Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
DVD Recorder
Model No. DMR-ES35V
TM
Please read the operating instructions, the safety notes and the notes on setting up the unit on page 3 before connecting,
operating or setting up the unit.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Page Page Page Safety precautions 3 TIME SLIP 20 Checking or changing timer recordings 35 Delayed playback 20 Timer Off/On 35 Information on the unitt 4 Quick View (PLAY/x1.3) 20 Delete 35 Licence information 4 Simultaneous recording and playback 20 Stop Recording 35 Changing the audio channel 20 Before you start 5 Timer recording via external units 36 Included accessories 5 Playback (VHS) 21-22 Inserting batteries 5 Preparation 21 Delete 37 Playing a video cassette 21 Deleting titles a
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety precautions Voltage: Only use power sources complying with the specifications for this device. AC mains lead protection: Ensure the AC mains lead is connected correctly and not Install this device in a horizontal damaged. Poor connection and lead damage can cause fire or electric shock. position. Do not place anything Service: Never attempt to repair this unit by yourself. If a problem occurs that is not heavy on it. described in these operating instructions, disconnect the power supply a
Resumen del contenido incluido en la página 4
Information on the unit DivX-compatible DivX files can be played back from CD-R/CD-RW and DVD-R. Quick start You can record to DVD-RAM about one second after switching on the unit. COPYING With the push of a button, you can copy the content of a VHS cassette to a disc or vice versa. DV interface You can connect your digital camcorder directly to this unit via the DV IN connection. This way it’s easy to copy your movies. Licence information This product incorporates copyright protection technolog
Resumen del contenido incluido en la página 5
S N O I T C N U F K EC H Before you start Dear customer Thank you for your trust and your decision to purchase this top-quality device. Panasonic is one of the leading manufacturers of entertainment electronics devices. We are sure that you will be completely satisfied with this device. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.jp/global/ Included accessories DVD/VHS TV + DRIVE VOLUME CH SELECT _ Remote Control AC Mains Lead AV TRACKING/V-LOCK EUR7659YF0 RJA0043-1C + 1 2 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
30° Remote Control Remote control signal sensor Point the remote control at the sensor of the unit. Avoid obstacles along the transmission path. The maximum reach of the remote control is 7 metres directly in front of the unit. Make sure that the transmission window and the sensor on the unit are clean. The process can be impaired by direct sunlight and glass cabinet doors. Child protection You can lock the buttons on the unit and the remote control. Press and hold the RETURN and ENTER buttons
Resumen del contenido incluido en la página 7
S S N N O I O T I T C C N N U U F F K K EC EC H H Remote Control TV DVD/VHS Standby/on switch Switch the TV on and off. DVD/VHS Press to switch the unit from on to TV AV Select the AV input on the TV set. standby mode or vice versa. In standby + mode, the unit is still consuming a small DRIVE VOLUME + CH CH = Select the programme position on the TV set. SELECT VOLUME amount of power. CH _ AV _ VOLUME = TV volume control. TRACKING/V-LOCK DRIVE DRIVE SELECT TRACKING/V-LOCK SELECT + 1 2 3 CH = Prog
Resumen del contenido incluido en la página 8
Front Panel Cassette Compartment Display Disc Tray EXT-L VHS 8 2 9 10 34 2 5 67 11 12 1 Standby/On switch : Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. Switching this unit into standby mode does not disconnect it from the mains. 1 2 3 4 EJECT: Eject the cassette. Forward/rewind Channel select button Standby/On switch OPEN/CLOSE:Openand Search during playback. close the disc tray. 5 6 7 8 Drive select STOP R
Resumen del contenido incluido en la página 9
Rear Panel RF IN COMPONENT VIDEO OUT Y L P B S VIDEO OUT OPTICAL R VIDEO OUT PR RF OUT AUDIO OUT AC IN AV2(DECODER/EXT) AV 1 (TV) 3 5 9 1 2 4 6 7 8 10 1 2 OPTICAL AC IN~ = Power supply Digital audio output Connection for the power cable. 3 4 L Audio output, right/left channel Video output R VIDEO OUT AUDIO OUT 5 6 AV1 (TV) = 21-pin Scart socket AV2 (DECODER/EXT) = 21-pin Scart socket TV connection External unit connection AV2 (DECODER/EXT) AV1 (TV) COMPONENT VIDEO OUT 7 8 Y S VIDEO OUT Y = Lumin
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connections 1 Aerial Connection with 21-pin Scart cable (not provided) You need a fully wired 21-pin Scart cable for this optimal connection Aerial infeed line type. RF IN 21-pin Scart socket AV1 (TV) Aerial input RF IN Disconnect all units from the power supply system. COMPONENT VIDEO OUT Y L PB S VIDEO OUT OPTICAL R VIDEO OUT PR RF OUT DIGITALAUDIO OUT AUDIO OUT 1 Connect the aerial to RF IN (Aerial input) of the DVD Recorder. AC IN (PCM/BITSTREAM) AV2(DECODER/EXT) AV 1 (TV) AC IN~ RF OUT Aeri
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connections 1Aerial Connection with S VIDEO-cable (not provided) Aerial infeed line Depending on the television, the connection with the S VIDEO cable RF IN results in a higher quality picture than the connection with an Audio/ AUDIO-output S VIDEO-output Aerial input Video cable. RF IN COMPONENT VIDEO OUT Y L PB S VIDEO OUT Disconnect all units from the power supply system. OPTICAL R VIDEO OUT PR SVIDEO OUT RF OUT DIGITALAUDIO OUT AUDIO OUT AC IN (PCM/BITSTREAM) AV2(DECODER/EXT) AV1(TV) RF OUT
Resumen del contenido incluido en la página 12
External units Connection of Set Top Box or satellite receiver If you receive your television programme via a Set Top Box (DVB-T) External device or a satellite receiver (digital/analogue), connect your DVD Recorder Aerial 21-pin Scart socket as a downstream unit. infeed line Disconnect all units from the power supply system. AC Mains lead 1 Connect the AV1 socket (21-pin Scart socket) of the DVD Recorder with the Scart input of the television unit. 2 Connect the external unit with a 21-pin Scar
Resumen del contenido incluido en la página 13
External units For all connections described: Before you connect cables, make sure that all units are switched off. Switch on the units after you have connected the cables. Connecting an analogue amplifier or an analogue system component In order to enjoy stereo or Dolby Pro Logic, connect a corresponding amplifier Amplifier (example) or an analogue audio component. AUDIO IN Connect the AUDIO OUT (L/R) output e.g. with a Dolby Pro Logic amplifier. LR L Connect the audio cable according to th
Resumen del contenido incluido en la página 14
COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT socket TV The sockets can be used for INTERLACE or PROGRESSIVE output and deliver a clearer picture than the S VIDEO OUT socket. COMPONENT VIDEO IN Connections via these sockets output the colour difference signals (PBR /P ) and the Audioinput L/R YPBRP brightness signal (Y) separately. Colours can be reproduced true to the original colour. The properties of the COMPONENT VIDEO input socket are dependent on the Video cable TV or screen. Y- Green PB - Blue
Resumen del contenido incluido en la página 15
STATUS displays STATUS DVD-RAM Screen information PLAY Press STATUS. LR Press STATUS again. Depending on the function, e.g. PLAY, REC or REC PLAY, the display changes each time the button is pressed. Also press STATUS to exit the display. You can switch off the status displays in the Setup menu. 49 1: Current medium 2: Current recording, playback mode and remaining time 3: Current station 4: Sound type: Stereo = a stereo transmission is currently being received. M1/M2 = a 2-channel transmi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Disc formats DVD Playback and recording discs DVD-RAM DVD-RAM: DVD Video Recording format The DVD-RAM can be compared with the hard disk and can be written to 100,000 times on average. The disc can only be played on DVD-RAM-compatible players. DVD-RAM RAM The recording occurs in DVD Video Recording format (VR). Movies and parts of movies can 4.7 GB 12 cm be edited and deleted. The deletion of movies frees previously used storage space. 9.4 GB 12 cm The creation of playlists does not require any
Resumen del contenido incluido en la página 17
Disc formats DVD Playback discs A DVD-RW that was recorded on another DVD recorder is played back in DVD-VR format DVD-RW -RW() VR on this unit. Programmes limited on "one-time recording" can be played back if recorded to (DVD-VR format) a CPRM-compatible disc. If you format the disc, you can record and play it in DVD-Video 12 cm/ 8 cm, playable only format with this unit. DVD-V DVD-Video 12 cm/ 8 cm, playable only High-quality video and music discs. DVD-Audio DVD-A Digital-quality music discs.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Playback DVD Insert with label facing upwards. In the case Preparation of double-sided discs, the label of the side Switch on your television and select the appropriate AV channel. that you want to play should be facing Switch on the DVD Recorder. upwards. Press OPEN/CLOSE on the unit to open the disc tray. Insert a disc in the disc tray and close it. It may take some time to read the disc! PLAY Playback Press PLAY to start playback. Playback begins with the last title recorded. RAM -R
Resumen del contenido incluido en la página 19
Playback DVD PAUSE Pausing playback Press PAUSE to pause playback. Press PAUSE again to resume playback. STOP Stopping playback Press STOP . Playback stops and the television picture appears. During playback of DVD-A, DVD-V, VCD and CD press STOP twice to return to the television picture. Saving the playback position Press STOP during playback. The unit saves the position. Press PLAY to resume playback from the saved position. To cancel the function, press STOP several times. This
Resumen del contenido incluido en la página 20
S N O I T C N U F K EC H Playback DVD TIME SLIP/ JET REW TIME SLIP Not CD 0 min Press TIME SLIP during playback. Use to select the time span by which playback is to jump forward or backward. Each time the button is pressed, the time span increases or decreases in minute increments. For recordings that are longer than 10 minutes, the time span increases or decreases in 10-minute increments when the button is held down longer. Press ENTER to confirm the selected time. RAM Delayed playback Pl
