Resumen del contenido incluido en la página 1
i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System
for Car / Desktop
Model: WS908
USER MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL CONTENTS Important Safety Instructions ....................................1 Introduction ..............................................................1 How the Air Sanitizing System Works ......................1 Precautions ..............................................................2 Overview....................................................................3 Features ..................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUCTION WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, Thank you very much for purchasing “WS908 i.fresh ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS Desktop”. This instruction manual contains useful BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: information on the proper use and care of this product. In order to enjoy its features, read through this manual Read all instructions before using this ap
Resumen del contenido incluido en la página 5
" Do not use the unit in a room that is larger or smaller PRECAUTIONS than the recommended size. The recommended " Children should be supervised to ensure that they 3 room size for WS908 is 3 m . do not play with the unit. " To prevent interference, place the unit at least 2 m This unit is not a substitute for proper ventilation, " away from electrical appliances that use airborne regular vacuum cleaning or use of an extractor radio waves such as TV, radio and radio-controlled hood or
Resumen del contenido incluido en la página 6
OVERVIEW FEATURES " Nano-material that reduces odors and airborne
$ " No harmful emission of chemicals and particles into the air " K
Q
$ "
Powered by Car-charger or USB plug " 6. 5. 4. 3. 2.1. " Smart light touch ON / OFF button with blue indicator " One touch key for easy operation (just only one button on the product) Car charger / USB power selection " "
?
Q
Resumen del contenido incluido en la página 7
NOTE In some vehicles the power supply from the cigarette lighter socket will cut off when the engine is not operating. CAUTION " Unplug the unit from the cigarette socket when the vehicle engine is running at low speeds for an extended period. This will prevent damage resulting from sudden voltage surges from the battery during low load conditions. " The effectiveness of this device will be reduced when the vehicle windows are open. 2. Press SMART LIGHT TOUCH ON / OFF butto
Resumen del contenido incluido en la página 8
When using the unit in upright position attach the air inlet stand as illustrated below.
1. Turn the air outlet cover counterclockwise and lift it up gently. 2.
$
3. ^
!
!
The air inlet stand must be attached when NOTE clockwise. using in upright position. UNIT PLACEMENT CARE AND MAINTENANCE When using the unit horizontally, attach the dashboard stand
Resumen del contenido incluido en la página 9
from the unit and clean it with a vaccum cleaner. you may encounter when using the unit. If you are " =
unable to solve the problem with the information
0
$ below, contact the Consumer Care Centre in your " It is not necessary to remove the air inlet stand of country. the unit from the dashboard for cleaning. Problem Solution " There may be a connection SPECIFICATIONS problem. Check if the plug is inse
Resumen del contenido incluido en la página 10
(see chapter “Cleaning and EU-DECLARATION OF CONFORMITY Maintenance”) or replace it (see chapter “Filter `$
Replacement”). Compact NCCO Sanitizing System for Car / Desktop Perhaps the room size is (model: WS908) is in compliance with EMC directive bigger than the unit is 2004 / 108 / EC. intended for. Use the unit A copy of the signed and dated Declaration of in a smaller room. The Conformity is available on request via our Oregon re
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Sistema compatto di depurazione dell’aria per l’automobile / Desktop NCCO i.fresh Modello: WS908 MANUALE PER L’UTENTE INDICE Importanti Informazioni sulla Sicurezza....................1 Introduzione..............................................................1 Come Funziona il Sistema di Depurazione Dell’aria.....................................................................1 Aavertenze...............................................................2 Panoramica ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 14
IMPORT ANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INTRODUZIONE DURANTE L’UTILIZZO DI PRODOTTI ELETTRICI, Grazie per aver acquistato il Sistema compatto di SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, depurazione dell’aria per l’automobile / Desktop NCCO SEGUIRE SEMPRE LE PRECAUZIONI i.fresh WS908. Questo manuale di istruzioni contiene FONDAMENTALI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI informazioni utili sull’uso e sulla manutenzione corretti SEGUITO: di questo prodotto. Per poter usufruire delle sue Leggere
Resumen del contenido incluido en la página 15
condensa all’interno dell’unità. AVVERTENZE " Non utilizzare l’unità in ambienti di dimensioni " I bambini devono essere sotto la supervisione di un maggiori o minori rispetto a quelle consigliate. Le adulto, per evitare che giochino con l’unità. dimensioni consigliate per l’unità WS908 sono da Quest’unità non è sostitutiva di una corretta " 3 3 m . ventilazione, della regolare pulizia con l’aspirapolvere " Per evitare interferenze, collocare l’unità ad o di una cappa o ventola da cucin
Resumen del contenido incluido en la página 16
PANORAMICA CARATTERISTICHE " ll nanomateriale che riduce gli odori e i batteri in
" Nessuna emissione nell’aria di sostanze chimiche e particelle pericolose " J
Q
"
*
6. 5. 4. 3. 2.1. Alimentazione mediante caricabatterie da auto o " connettore USB 1. Pulsante SMART LIGHT TOUCH ON / OFF: attiva / " Pulsante intelligente di accensione/spegnimento disattiva il ventilatore e i
Resumen del contenido incluido en la página 17
DEPURAZIONE DELL’ARIA Durante il funzionamento si accende l’indicatore luminoso di colore blu. Per interrompere il 1. Inserire la spina nella presa di corrente / USB / funzionamento, toccare nuovamente il sensore di dell’auto e collegare il connettore DC all’unità. accensione / spegnimento. NOTA quando il motore non è in funzione, in alcuni veicoli la fonte di alimentazione dell’accendisigari è inattiva. ATTENZIONE " Scollegare l’unità dalla presa dell’accendisigari a quando il motore del
Resumen del contenido incluido en la página 18
Quando si utilizza l’unità in posizione verticale
collegare la presa d’aria presentarsi come illustrato di 1. Ruotare in senso antiorario la copertura dell’uscita seguito. dell’aria e sollevarla delicatamente. 2. \
NOTE Il banco di entrata dell’aria deve essere NOTA 1. Ruotare in senso antiorario la copertura dell’uscita collegato quando si usa in posizione verticale. dell’aria e sollevarla delicatamente. 2.
Resumen del contenido incluido en la página 19
Togliere la polvere dall’unità principale con un RISOLUZIONE DEI PROBLEMI panno morbido e asciutto. " Pulire l’ingresso e l’uscita dell’aria con un panno This chapter summarizes the most common problems morbido e asciutto. you may encounter when using the unit. If you are "
~
unable to solve the problem with the information
%
K
below, contact the Consumer Care Centre in your completamente
Resumen del contenido incluido en la página 20
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC dell’aria. _
" Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti troppo sporco o essere
!
!
!
!
!
+
informazioni di cui hai bisogno. veda il paragrafo “Pulizia e manutenzione”) Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece oppure procedere alla sua il
