Resumo do conteúdo contido na página número 1
3020 USA GRANOS
ESPRESSO MACHINE
MACHINE À ESPRESSO
MÁQUINA DE ESPRESSO
Instruction for use
ENGLISH
Mode d’emploi
FRANÇAIS
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Resumo do conteúdo contido na página número 2
1 9 10 2 11 3 4 12 5 13 6 7 8 14 15 5 16 17 6 7 18 19 8 20
Resumo do conteúdo contido na página número 3
3020 EURO GRANOS ESPRESSO MACHINE OVERVIEW » 3020 EURO GRANOS MACHINE À ESPRESSO VUE D’ENSEMBLE » 3020 EURO GRANOS ESPRESSO MÁQUINA VISTA DE CONJUNTO »
Resumo do conteúdo contido na página número 4
2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic 8. Do not use your appliance with accessory safety precautions should always be followed, attachments unless it is recommended by the including the following: appliance manufacturer to reduce injuries. 1. Read carefully the instructions provided with 9. Do not use outdoors. an appliance. 10. Do not let the power cord of an appliance 2. Keep hands away from hot parts of the hang over the edge of a table or bench top or appliance, includ
Resumo do conteúdo contido na página número 5
3 This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. A short cord is provided to reduce the hazard resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if
Resumo do conteúdo contido na página número 6
4 ® Welcome to BODUM Congratulations! You are now the proud owner of a GRANOS Espresso machine. We hope you will enjoy using this ® BODUM product. ® Several BODUM coffees are perfect for espresso brewing – BODUM’s Best, BODUM Espresso, BODUM Sumatra, BODUM French Roast and BODUM Estate Decaf all lend themselves to this classic method of brewing. Each of these coffees is hand- roasted and ‘cupped’ (taste-tested) for quality several times before being packed for sale. The perfect shot of espresso,
Resumo do conteúdo contido na página número 7
5 OVERVIEW 1 Top cover 11 Water control knob 2 Warming plate for cups 12 Steam nozzle 3 Control panel 13 Frothing aid 4 Brewing head 14 Cable storage 5 Filter holder 15 One cup filter 6 Drip grill 16 Two cup filter 7 Steam baffle 17 Espresso pod filter 8 Drip tray 18 Measuring spoon 9 Water container lid 19 Cover for bottleholder 10 Removable water container 20 Bottle adapter THE WATER CONTROL KNOB CLOSE position OPEN position STEAM/ WATER mode Note: Before turning on your GRANOS Espresso machi
Resumo do conteúdo contido na página número 8
6 THE CONTROL PANEL Note: If the POWER button is ONE CUP STEAM flashing ‘red’ it means the espresso machine is heating up. If the lights are constant TWO CUPS WATER then you can start using the espresso machine. MANUAL MEMORY POWER OFF POWER ON HEATING UP READY STATE/ ON Espresso machine is All lights flash 3 times. Espresso machine is All lights are constant. You can not active. heating up. start using the espresso POWE OFF machine. All lights flash 2 times. SUSPEND MODE COOLING DOWN WARNING SI
Resumo do conteúdo contido na página número 9
7 FILLING THE WATER RESERVOIR 1. Remove the water reservoir 2. Fill the water reservoir with 3. Replace the water reservoir Alternatively you can simply and open the lid. water. Tip: The water reservoir firmly into the unit and close open the lid of the water should always be filled with the lid. reservoir and fill with cold water fresh tap water or use your without removing it from the favourite mineral water. machine. PLACING A MINERAL WATER BOTTLE 1. Remove the water reservoir 2. Place the co
Resumo do conteúdo contido na página número 10
8 START THE MACHINE 1. Insert the power cord into a 2. Start the unit by pressing 3. Then the red power light will 4. As soon as the red light has 120V AC power socket. Ensure the POWER button. All small start flashing as long as the stopped flashing you can start that the water control knob is in round lights will illuminate and machine is heating up. using the espresso machine. the CLOSE position. flash 3 times. SUSPEND MODE If you do not use the unit for The POWER button will change Back to
Resumo do conteúdo contido na página número 11
9 MAKING ESPRESSO · 1 CUP 1. Select the ‘One cup’ filter 2. Place one scoop of coffee 3. Tamp the coffee carefully. 4. Wipe the edge of the filter to and place it in the filter holder. into the filter. remove any excess coffee grinds. 5. Position the filter handle on 6. Place a cup under the brew- 7. The brewing process starts. 8. Remove used coffee grinds the brewing head and turn the ing head. Then press the ONE When the ‘One cup’ has and clean the filter. handle to the right. CUP button. brew
Resumo do conteúdo contido na página número 12
10 MAKING ESPRESSO · COFFEE POD 1. Select the Espresso pod 2. Place the coffee pod in the 3. Position the filter handle on 4. Place 1 cup under the filter and place it in the filter filter. the brewing head and turn the brewing head and press the holder. handle to the right. ONE CUP button. Continue as showed in the steps before. SET MEMORY FOR 1/2 CUPS Note: The machine has ‘recorded’ the amount of water. Next time the ONE CUP or TWO CUP button is used, the same amount of coffee will be brewed
Resumo do conteúdo contido na página número 13
11 HOT WATER 1. Remove the froth 2. Press the WATER 3. Swing the steam noz- 4. Open the water control 5. Press the WATER enhancing steam attach- button. zle inwards over the drip knob to the left for hot button again to get back ment from the steam tray and place a container water and back again for to READY STATE. nozzle. under it. stopping the water. FROTHING MILK 1. Attach the froth 2. Press the STEAM 3. Swing the steam noz- 4. Close the water control 5. Press the STEAM enhancing steam attac
Resumo do conteúdo contido na página número 14
12 WARNING SIGN · WATER CONTROL KNOB If the control knob is in the WARNING SIGN: POWER light Turn the water control knob to STEAM and WATER light will OPEN position you will get a and STEAM/ WATER lights CLOSE position. then stop flashing and the warning sign when you start the flash. machine continues to the machine. proper operations. WARNING SIGN · RUN OUT OF WATER If there is no more water all Then the POWER button will Fill the water reservoir and lights will flash twice. flash alternately
Resumo do conteúdo contido na página número 15
13 SECRET TO THE PERFECT CUP With this appliance and a little experience, you can create café-quality coffee at home. Here are a few helpful suggestions: A single shot of espresso should result in only 30–35mls of coffee. The grind of coffee is critical. Use a fine to medium grind for domestic espresso machines. We recommend heating up the filter holder head and the cup before use. A common mistake is running too much water through the ground coffee, resulting in a thin and bitter tasting espres
Resumo do conteúdo contido na página número 16
14 DESCALING After continued use, your espresso machine may develop a build-up of mineral deposits. Thus your machine will require occasional ‘descaling’. We recommend that you descale your machine every 2 – 3 months, although this period will depend on the hardness of water and frequency of use of the machine. Descaling solution To descale we recommend the use of ordinary commercial descalers. Alternatively, dissolve 2 dessertspoons of tartaric acid (crème of tartar) or citric acid in half a li
Resumo do conteúdo contido na página número 17
15 21. Remove and empty the containers placed under the brewing TECHNICAL DATA head and steam nozzle. Once emptied, once again place one under the brewing head and the other under the steam nozzle. Rated voltage: 120V, ~60Hz 22. Remove the water reservoir from the machine and rinse Rated power: thoroughly under running water, ensuring that all traces of the descaling solution is removed. Fill the water reservoir with clean 1200W water and place onto machine. Pump pressure: 19 BAR 23. Run two ful
Resumo do conteúdo contido na página número 18
16 CARE AND CLEANING The coffee making process involves extracting oils out of coffee grinds to make espresso coffee. Deposits of these oils build up over time and affect the taste of the coffee and operation of the espresso machine. Regular cleaning to remove these oils is essential for espresso machines to keep operating effectively. Flushing water through the brewing head and the steam nozzle, is the easiest way to keep your machine clean after making each coffee, and at the end of your coffe
Resumo do conteúdo contido na página número 19
17 TROUBLE SHOOTING Problem Possible cause Solution Coffee runs down the side · Filter holder is not inserted correctly. » · See ‘Making an espresso’ of the filter holder. · Edge of filter insert is not free of coffee » · Clean around the edge of the filter and wipe the brewing granules. head clean of coffee. · The brewing head is dirty. » · Wipe brewing head with a damp cloth. · The brewing head is defective. » · Contact the nearest authorized service facility. · Brew head rubber seal is damag
Resumo do conteúdo contido na página número 20
18 TROUBLE SHOOTING Problem Possible cause Solution Coffee is too cold. · Cups, filter and filter holder are cold. » · Preheat cups, filter, handle and filter. · If making a cappuccino or latte the milk » · Ensure that milk is heated properly during frothing, but be may not be heated enough. sure not to boil the milk. POWER and STEAM/ · The water control knob is not in the CLOSE » · Close the water control knob. WATER buttons flash position. (Control Panel). The POWER button flashes · No water
