvest: During the harvest cycle the compressor is still operating, but the water pump has stopped. The hot gas valve opens, diverting hot refrigerant gas into the evaporator. The gas warms the evaporator, causing the cubes to slide, as a unit, off the evaporator and into the storage bin. The freeze cycle will restart when all the cubes have been harvested. How the machine uses water: The ice maker begins with a fixed charge of water that is contained in the water trough. As the water flows
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Normal Sounds Your new ice maker may make sounds that are unfamiliar to you. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces like the floor and walls can amplify the sounds. The following describes the kinds of sounds that might be new to you and what may be causing them. • Rattling noises may come from the flow of the refrigerant or the water line. Items stored on top of the ice maker can also make noises. The high-efficiency compressor may make a pulsating or high-pitched sound. • Running w
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Cleaning and Maintenance If the ice maker is left unused for a long time, before the next use it must be thoroughly cleaned. Follow carefully any instructions provided for cleaning or use of sanitizing solution. Do not leave any solution inside the ice maker after cleaning. Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency, top performance, and long life. The maintenance intervals listed are based on normal conditions. You may want to shorten the intervals if you have pets or the
