Manual de instrucciones de Gemini PM-100

Resumen del contenido incluido en la página 1

OPERATIONS MANUAL
Bedienungsanleltung
Manual de funcionamiento
Manual de fonctionnement
Manual del utente
PM-100
SPEAKER SYSTEM
AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM
SISTEMA DE ALTAVOCES
SYSTÈME HAUTS-PARLEURS
SISTEMA DI ALTOPARLANTI
Multi Language Instructions
English...........................................................................Page 1
Deutsch..........................................................................Page 2
Español...............................................................

Resumen del contenido incluido en la página 2

PM-100 Speaker System Introduction Connections Congratulations on purchasing the Gemini PM-100 speaker system. This 1. Make sure that the power switch located on the front of the right speaker state of the art active 2-way speaker system includes the latest features is in the OFF position. This unit comes supplied with a DC power adaptor. backed by a 3 year warranty. Prior to use, we suggest that you carefully read Plug the adaptor into the power jack (located on the bottom rear of the all of th

Resumen del contenido incluido en la página 3

PM-100 Aktives Lautsprechersystem Anschlüsse Einleitung 1. Darauf achten, daß der Netzschalter an der Vorderseite des rechten Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PM-100 Lautsprechersystems. Lautsprechers in OFF-Position steht. Das System wird mit einem Dieses moderne Zweiweglautsprechersystem enthält die neueste Funktio- externen Netzadapter geliefert. Den Adapter in die nen mit dreijähriger Garantie. Vor Anwendung des Systems bitte alle Stromversorgungsbuchse stecken (unten rechts am re

Resumen del contenido incluido en la página 4

PM-100 Sistema de altavoces Introducción Conexiones Felicitaciones por su compra del sistema de altavoces PM-100 de Gemini. 1. Cerciórese de que el interruptor de encendido colocado en la parte Este sistema activo bidireccional muy moderno incluye las más recientes frontal del altavoz derecho esté en la posición OFF (DESACTIVADO). características tecnológicas y está apoyado por una garantía de 3 años. Este aparato está suministrado con un adaptador de red de corriente Antes de utilizarlo, le su

Resumen del contenido incluido en la página 5

PM-100 Système hauts-parleurs Introduction Branchements Nos félicitations à l’occasion de l’achat de votre système hauts-parleurs 1. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation situé sur le devant du haut- parleur droit occupe la position OFF (Désactivé). Cet appareil est fourni PM-100 de Gemini. Ce système actif à deux voies ultramoderne comporte les dernières caractéristiques et il est garanti durant 3 ans. Avant son utilisation, avec un adaptateur courant continu. Enfichez l’adaptateur dan

Resumen del contenido incluido en la página 6

PM-100 Sistema di altoparlanti Introduzione Connessioni Congratulazioni per l’acquisto del sistema di altoparlanti Gemini PM-100. 1. Accertarsi che l’interruttore di alimentazione sul pannello anteriore Questo sistema d’avanguardia attivo bidirezionale di altoparlanti include le dell’altoparlante destro si trovi nella posizione OFF. Questo apparecchio è caratteristiche più recenti, avallate da una garanzia di 3 anni. Prima dell’uso è dotato di adattatore di c.c. da 9 volt. Collegare l’adattatore

Resumen del contenido incluido en la página 7

NOTES: Page 7

Resumen del contenido incluido en la página 8

In the USA: If you experience problems with this unit, call 1-732-738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contai