Manual de instrucciones de BALL Watch

Resumen del contenido incluido en la página 1

BALL Chronograph Operating Instructions
1. Automatic Watch
2. Automatic Chronograph
3. NEW Triple Date
4. NEW Single-button Chronograph
5. Pulsemeter Scale
6. Tachymeter Scale
7. Telemeter Scale
8. Rotating Bezel
9. Caring for your BALL watch

Resumen del contenido incluido en la página 2

Automatic Watch X = normal position 0 = winding position 1 = date adjustment 2 = setting the time • Manual Winding: If the watch has not been worn for a long period of time, wind the movement before setting the time. Unscrew the crown to position 0, then turn the crown clockwise 20 to 30 times. • Time Setting: To set the time, unscrew the crown and pull out to position 2. Push the crown back into position X when the correct time is reached. When setting the time, please ensure

Resumen del contenido incluido en la página 3

Automatic Chronograph The crown has 3 positions: Position 1: Running position and manual winding Position 2: Correction of date and day Position 3: Time setting with stop-second 2 Push-buttons: Push-button at 2 o'clock: Start-stop of chronograph Push-button at 4 o'clock: Return to zero of chronograph Chronograph function: First ensure that the crown is in position 1 and that the chronograph hands are reset to zero. • P1. Upper start/stop control push-button This push-button e

Resumen del contenido incluido en la página 4

Triple Date The Triple Date function may also be known as the Month, Day, Date feature. The Trainmaster Racer and limited edition Trainmaster Doctor's Chronograph boast a new Ball in-house development, the linear Triple Date function. This feature shows the Month, Day and Date in a row at the 3 o'clock position for ease of use. To set the functions, unscrew the crown and pull it out to position 1. Turn the crown clockwise to set Date. To set the Day function, turn the crown count

Resumen del contenido incluido en la página 5

Pulsemeter Scale The pulsemeter function measures human respiration or pulse rate. The wearer can simply read off the correct respiration / pulse per minute by counting the time needed for the listed number of pulsations. Description of Operation The Pulsemeter scale simplifies the measure of pulse by allowing the wearer to directly record the pulsation rate. Instead of counting the pulses over a short period of time, simply count the pulsations & stop the timer. The pulsemeter

Resumen del contenido incluido en la página 6

Telemeter Scale The telemetric scale of the Engineer Master II Telemeter can easily measure the distance between the observer and a situation that is both visually and audibly observable, like lightning & thunder or artillery fire as in the World Wars, based on the speed of sound through air (approximately 340 meters per second). Description of Operation The push- buttons P1 and P2 are screw-in type; they have to be unscrewed in order to function. This better ensures water re

Resumen del contenido incluido en la página 7

Caring for your BALL watch Like a car engine, we recommend that you have your mechanical BALL Watch checked, cleaned and lubricated by us or authorized BALL service center every three to five years. This regular maintenance will prevent movement wear due to the drying of lubricating oils. Your BALL Watch requires a certain amount of care. A few basic recommendations will help you to ensure its reliability and keep it looking new. • Magnetic Fields: The Ball Engineer, Engineer Mast