Resumen del contenido incluido en la página 1
REFRIGERATOR
OWNER'S MANUAL
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
REFRIGERATEUR
MANUEL DU PROPRIETAIRE
SVP
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ
ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRIETAIRE
ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT POUR UNE
ULTERIEURE CONSULTATION.
REFRIGERADOR
MANUAL DEL USUARIO
LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES DE
UTILIZAR EL EQUIPO Y MANTÉNGALO SIEMPRE A
MANO PARA POSIBLES CONSULTAS.
P/NO. MFL38422645
Resumen del contenido incluido en la página 2
E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L INSTALLATION ........................................................................................................................... 2 FEATURE CHART ...................................................................................................................... 3 OPERATIONS ............................................................................................................................. 5 ADVICE ON FOOD STORAGE ....................
Resumen del contenido incluido en la página 3
E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L INS T ALL A TION 1. Place your refrigerator at a convenient location. 2. Avoid placing the refrigerator near any heat sources, direct sunlight or moisture. 3. To ensure proper air circulation around the fridge-freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall. 4. To avoid vibrations the refrigerator has to be placed on a levelled surface. If necessary, set the
Resumen del contenido incluido en la página 4
FEATURE CHART SCHÉMA EXPLICATIF LISTA DE CARACTERÍSTICAS 1 3 2 8 4 6 5 7 3
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH F R A N Ç AIS E SP A Ñ OL 1. Evaporator: Never use any sharp 5. Refrigerator Door Rack instruments to remove ice or frost. This 6. Magnetic Door Seal may puncture the evaporator. 7. Leveling Screw 2. Ice Tray 8. Tray Vegetable 3. Temperature Control Dial. 4. Drip Tray (& Shelf) Collects water that drips off the evaporator when defrosting. 1. Evaporateur: n'utilisez pas d'outil aiguisé 5. Casier de la porte du réfrigérateur susceptible d'érafler la surface pour enlever 6. Fermeture magnét
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OPERATIONS STARTING When your refrigerator is first installed, leave it for 2 or 3 hours for stabilization to normal operating temperature before filling it with food. Delay 5 minutes before restarting if operation has been interrupted. TEMPERATURE CONTROL Initially, set the refrigerator compartment control 5 4 at mid position. 3 If you wish a colder temperature, set the desired 6 compartment control to a higher number. 2 1 7 0 FONCTIONNEMENT DEMARRAGE Lorsque votre réfr
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OPERATIONS ICE MAKING l To make ice cubes, fill the ice tray with water and place it on the evaporator. l To remove ice cubes, gently twist the tray while holding it at its ends. FONCTIONNEMENT POUR FAIRE DE LA GLACE l Pour faire des glaçons, remplissez le bac à glaçons avec de l'eau et placez-le sur l'évaporateur. l Pour enlever les glaçons, déformez légèrement le bac en le tenant à son extrémité. OPERACIÓN PARA HACER HIELO l Para hacer cubos de hielo, llene la charola
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OPERATIONS DEFROSTING l It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure efficient operation. l As soon as the thickness of ice/frost on the surface of the evaporator reaches a quarter of an inch (6mm), start the defrosting operation. l To defrost, turn the control to “0”. l Before you start the defrosting operation, remove food from the evaporator and place the drip tray in its proper position. l When defrosting is completed, remove the drip tra
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ADVICE ON FOOD STORAGE l Never store hot food in the refrigerator. Always wait until cooled off. l When storing, cover food with vinyl wrap or store in a container with lid. When moisture in the food evaporates, taste and nutrition of the food disappear as well. l Never place bottles in the freezer compartment. They may break while freezing. l Never refreeze food that has been thawed after being frozen. This would cause the taste and nutrition to disappear. l Clean food
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CARE AND CLEANING Cleaning - Inside To clean the inside, use a soft cloth dampered with solution of a tablespoon of baking soda to a quarter of water, or some mild detergent. This solution both cleans and neutralizes odors. Rinse with water and wipe dry. Follow the same procedure to clean the interior parts. Cleaning - Outside Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean, dampened cloth, then dry.
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CARE AND CLEANING Cleaning - Cautions l Always remove the power cord from the electrical outlet before cleaning near electrical parts. l Never use flammable or toxic cleaning liquids. l Do not use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, or strong alkaline solutions on any surface of the refrigerator. l When you leave for vacation: For extended vacations, disconnect the power cord and leave the door open. This will prevent odors. For shorter vacations,
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL IMPORTANT WARNINGS DO NOT USE AN EXTENSION POWER CORD REPLACING CORD INSTRUCTIONS If possible, connect the refrigerator to its own If the supply cord is damaged, it must be individual electrical outlet in order to avoid an replaced by a special cord or assembly overload caused by other appliances or available from the manufacturer or its service household lights that might interrupt the agent. electrical current. An empty refrigerator constitutes a very dangerous attract
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL IMPORTANT WARNINGS ABOUT GROUNDING (EARTHING) Grounding (earthing) reduces the risk of CAUTION: THIS APPLIANCE MUST BE electric shock by providing an escape wire for GROUNDED. the electric current in case of an electric short circuit. Improper use of the grounding plug may Do not store inflammable materials, cause an electric shock. Check with a explosives or chemicals in the refrigerator. qualified electrician or a service person if the Do not touch the frozen surface,
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL BEFORE CALLING FOR SERVICE It is often possible to avoid a service call. Before calling for service, make the following checks. l Has a house fuse blown or a circuit breaker tripped on? l Has the power cord plug been removed or loosened from the wall outlet? l Is the temperature control set to a proper position? l Is the appliance placed too closed to a wall or a heat source? l Has the door been kept open more than necessary? l Is the refrigerator installed on a firm and
