Resumen del contenido incluido en la página 1
HEM-7116-E(V)_B_M02_100427.pdf
HEM-7116-E_A_M.fm Page 1 Monday, July 9, 2012 9:21 AM
Digital Automatic Blood Pressure Monitor
Model M2 Basic
EN
• Instruction Manual
FR
• Mode d’emploi
DE
• Gebrauchsanweisung
IT
• Manuale di istruzioni
ES
• Manual de instrucciones
NL
• Gebruiksaanwijzing
RU
• Ру ко в о дс тв о по эксп лу а т ации
AR
IM-HEM-7116-E2(V)-02-07/2012
5333993-4B
12G1730
Resumen del contenido incluido en la página 2
HEM-7116-E(V)_main.book Page 2 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM Contents Before using the unit Introduction..................................................................................3 Important Safety Information......................................................4 1. Overview..................................................................................7 2. Preparation............................................................................10 2.1 Installing/Replacing t
Resumen del contenido incluido en la página 3
HEM-7116-E(V)_main.book Page 3 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM Before using the unit Introduction Thank you for purchasing the OMRON M2 Basic Upper Arm Blood Pressure Monitor. The OMRON M2 Basic is a fully automatic blood pressure monitor, operating on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly. For comfortable controlled inflation without the need of pressure pre-setting or re-inflation the device uses its advanced “IntelliSense”
Resumen del contenido incluido en la página 4
HEM-7116-E(V)_main.book Page 4 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM Important Safety Information Important Safety Information Consult your doctor prior to using in pregnancy or if diagnosed with arrhythmia or arteriosclerosis. Please read this section carefully before using the unit. Warning: • Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. (General Usage) • Always consult your doctor. Self-diagnosis of measurement results and
Resumen del contenido incluido en la página 5
HEM-7116-E(V)_main.book Page 5 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM Important Safety Information • Do not leave the cuff wrapped on the arm if taking measurements during the night. This could result in injury. • Do not inflate the arm cuff over 299 mmHg. • Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields, near the unit. This may result in incorrect operation of the unit. • Do not operate the unit in a moving vehicle (car, airplane). • To inflate the cuff manually
Resumen del contenido incluido en la página 6
HEM-7116-E(V)_main.book Page 6 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM Important Safety Information • Do not wash the arm cuff or immerse it in water. • Read and follow the “Important information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC)” in the Technical Data Section. • Read and follow the “Correct Disposal of This Product” in the Technical Data Section when disposing of the device and any used accessories or optional parts. 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
HEM-7116-E(V)_main.book Page 7 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 1.Overview 1. Overview Main Unit D A C E B A. Display D. Battery compartment B. O/I START button E. Air jack C. AC adapter jack (for optional AC adapter) Arm Cuff EN F G H F. Arm cuff (Medium cuff: arm circumference 22-32 cm) G. Air tube H. Air plug 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
HEM-7116-E(V)_main.book Page 8 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 1.Overview Display I N J K O L M P I. Systolic blood pressure N. Blood pressure level indicator J. Diastolic blood pressure O. Pulse display K. Heartbeat symbol P. Memory symbol (Flashes during measurement) L. Deflation symbol M. Battery low symbol 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
HEM-7116-E_A_M.fm Page 9 Monday, July 9, 2012 9:27 AM 1.Overview Package Contents (others) Q Q. Four “AAA” alkaline (LR03) • Instruction manual batteries • Guarantee card • Blood pressure pass EN 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
HEM-7116-E(V)_main.book Page 10 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 2.Preparation 2. Preparation 2.1 Installing/Replacing the Batteries 1. Turn the main unit upside down. 2. Slide the battery cover in the direction of the arrow while pressing the ribbed part of the cover. 3. Install or replace four “AAA” size batteries so that the + (positive) and - (negative) polarities match the polarities indicated on the battery compartment. 4. Put the battery cover back in place. Slide the batt
Resumen del contenido incluido en la página 11
HEM-7116-E(V)_main.book Page 11 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM Operating instructions 2.Preparation Battery Life & Replacement If the battery low symbol ( ) appears on the display, replace all four batteries at the same time. - When the battery low symbol ( ) starts to blink, you will still be able to use the unit for a short while. You should replace the batteries with new ones as soon as possible. - When the symbol ( ) remains lit, the batteries are exhausted. You should replace
Resumen del contenido incluido en la página 12
HEM-7116-E(V)_main.book Page 12 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 3.Using the Unit 3. Using the Unit 3.1 How to Sit Correctly When Taking a Measurement Correct posture during measurement is necessary to get accurate results. Notes: • Measurements should be taken in a quiet place and you should be in a relaxed, seated position. Make sure that the room is not too hot or too cold. • Avoid eating, drinking alcohol, smoking, or exercising for at least 30 minutes before taking a measurement
Resumen del contenido incluido en la página 13
HEM-7116-E(V)_main.book Page 13 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 3.Using the Unit Note: You can take a measurement on either your left or right arm. The blood pressure can differ between the right arm and the left arm and therefore also the measured blood pressure values can be different. OMRON recommends to always use the same arm for measurement. If the values between the two arms differ substantially, please check with your physician which arm to use for your measurement. Incor
Resumen del contenido incluido en la página 14
HEM-7116-E(V)_main.book Page 14 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 3.Using the Unit 3.2 Applying the Arm Cuff Be sure to wrap the arm cuff correctly so that you get accurate results. Measurements can be taken in light clothing. However, please remove thick clothes, such as sweaters, before taking a reading. 1. Insert the air plug into the air jack on the left side of the main unit. 2. Put your left arm through the cuff loop. Note: If the cuff is not assembled, pass the end of the cu
Resumen del contenido incluido en la página 15
HEM-7116-E(V)_main.book Page 15 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 3.Using the Unit 3. Position the arm correctly. 1) The air tube should run down the inside of your forearm and be in line with your middle finger. 2) The bottom of the cuff should be approximately 1 to 2 cm above your elbow. 3) Apply the cuff to your upper arm so that the marker (arrow under tube) is centered on the middle of your inner arm and points down the inside of the arm. Taking Measurements on the Right A
Resumen del contenido incluido en la página 16
HEM-7116-E(V)_main.book Page 16 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 3.Using the Unit 3.3 Taking a Reading 1. Press the O/I START button to turn the unit on. The cuff starts to inflate automatically. Sit in a chair with your feet flat on the floor and place your arm on a table so that the cuff will be at the same level as your heart. Keep still and do not talk during measurement. Note: To cancel a measurement, press the O/I START button to turn the unit off and to release the air in the a
Resumen del contenido incluido en la página 17
HEM-7116-E(V)_main.book Page 17 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 3.Using the Unit Warning: Self-diagnosis of measured results and treatment are dangerous. Please follow the instructions of your doctor. Common Causes of Inaccurate Results Arm cuff is too loose. Movement or talking Leaning forwards. during measurement. Note: If the arm cuff is at a lower position than your heart use cushions etc., to adjust the height of your arm. EN 5. Remove the arm cuff. 6. Press the O/I START butto
Resumen del contenido incluido en la página 18
HEM-7116-E(V)_main.book Page 18 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 3.Using the Unit Important: Recent research suggests that the following values can be used as a guide to high blood pressure for measurements taken at home. Systolic Blood Pressure Above 135 mmHg Diastolic Blood Pressure Above 85 mmHg This criteria is for home blood pressure measurement. For professional office blood pressure measurement criteria, please refer to Chapter 9 “Some Useful Information about Blood Pressur
Resumen del contenido incluido en la página 19
HEM-7116-E(V)_main.book Page 19 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 3.Using the Unit 3.4 Instructions for Special Conditions If your systolic pressure is known to be more than 220 mmHg, press and hold the O/I START button until the arm cuff inflates 30 to 40 mmHg higher than your suspected systolic pressure. 1. Press the O/I START button to turn the unit on. Measurement starts. 2. When the cuff starts to inflate, press the O/I START button and keep it pressed until the pressure is 30 to
Resumen del contenido incluido en la página 20
HEM-7116-E(V)_main.book Page 20 Thursday, September 29, 2011 11:50 AM 3.Using the Unit 3.5 Using the Memory Function The unit automatically stores the last measurement values (blood pressure and pulse rate) in the memory. 1. Press and hold the O/I START button until the last measurement value is displayed along with the memory symbol. 2. Press the O/I START button to turn the unit off. Note: If you forget to turn the unit off, it will automatically shut itself off after five minutes. 20
