Resumen del contenido incluido en la página 1
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KNA-G431
MANUAL DE INSTRUÇÕES
B64-4176-08
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING Read this manual carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the manual’s instructions. Kenwood is not liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual. ADVERTENCIA Lea el manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento este Sistema de Navegación Kenwood y siga las instrucciones del manual. Kenwood no se hace responsable de los problemas o accidentes derivados de no seguir las instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Editing Saved Places ........................... 10 Traffic Information .................... 21 Table of ConTenTs Deleting a Saved Place .........................11 Viewing Traffic Events .......................... 21 Warning ..................................................iv Avoiding Traffic .................................... 22 The Map and Other Tools ......... 12 Caution ....................................................v Changing the Traffic Settings ............... 23 Viewin
Resumen del contenido incluido en la página 4
Paceref Warning This manual uses the term Warning to indicate a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. Failure to avoid the following potentially hazardous situations could This navigation system can be used when the ignition key is turned to ON or ACC. However, to preserve the battery, it should be used with result in an accident or collision resulting in death or serious injury. the engine running whenever possible. Using the navigati
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Paceref Caution This manual uses the term Caution to indicate a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor injury or property damage. It may also be used without the symbol to alert you to avoid unsafe practices. Failure to avoid the following potentially hazardous situations may The Global Positioning System (GPS) is operated by the United result in injury or property damage. States government, which is solely responsible for its accuracy and maintena
Resumen del contenido incluido en la página 6
Paceref Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment Software License Agreement (applicable for EU countries that have adopted separate waste BY USING THE KNA-430 YOU AGREE TO BE BOUND BY THE collection systems) TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT disposed as household waste. CAREFULLY. Old electrical and electronic equipment should be recycled at
Resumen del contenido incluido en la página 7
English f irst t ime s etuP f T irs Time s eTup The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to complete a series of steps to setup the system. These steps normally have to be performed only once. • Select a language • Select your current time zone • Select whether you want your system to auto-adjust for daylight saving time • Select your preferred units of measure (statute or metric) KNA-G431 Instruction Manual 1
Resumen del contenido incluido en la página 8
f ind i t and G o ! f ind i T and Go ! Follow the instructions on the next two pages to find a place and go to it! Finding a Restaurant Touch Where To. Touch Food, Hotel…. Touch Food & Drink. ➊ ➋ ➌ Touch a food category. Touch a place. Touch Go To. ➍ ➎ ➏ KNA-G431 Instruction Manual English
Resumen del contenido incluido en la página 9
English f ind i t and G o ! Following Your Route Follow the route to your destination using the map. As you travel, the navigation system guides you to your destination with voice prompts, arrows, and directions along the top of the map. If you depart from the original route, the navigation system recalculates the route and provides new route instructions. Your route is marked Follow the arrows. A checkered flag marks with a green line. your destination. For more information about usin
Resumen del contenido incluido en la página 10
Where ot ? Where To ? Finding an Address From the Menu page, touch Select a state. Select a city Enter the address number ➊ ➋ ➌ Where To. Touch Address. or enter a postal code. and touch Done. Enter the street name and Select the street. Select the Select the address, if ➍ ➎ ➏ touch Done. city, if necessary. necessary. Touch Go To. 4 KNA-G431 Instruction Manual English
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Where ot ? Finding a Place Using Using the the Map Tips for Browsing the Map From the Menu page, touch View Map. You • Use the and icons to zoom in and out. can also touch Where to > Browse Map. Touch • Touch an object on the map. The map recenters on anywhere on the map to recenter the map on that that location, and an arrow appears pointing at the location. object you selected. Touch any object on the map. Touch Review. ➊ • Touch Review to open the location’s informatio
Resumen del contenido incluido en la página 12
Where ot ? Understanding the Information Page Finding Recently Found Places When you find a location, select it in the search results The last 50 places you have found are stored in Recent list to open the item’s information page. Finds. Touch Where To > Recent Finds. ➊ Information Page Touch Go To to create and follow a route to this location. Select an item from the search results list. ➋ Touch Advanced to view other options for this location: • Insert in Current Route—add this point a
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Where ot ? Finding Places in a Different Area Narrowing Your Search You can search for locations in a different area, such as a To narrow your search, you can spell part of the name of different city or near your destination. the location you are searching for. From the search results list, touch Near…. From the search results list, touch Spell. ➊ ➊ Select one of the search options. Enter part of the name and touch Done. ➋ ➋ KNA-G431 Instruction Manual
Resumen del contenido incluido en la página 14
m y L tionsoca m y l C o a Tions Saving Places You Find Saving Your Current Location After you have found a place you want to save, select it From the Menu page, touch View Map. in the results list. Touch anywhere on the map. ➊ Touch Advanced. ➊ Touch Save As Favorite. ➋ Touch Add As Favorite. ➋ KNA-G431 Instruction Manual English
Resumen del contenido incluido en la página 15
English m y L tionsoca Setting a Home Location You can set a Home Location for the place you return to most often. From the Menu page, touch Where To. Touch Go Home. Select an option. Touch Save Home. ➊ ➋ ➌ After you set your Home Location, touch Where To and then touch Go Home. Finding Saved Places From the Menu page, touch Where To. Touch My Locations. Touch Favorites. Touch a saved place. ➊ ➋ ➌ KNA-G431 Instruction Manual
Resumen del contenido incluido en la página 16
m y L tionsoca Editing Saved Places From the Menu page, touch Tools > My Data > Favorites. Touch Edit/Review Favorites. Touch the item you want to edit. Touch Edit. ➊ ➋ ➌ Touch the item you want to edit. ➍ Name—enter a new name for the location using the on-screen keyboard. Location—edit the location of the place; you can use the map or enter new coordinates using the keyboard. Elevation—enter the elevation of the saved place. Category—assign this place to a category; touch to view the
Resumen del contenido incluido en la página 17
English m y L tionsoca Deleting a Saved Place From the Menu page, touch Tools > My Data > Favorites. Touch Delete Favorites. Touch By Selection. Touch a saved location. ➊ ➋ ➌ Touch Delete. ➍ By Selection—touch each location and delete it individually. By Category—select one category to delete all of the locations assigned to that category. Delete All—removes all saved places from your Favorites. KNA-G431 Instruction Manual 11
Resumen del contenido incluido en la página 18
t he m aP and o ther t L oo s The m ap and o Ther Tools Viewing the Map Page From the Menu page, touch View Map to open the map. Touch an area of the map to see additional information, as shown below. The position icon shows your current location. While navigating a route, touch the blue text bar to open the Turn List. See page 13. Touch to zoom in. Touch to zoom out. The distance to the next turn. Touch the Speed or Arrival data field to open the Trip Computer. See page 13. Touch th
Resumen del contenido incluido en la página 19
English t he m P a and o ther t L oo s Trip Computer Turn List The Trip Computer indicates your current speed and The Turn List displays a list of turn-by-turn instructions provides helpful statistics about your trip. for your entire route as well as arrival information. To view the T Trip rip Computer Computer,, select select Speed or Arrival While navigating a route, touch the green text bar on the on the map. Or, from the Menu page, touch Tools > map page to open the Turn List. Or, fr
Resumen del contenido incluido en la página 20
t he m aP and o ther t L oo s GPS Settings GPS Info Page From the Menu page, touch Settings > General > GpS. From the Menu page, touch the signal strength bars in You can also access the GPS Settings by touching the the upper left corner to view the GPS Info page. Or, from GpS Settings button on the GPS Info page. the Menu page, touch Tools > Navigation > GpS Info. Sky view Use Indoors—touch Yes to turn the GPS receiver off. Set position—set your position, if Use Indoors is enabled.
