Resumo do conteúdo contido na página número 1
Use and Care Guide
For the Easiest and
Most Even Haircut Ever!
SCC-100R
SCC-100RC
35505_SCC-100R_RC_IB.indd 1 1/15/08 1:56:44 PM
Resumo do conteúdo contido na página número 2
■ Do not use outdoors or operate ■ Dispose of used batteries properly. where aerosol (spray) products are Do not incinerate. Batteries may IMPORTANT SAFETY being used, or where oxygen is explode if overheated. Do not wrap being administered. in metal or aluminum foil. Wrap in newspaper before discarding. It is ■ Always store this appliance and INSTRUCTIONS suggested that you contact local cord in a moisture-free area. Make battery redemption site(s) in your sure the cord is disconne
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Product Features Congratulations on your purchase of one of the finest hair clippers available ® 5-position zoom wheel today. Your Remington Shortcut Clipper is designed to perform dependably Your Shortcut Clipper comes with a balding and efficiently for years, helping you maintain a short hair cut. comb attached for ultra-close haircuts. For longer lengths, use the adjustable guide Clipper Parts comb and the zoom wheel. (A) Adjustable Guide Comb The 5-position zoom wheel provides a (B) Ch
Resumo do conteúdo contido na página número 4
How to Use Be sure to read all safety instructions short. As you become familiar with Before Cutting Hair Ultra Short Hair Length and warnings at the front of this the settings, you can then select The Shortcut Clipper comes with a 1. Make sure the hair clipper is manual before using this product. your desired length setting. balding comb attached. An adjustable running smoothly and is charged. guide comb for longer hair lengths is 2. E nsure the NOTE: The adjustable guide comb in
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Usage Tips Cleaning and Maintenance 4. T o trim around the ears and short 6. Reattach the comb to the product. giving a Comfortable, Cleaning hairs at the Before You Begin Even Cut note: After rinsing, the blades should nape of the Allow the clipper to cut through the 1. The hair clipper shall be detached be oiled for optimum performance neck simply hair without moving it too quickly. from the power supply cord before and product life. press the Moving the clipper too quickly may cle
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Maintenance Performance Guarantee 4. Do not return the product to the Storage Performance guarantee Maintenance store that sold it to you. Spectrum Brands, inc. ■ Always store this appliance and This appliance has no user service- Money-Back Offer cord-adapter in a moisture-free able parts. This warranty does not cover If within 30 days after you have pur- area. Do not store it in temperatures ® products damaged by the following: chased your Remington product, you exceeding 140°F (
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Warranty This warranty gives you specific legal 120 VAC 60Hz rights, and you may also have other rights that vary from state to state. ® Registered trademark of Spectrum Some states do not allow the exclu- Brands, Inc., or one of its subsidiaries. sion or limitation of incidental or con- sequential damages, or limitations on © 2008 SBI how long an implied warranty lasts, 01/08 Job # CS35505 so the above limitations and exclu- Guía Para el Uso y el Cuidado sions may not apply to you. D
Resumo do conteúdo contido na página número 8
■ No lo use al aire libre u opere ■ Deseche las baterías usadas de donde se usan aerosoles o se manera correcta. No incinere. Las INSTRUCCIONES IMPORTANTES suministra oxígeno. baterías pueden explotar si las exponen a temperaturas elevadas. ■ Siempre almacene el electrodoméstico No las envuelva en metal o papel y su cable en un lugar libre PARA El CUIdAdO aluminio. Envuélvalas en papel de de humedad. Asegúrese de diario antes de desecharlas. Es desconectar el cable del aparato. Cu
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Características Del Producto Felicitaciones por la compra de una de las cortadoras de cabello más finas ® Perilla de 5 Posiciones actualmente disponibles. Su “Remington Shortcut Clipper” está diseñada Su recortadora Shortcut viene con un peine para funcionar de manera eficiente y confiable durante varios años, de rapar para cortes a ras. Si desea cortar ayudándole a mantener un corte de cabello corto. en otros largos, use los peines guías ajust- Partes de la Máquina ables conjuntamente a l
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Cómo Usar Asegúrese de leer todas las instrucciones nOTA: Cortes a ras El peine ajustable debe Antes del corte del cabello y advertencias de seguridad que se Su recortadora Shortcut incluye un encontrarse incorporado a la unidad 1. Asegúrese que la maquina esté encuentran en este manual antes de peine de rapar; junto a él también se para poder hacer uso del selector de funcionando suavemente y se proceder al uso de este producto. incluye uno ajustable para cortes en largo de corte. encu
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Consejos Para El Uso Limpieza Y Mantenimiento cabeza, corte del frente hacia atrás La Limpieza 5. Después de terminar la limpieza, Cortar pareja y cómodamente en ambas Antes de comenzar vuelva a colocar el protector de las Permita que la máquina se deslice direcciones cuchillas presionándolo para que se por el aire sin que se mueva demasiado 1. La recortadora de cabello debe hasta que el inserte en su posición original. rápido. Moverla demasiado rápido ser separada del cable antes de la
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Mantenimiento Garantía de Desempeño 2. I ncluye el recibo original de compra. garantía de Desempeño Mantenimiento Almacenado Promesa de Devolución de Dinero 3. Incluye la descripción del Este electrodoméstico no contiene ■ Siempre almacene esta máquina por parte de Spectrum Brands, inc. problema o defecto. partes a las que se les pueda brindar junto a su cable en un lugar seco. Si dentro de los 30 días siguientes a mantenimiento. 4. N o regresa el producto a la tienda No almacenar
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Garantía Esta garantía le ofrece derechos 120 VAC 60Hz legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de ® Marca Registrada de Spectrum estado a estado. Algunos estados no Brands, Inc. o de una de sus subsidiarias. permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, especiales o conse- © 2008 SBI cuentes o limitaciones sobre hasta 01/08 Trabajo# CS35505 cuándo una garantía implícita dura, Guide d’utilisation et d’entretien por ende las limitaciones expuestas Di
Resumo do conteúdo contido na página número 14
l’appareil à Spectrum Brands, Inc., ■ Jetez les piles usagées selon 601 Rayovac Drive, Madison, WI la méthode recommandée. MESURES dE SéCURITé 53711. Ne pas incinérer. Les piles risquent d’exploser si elles sont ■ N’échappez et n’insérez aucun surchauffées. Ne les enveloppez objet dans l’appareil. IMPORTANTES pas dans le métal ni l’aluminium ■ N’utilisez pas cet appareil à mais plutôt dans du papier l’extérieur ni là où l’on utilise des journal avant de les jeter. On vous Des mes
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Caractéristiques du Produit Félicitations d’avoir fait l’acquisition d’une des meilleures tondeuses à ® Molette de réglage cheveux sur le marché. La tondeuse Shortcut Clipper de Remington est à 5 positions conçue pour fonctionner parfaitement durant des années, vous permettant La tondeuse est munie d’un peigne de d’entretenir régulièrement une coupe courte. rasage conçu pour effectuer des coupes Pièces de la tondeuse ultra courtes. Pour couper plus long, utili- sez le peigne de guidage ré
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Mode d’emploi N’oubliez pas de lire toutes les Retrait d’un peigne : Avant de couper les cheveux Choix du réglage de longueur consignes de sécurité au début du de coupe ■ Assurez-vous que la tondeuse est 1. Assurez-vous que la tondeuse guide avant d’utiliser ce produit. La tondeuse est assortie d’un peigne à la position ARRÊT. fonctionne en douceur et qu’elle de guidage réglable qui vous permet est bien ■ E n tenant la tondeuse dans une de choisir la longueur de la coupe en R
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Conseils d’utilisation Nettoyage et entretien 3. Pour couper le dessus de la tête, 5. Une fois le nettoyage terminé, Pour une coupe uniforme nettoyage coupez de remettez le protège-lames en Avant de commencer et en tout confort l’avant vers place en pesant jusqu’à ce qu’il Passez la tondeuse lentement dans 1. Débranchez la tondeuse du cordon l’arrière et s’enclenche à sa place. les cheveux pour lui donner le temps d’alimentation avant de la nettoyer. à l’inverse de couper. Un déplaceme
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Entretien Garantie de Rendement 2. J oignez l’original du reçu de Rangement garantie de rendement Entretien caisse avec le produit. garantie de remboursement Cet appareil ne contient aucune ■ Rangez toujours la tondeuse et son de Spectrum Brands, inc. pièce pouvant être remplacée par 3. Joignez une description du cordon à l’abri de l’humidité. Évitez Si vous n’êtes pas satisfait et désirez l’utilisateur. problème ou de la défectuosité. de les ranger à des températures obtenir un rem
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Garantie La présente garantie vous confère 120 V c.a., 60 Hz des droits spécifiques, cependant vous pourriez avoir d’autres droits ® Marque déposée de Spectrum qui varient d’un État ou d’une prov- Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales. ince à l’autre. Par exemple, certains États n’autorisent pas l’exclusion ni © 2008 SBI la limite des dommages indirects, 01/08 Travail n° # CS35505 particuliers et consécutifs ou la limite de durée d’une garantie implicite, par Dist. par: Spectrum Brands
