Resumen del contenido incluido en la página 1
jbl reference 10
4
reference series headphone system
®
système d’écouteurs référence série
User Guide
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Dansk
Japanese
Korean
Resumen del contenido incluido en la página 2
jbl reference 10 4 Safety Instructions Headphone/earphone listening at high volume levels could cause permanent damage to your hearing. Always set the volume control to the lowest level before switching to different sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or before plugging in the headphones/earphones. For traffic safety, do not use headphones/earphones while driving or cycling. Welcome Congratulations on your purchase of the JBL Reference 410 headphone system. The JBL Reference 41
Resumen del contenido incluido en la página 3
MAX MIN Package Contents 1. JBL Reference 410 headphones . Carrying case 3. Stereo phono adapter 4. Dual airline adapter 5. In-line volume precision control 1 3 4 5 Using Your JBL Reference 10 4 1. Set the in-line volume control at the minimum position. . Place the headphone cups on your ears in accordance with the “L” and “R” markings. 3. Connect the 3.5mm audio outlet to the audio jack located on your entertainment device. Document Number: 995-0010-001 Description: JBL
Resumen del contenido incluido en la página 4
Technical Specifications Manufacturer JBL Incorporated Model name JBL Reference 410 Available in Black Input Requirement Main connection - 3.5 mm mini stereo jack Power 50 mW Sensitivity 1 5dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frequency Response 1 Hz - 8 kHz Dimensions Wire length - 1.5m Weight 73g without cord Input impedance 3 ohms Compatibility All audio output devices with a 3.5mm or stereo phono audio jack 3 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 5
jbl reference 10 4 système d’écouteurs série référence ® Mode d’emploi Français 4 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 6
jbl reference 10 4 Consignes de sécurité L’écoute au casque ou avec des écouteurs à un niveau de volume élevé peut endom- mager de manière irréversible votre audition. Réglez toujours le contrôle de volume au plus bas avant de basculer sur une source différente (tuner, lecteur CD, lecteur MP3, etc.) ou avant de brancher le casque ou les écouteurs. Pour des raisons de sécurité routière, n’utilisez pas de casque ou d’écouteurs tout en conduisant ou à bicyclette. Bienvenue Félicitations pour
Resumen del contenido incluido en la página 7
MAX MIN Contenu de l’emballage 1. Casque JBL Reference 410 . Étui de transport 3. Adaptateur phono stéréo 4. Double adaptateur siège avion 5. Commande de précision du volume 1 3 4 5 Utilisation de votre JBL Reference 10 4 1. Régler la commande de volume en ligne à la position minimale.. . Placez les écouteurs du casque sur vos oreilles conformément aux repères « L » et « R ». 3. Branchez le cordon audio 3,5mm sur la prise audio située sur votre dispositif de lecture. Document Nu
Resumen del contenido incluido en la página 8
Caractéristiques techniques Fabricant JBL Incorporated Nom du modèle JBL Reference 410 Disponible en Noir Entrée nécessaire Branchement principal – Prise mini jack stéréo 3,5 mm Puissance 50 mW Sensibilité 1 5dB SPL/V / 110dB SPL/mW Réponse de fréquence 1 Hz - 8 kHz Dimensions Longueur du câblage – 1,5 m Poids sans le cordon 73 g Impédance d’entrée 3 ohms Compatibilité Tous les dispositifs de sortie audio avec une prise audio phono stéréo ou 3,5 mm 7 Document Number: 995-00
Resumen del contenido incluido en la página 9
jbl reference 10 4 kopfhörer der reference serie ® Benutzerhandbuch Deutsch 8 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 10
jbl reference 10 4 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen JBL Reference 410 Kopfhörer entschieden haben. Diese nach den strengen Richtlinien von JBL konstruierte Kopfhörer wird mit Sicherheit all Ihre Anforderungen in Punkto Wiedergabequalität und Tragbarkeit erfüllen. Mit einem JBL Reference 410 Kopfhörer können Sie Ihre Lieblingsmusik in vollen Zügen genießen – wann immer Sie wollen und wo immer Sie auch sind. Sicherheitshinweise Überlautes Musikhören mit Kopfhörern kann dauer
Resumen del contenido incluido en la página 11
MAX MIN Lieferumfang 1. JBL Reference 410 Kopfhörer . Tragetasche 3. Stereo-Klinkenadapter 4. Zweipoliger Flugzeugadapter 5. Integrierter Präzisons-Lautstärkeregelung. 1 3 4 5 So setzen Sie Ihren JBL Reference 410 ein 1. Stellen Sie den integrierten Lautstärkeregler auf ‘Minimum’. . Setzen Sie den Kopfhörer auf – achten Sie bitte auf die Markierungen auf den Hörmuscheln: „L“ steht für linkes Ohr, „R“ für das rechte. 3. Steck en Sie den Stecker in die entsprechende Kopfhörerbuche
Resumen del contenido incluido en la página 12
Technische Daten Hersteller JBL Incorporated Model JBL Reference 410 Verfügbare Ausführungen Schwarz Anschlussmöglichkeiten 3,5 mm Mini-Klinkenstecker (Stereo)/Standard-Klinkenstecker mithilfe des mitgelieferten Adapters Ausgangsleistung 50 mW Wirkungsgrad 1 5dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frequenzbereich 1 Hz – 8 kHz Maße Kabellänge – 1,5 m Gewicht ohne Kabel 73 g Eingangsimpedanz 3 Ohm Kompatibilität Alle Tonquellen mit einer 3,5 mm Miniklinken- oder einer Standardklinken-Buchse 11 Docume
Resumen del contenido incluido en la página 13
jbl reference 10 4 reference series headphone system ® User Guide Español 1 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 14
jbl reference 10 4 Instrucciones de Seguridad La escucha continuada a alto volumen con auriculares podría provocar un daño irreversible a sus oídos. Ajuste el nivel de volumen al mínimo antes de seleccionar alguna de las fuentes (sintonizador, reproductor CD, reproductor MP3, etc.) y antes de conectar o desconectar los propios auriculares. Para su seguridad y para la seguridad viaria, no utilice ningún tipo de auricular mientras conduce algún tipo de vehículo. Bienvenido Felicidades po
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAX MIN Contenido 1. Auriculares JBL Reference 410 . Estuche protector 3. Adaptador estéreo para jack 4. Adaptador dual 5. Control de volumen de precisión integrado 1 3 4 5 Utilización de su JBL Reference 10 4 1. Coloque el volumen de control integrado en el cable al mínimo. . Colóquese los auriculares según las marcas “L” y “R”. 3. Conecte el conector de 3.5mm en la salida de su dispositivo de audio. 14 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 16
Especificaciones técnicas Fabricante JBL Incorporated Nombre del modelo JBL Reference 410 Disponible en Negro Requisitos de entrada Conexión principal. Mini-jack estéreo 3.5 mm Potencia 50 mW Sensibilidad 1 5dB SPL/V / 110dB SPL/mW Respuesta en Frecuencia 1 Hz - 8 kHz Dimensiones Longitud de cable, 1.5m Peso Sin cable, 73g Impedancia de entrada 3 ohms Compatibilidad Todos los dispositivos de audio con conector jack 3.5mm o jack phono 15 Document Number: 995-0010-001 Descrip
Resumen del contenido incluido en la página 17
jbl reference 10 4 cuffie serie reference ® Istruzioni per l’uso Italiano 1 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 18
jbl reference 10 4 Informazioni sulla sicurezza L’ascolto con la cuffia/gli auricolari ad alto volume può causare lesioni permanenti all’udito. Regolare sempre al livello minimo la manopola del volume prima di passare a sorgenti audio diverse (radio, lettore CD, lettore MP3, ecc.) o prima di inserire la cuffia/ gli auricolari. Ai fini della sicurezza stradale, non utilizzare le cuffie/gli auricolari durante la guida in auto o in altri mezzi di locomozione. Benvenuti Complimenti per avere
Resumen del contenido incluido en la página 19
MAX MIN Contenuto della confezione 1. Cuffie JBL Reference 410 . Custodia per il trasporto 3. Adattatore audio stereo 4. Adattatore doppio per aereo 5. controllo integrato e preciso del volume 1 3 4 5 Uso del sistema JBL Reference 10 4 1. Regolare il controllo diretto del volume sul livello più basso. . Posizionate le coppe delle cuffie sulle orecchie rispettando i contrassegni “L” (sinistro) e “R” (destro). 3. Collegate l’uscita audio da 3,5 mm all’ingresso audio del dispositi
Resumen del contenido incluido en la página 20
Specifiche tecniche Produttore JBL, Incorporated Nome modello JBL Reference 410 Colori disponibili Nero Requisiti ingresso Collegamento principale: minijack stereo da 3,5 mm Potenza 50 mW Sensibilità 1 5dB SPL/V / 110dB SPL/mW Risposta in frequenza 1 Hz-8 kHz Dimensioni Lunghezza filo: 1,5 m Peso senza cavo 73 g Impedenza ingresso 3 ohm Compatibilità Tutti i dispositivi audio dotati di connettore audio da 3,5 mm o minijack stereo 19 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Ref
