Краткое содержание страницы № 1
MM-3000 Mixer
PROFESSIONELLER 5-KANAL STEREO-MIXER
MEZCLADORESTEREODE5CANALESPROFESIONAL
MIXER STEREO 5 VOIES PROFESSIONNEL
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Краткое содержание страницы № 2
MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIUONS English............................................................................................................................................................................................PAGE-2 Deutsch..........................................................................................................................................................................................PAGE-6 Español..............................................................
Краткое содержание страницы № 3
MM-3000 6 REAR PANEL 2 7 7 4 1 3 25 5 24 MIXER CHANNEL NOTE: ALL CHANNELS 10 HAVE THE SAME FEATURES TOP PANEL 14 21 8 7 20 15 19 11 9 23 16 18 12 17 13 22
Краткое содержание страницы № 4
MM-3000 Attach a PHONO (Turntable) ground line to the silver GROUND THUMB INTRODUCTION SCREW that is situated at the bottom middle of the rear panel. Congratulations on your purchase of Gemini MM-3000 19” 5 channel 5 CONVERTIBLE PH/LINE INPUTS stereo mixer. This-state-of-the-art mixer features the latest technological The MM-3000 has 2 CONVERTIBLE PHONO/LINE (PH/LN) RCA INPUTS advances and is backed by a 1 year warranty, excluding the cross fader. These small switches which are located to the r
Краткое содержание страницы № 5
MM-3000 CONTROLS CONTINUED FADER REPLACEMENT 12 CROSS FADER 1. UNSCREW THE FADER (B) SCREWS. DO NOT TOUCH INSIDE The CROSS FADER allows you to mix evenly from one source to another. SCREWS (C) CAREFULLY REMOVE OLD CROSS FADER AND On the MM-3000 The CROSS FADER is assignable between all (5) chan- UNPLUG CABLE (D) nels. The CROSS FADER on the MM-3000 is also removable and if the need arises can be replaced.The RG-45 (RAILGLIDE™) DUAL-RAIL 2. PLUG IN THE NEW CROSS CROSS FADER, which has internal d
Краткое содержание страницы № 6
MULTII-LANGUAGE INSTRUCTIUONS English............................................................................................................................................................................................PAGE-2 Deutsch..........................................................................................................................................................................................PAGE-6 Español.............................................................
Краткое содержание страницы № 7
MM-3000 6 RÜCKSEITE 2 7 7 4 1 3 25 5 24 MIXER Kanal WICHTIG: Alle Kanäle sind iden- 10 tisch ausgestattet. OBERSEITE 14 21 8 7 20 15 19 11 9 23 16 18 12 17 13 22
Краткое содержание страницы № 8
MM-3000 5 EINLEITUNG UMSCHALTBARE PHONO/LINE EINGÄNGE Der MM-3000 verfügt über 2 UMSCHALTBARE PH/LINE Eingänge mit Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Gemini MM-3000 19" 5 Kanal Stere- Cinch Buchsen. Rechts neben den Cinch Buchsen von Kanal 2 und 3 omixers. Dieser State-of-the-art Mixer spiegelt den aktuellen technologis- befinden sich kleine Schalter, mit denen Sie festlegen, ob der Eingang als chen Stand wieder und ist mit einer 1 Jahres Garantie* (mit Ausnahme der PHONO (Plattenspieler) Einga
Краткое содержание страницы № 9
MM-3000 CROSSFADER FADER AUSTAUSCHEN 12 CROSSFADER 1. Entfernen Sie die Fader Schrauben (b), nicht jedoch die inneren Mit dem CROSSFADER können Sie zwischen zwei Quellen überblenden. Schrauben (C). Nehmen sie den alten Crossfader heraus und ziehen Beim MM-3000 ist der CROSSFADER allen Kanälen zuweisbar. Sie kön- das Kabel ab (D). nen den CROSSFADER des MM-3000 bei Bedarf austauschen. Optional ist der RG-45 (RAILGLIDE™) DUAL-RAIL CROSSFADER bei Ihrem 2. Schließen Sie das Kabel (D) an Gemini Händl
Краткое содержание страницы № 10
MULTII-LANGUAGE INSTRUCTIUONS English............................................................................................................................................................................................PAGE-2 Deutsch..........................................................................................................................................................................................PAGE-6 Español.............................................................
Краткое содержание страницы № 11
MM-3000 6 VISTA TRASERA 2 7 7 4 1 3 25 5 24 CANAL de MEZCLA NOTA: TODOS LOS CANALES 10 TIENEN LAS MISMAS FUNCIONES VISTA FRONTAL 14 21 8 7 20 15 19 11 9 23 16 18 12 17 13 22
Краткое содержание страницы № 12
MM-3000 Conecte un PHONO (Giradiscos) con linea de masa al TORNILLO DE INTRODUCCIÓN TOMA DE MASA plateado en el centro de la parte trasera. Felicidades por la compra de su Gemini MM-3000 mezclador 19" 3 5 canales estéreo. Este mezclador de diseño incorpora la última tecnología ENTRADAS CONVERTIBLE PH/LINEA y está amparado por 1 año de garantía, excluyendo el cross fader. El El MM-3000 tiene 2 ENTRADAS CONVERTIBLE PHONO/LINEA (PH/LN) cross fader está cubierto por 90 dias de garantía. Antes de usa
Краткое содержание страницы № 13
MM-3000 CONTROLES CONTINUADO FADER REEMPLAZABLE 12 CROSS FADER 1. DESATORNIILLE EL FADER (B) . NO TOQUE LOS TORNILLOS El CROSS FADER permite mezclar de una fuente de sonido a otra. En el INTERIORES (C) CON CUIDADO SAQUE EL VIEJO CROSS FADER MM-3000 el CROSS FADER es asignable entre todos los canales (5). El Y DESCONECTE EL CABLE CROSS FADER en el MM-3000 es también removible por si necesita (D) reemplazarse. El CROSSFADER RG-45 (RAILGLIDE™) DUAL-RAIL, que tiene dos guias internas de acero inox
Краткое содержание страницы № 14
MULTII-LANGUAGE INSTRUCTIUONS English............................................................................................................................................................................................PAGE-2 Deutsch..........................................................................................................................................................................................PAGE-6 Español.............................................................
Краткое содержание страницы № 15
MM-3000 6 FACE ARRIERE 2 7 7 4 1 3 25 5 24 VOIE CONSOLE NOTE: TOUTES LES VOIES POSSEDENT CES FONCTIONS; 10 FACE AVANT 14 21 8 7 20 15 19 11 9 23 16 18 12 17 13 22
Краткое содержание страницы № 16
MM-3000 5 INTRODUCTION ENTREES COMMUTABLES PHONO/LIGNE En face arrière de la MM-3000 se trouvent deux entrées ligne RCA commuta- Nos félicitations pour l’achat de la console Gemini MM-3000. Cette con- bles PHONO/LIGNE. Un commutateur phono/ligne vous permet de choisir sole de mixage a été conçue grâce aux dernières avancées tech- entre Phono (Platine vinyle) et Ligne (MP3, platine cd, magnétophone, etc...). nologiques et dispose d’une garantie durant 1 an, à l’exception du Il se situe à droite
Краткое содержание страницы № 17
MM-3000 REMPLACEMENT CROSS-FADER REGLAGES(SUITE) 12 CROSS FADER Le CROSS FADER permet de passer d’une source à l’autre. Le CROSS 1. DEVISSEZ LES VISSES DE LA FACE AVANT SUR LA PARTIE EXTERNE GAUCHE ET DROITE DE LA PLAQUE DU CROSS FADER de la MM-3000 est assignable entre les 5 voies. Le CROSS FADER FADER ET ENLEVEZ LE BOUTON DU de la MM-3000 est amovible & remplaçable par l’utilisateur. Le RG-45 CROSS FADER (RAILGLIDE™) DUAL-RAIL CROSS FADER est équipé de rails en acier inoxydable procurant un
Краткое содержание страницы № 18
EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être retourné, accompagné de sa facture d'achat, de son emballage d'origine et d'un descriptif de panne. L'appareil sera expédié au SAV de GCI USA GEMINI SOUND PRODUCTS Technologies France. Tout produit reçu sans fac- Worldwide Headquarters ture sera réparé hors garantie. L’appareil sera Save postage and register your product online 1 Mayfield Ave ensuite ré-expédié au revendeur. Edison, NJ 08837 U
Краткое содержание страницы № 19
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI Technologies Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contai
