Resumo do conteúdo contido na página número 5
MOUNT THE C O L L E C T O R S 1 Tools:• Silicone Sealant, (GE II or equivalent) • Screwdriver or 5/16” nutdriver • Ratchet or speed wrench to drive lag screws Remove the collector from the box and allow the material to relax in the sun (30 minutes to an hour). Do not lay the collector on the grass - it can burn the lawn underneath. Allow at least one foot around the solar system for brackets and piping. Roof obstructions like vents should be taken into consideration when laying out collectors. W
Resumo do conteúdo contido na página número 6
SECURE THE COLLECTORS 3 WITH STRAPS PROVIDED Cut the strap provided into the proper lengths to span the collectors vertically. It may help to touch a flame to the ends of the strap after cutting to prevent fraying. Start by tying the strap to the top of the bracket and run the strap through the bracket below it and tie to the bottom bracket. When completed, you will have five verticle straps running across each collector. Do not add additional mounting hardware - the collector must “float” on th
Resumo do conteúdo contido na página número 7
P L U M B I N G 5 OVERV I E W After making your connections to the collectors, run your pipe back to the area of the pool pump and filter. There are two ways to divert your pool water to your solar system. Choose the one that you want and remember that you can add automatic controls later Manual Diverter System if you wish. MANUAL DIVERTER SYSTEM You can control when water is circulated through the solar system with the manual diverter valve provided. Turn the valve handle to divert water throug
Resumo do conteúdo contido na página número 8
O P ERATION & MAINTENANCE S t a r t u p NOTE: If you have an automatic control, refer to the instructions packed with the control for startup. 1) Check all your connections to be sure they are tight. 2) If you are using a manual diverter system, turn the valve to send water through the solar system. 3) Turn on the pump, check for leaks and tighten any connections that need attention. 4) You will see air bubbles being pushed into your pool as the solar system is purged of air. This should stop af
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Chauffage solaire pour piscines enterrées Guide d’installation et d’opération T M Le principe du chauffage solaire L’avantage du système SunHeater • Grâce à la pompe de votre piscine, l'eau circule automatiquement dans les collecteurs solaires. Coupe transversale du collecteur, grandeur nature • L'eau est chauffée en passant à travers les collecteurs. • L'eau est chauffée en passant à travers les multiples • L'eau chauffée est retournée à tubes du collecteur. la piscine par le tuyau de renvoi. •
Resumo do conteúdo contido na página número 10
O ri e n t a tion du collecteur d'eau est suffisant. Quelle est I’efficacité du c h a u f f age solaire? Où placer les collecteurs solaires? Un système de chauffage solaire, bien installé et de bonnes dimensions, donnera une augmentation de 5 à 8 Vous pouvez placer les collecteurs solaires dans un degrés C (10 à 15 degrés F) dans la température de l'eau endroit où il y a plein soleil pendant au moins six heures. pendant la saison. Par temps nuageux or pluvieux, le Une plus longue exposition au p
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Montage facultatif sur bâti Plusieurs propriétaires de piscine préfèrent construire un support en forme de bâti pour monter leurs col- lecteurs solaires. Si le collecteur sera monté sur bâti, veuillez vous référer au schéma ci-dessous pour la conception de la structure et les matériels requis. Le bâti doit être orienté vers le sud et doit recevoir le plein soleil la plu- part de la journée; il doit en plus être construit de façon à prévenir l'accès à la piscine par les enfants. Toutes les autres
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Montage des c o l l e c t e u r s Outils requis: • Scellant au silicone (GE ou équivalent) • Tournevis ou tourne-écrous 5/16" (8 mm) • Tournevis à cliquet ou vilebrequin pour visser les tire-fonds Enlevez le collecteur de son emballage et étendez-le au soleil, afin que le matériel s'aplatisse (entre 30 minutes et une heure). N'étendez pas le collecteur sur une pelouse, afin de ne pas brûler l'herbe. Laissez un espace d'au moins 30 cm (1 pi.) autour du système pour l'installation des attaches et
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Attachement des collecteurs au 3 moyen des courroies fournies Coupez les courroies aux longueurs suffisantes pour franchir les tuyaux collecteurs en direction verticale. Il est recommandé de brûler légèrement les bouts des courroies à flamme nue, afin d'éviter l'ef- filochement des bouts coupés. Commencez en attachant la courroie au côté supérieur du support; disposez la courroie sur le support en-dessous de celui-ci, et ensuite attachez-le au support inférieur. Vous aurez cinq courroies vertica
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Aperçu de la plomberie 5 Après avoir raccordé les collecteurs, aménagez un tuyau jusqu'à l'emplacement du filtre et de la pompe de votre piscine. Il y a deux systèmes de détournement de l'eau de la piscine au collecteur solaire : manuelle et automatique. Choisissez le système que vous préférez, en se rappellant que vous pou- Système avec soupape de détournement manuelle vez ajouter un système de commande automatique plus tard. Système avec soupape de détournement manuelle Avec ce système, vous f
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Installation de base du collecteur solaire • Les fentes sont prévues dans chaque collecteur solaire pour montage sur supports métalliques, tel qu'illustré. • Montez les collecteurs avec les fentes en haut, de façon à ce qu'ils sont suspendus sur les supports. • Les supports et la courroie sont fournis avec le système. • N'utilisez pas de supports supplémentaires autre que le matériel fourni. • Des instructions détaillées se trouvent dans la section 1, «Montage des collecteurs». 15
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Opération et entretien D é m a r r a g e N o t e : Si vous avez un système de commande automatique, veuillez vous référer aux directives incluses avec la commande avant le démarrage. 1)Vérifiez tous les raccordements pour vous assurer de leur étanchéité. 2)Si vous utilisez une soupape de détournement manuelle, régler la soupape de façon à envoyer l'eau au système de chauffage solaire. 3)Mettez la pompe en marche, verifiez l'absence de fuites, et serrez les raccordements au besoin. 4) Vous verrez
Resumo do conteúdo contido na página número 1
F O R I N GR O U N D P O O L S
I N S T A L L ATION AND
O P ERATION MANU A L
T M
How Solar Pool Heating W o r ks Why SunHeater Works Best
• Using your pool pump, water
is automatically pumped
through the solar collectors.
Collector Cross Section - Shown Actual Size
• The water is then heated as it
moves through the collectors.
• Water is heated as it moves through the many
• The heated water is returned
tubes in the 4’ x 20’ solar collectors.
back to the pool, through
your return lines.
• Tube an
Resumo do conteúdo contido na página número 2
O R I E NTA T I O N H ow Well Does Solar Heating W o r k ? Where Can I Put The Solar Collectors ? Anywhere you get full sun for at least six hours A properly sized and installed system will raise 0 pool temperatures 10-15 during the season. during the day. The longer the collectors are in When it’s cloudy or rainy, solar won’t work as the full sun, the better they work. If you are well (and you probably won’t be swimming mounting on an angle (like a roof or rack), the during those times), but yo
Resumo do conteúdo contido na página número 3
OPTIONAL RACK MOUNTING INFORMA T I O N Some poolowners prefer to construct a rack for mounting their collectors on the ground. If the collector is to be mounted on a rack, please refer to the drawing below for a suggested design and a bill of materials. A rack should face in a southerly direction, get full sun for most of the day and be constructed so that it does not provide access to the pool for children. All other procedures remain the same whether you are mounting on a roof or a rack. Begin
Resumo do conteúdo contido na página número 4
BASIC COLLECTOR MOUNTING LA Y O U T • Slots are provided in each solar collector for mounting with brackets as shown. • Mount collectors with slots along the top of each collector so it is hanging from the bracket. • Collector should slope slightly toward feed line (about 2”) for draining and winterization. • Brackets and strap are included with your system. • Do not add additional mounting hardware other than what is provided. • Detailed mounting instructions are included under section 1 “Mount
