Resumen del contenido incluido en la página 1
Air Powered
Flooring
Nailer / Stapler
Operating Instructions and Parts Manual
CHN50300
F FR RA AN NÇ ÇA AIIS SE E:: P Pa ag ge e 1 19 9
ESPAÑOL: Pá ág giin na a 3 37 7
IN715201AV 8/08 IN715201AV 8/08
MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Set-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Minimum Components Required For Hook-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hook-up Instructions F
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operating Instructions and Parts Manual Flooring Nailer/Stapler Description This flooring nailer/stapler is designed for use in installing 1/2 inch to 3/4 inch thick Specifications unfinished and prefinished hardwood flooring. Caution must be used so the finish is not damaged by the tool. Model CHN50300 Requires: 0.7 Avg SCFM using 10 fasteners per minute at 90 psi Air Inlet: 1/4 inch NPT Fastener Size Range: • 1-1/2 in. to 2 in., 16 gauge L-Cleats • 1-1/2 in. to 2 in., 15.5
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Information Safety Guidelines INStru CtIoNS Perta ININg to a rIS k o F FIre, ele Ctr IC SHoCk, or I Njury to Per SoNS This manual contains information This manual contains important safety, operational and maintenance information. If that is very important to know you have any questions, please call 1-800-543-6400 for customer assistance. and understand. This information When usingtools, basic pr ecautions shouldalways be f
Resumen del contenido incluido en la página 5
CHN50300 Important Safety Information (Continued) Per SoNal Sa Fety tool uSe a Nd Care a. Stay alert. Watch what you are doing and use common a. Do not force the tool. Use the correct tool for the application. sense when operating the tool. Do not use the tool The correct tool will do the job better and safer at the rate for while tired or under the influence of drugs, alcohol, or which the tool is designed. medication. A moment of inattention while operating the Disconnect the too
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Information (Continued) Do not place tool onpr e-finished flooring in an abusive manner. Carelessplacement of the tool may maror damage the flooring. Always use therubber end of the mallet only for striking therubber bumper. D amageto the tool may occur if you use the metalend . The metal end is only tobe used for racking the flooring boards. Avoid using the nailer when themaga
Resumen del contenido incluido en la página 7
CHN50300 Unpacking After unpacking the unit, inspect carefully 2 inch, 15.5 gauge L-Cleats (300 pieces) and for any damage that may have occurred 2 inch x 1/2 inch crown, 15.5 gauge Crown Staples (320 pieces) during transit. Check for loose, missing or damaged parts. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service. Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit. In Mallet with case of questions, damaged or missing Rubber Head parts, ple
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions and Parts Manual Glossary Become familiar with these terms before operating the unit. ACTUATE (TOOL) — To cause movement to the tool’s component(s) intended to drive the fastener. ACTUATION SYSTEM — The use of a trigger, work contact element (WCE) and/ or other operating control, separately or in combination or sequence, to actuate the tool. AIR INLET — The opening in which the compressed air supply is connected, Figure 6 - quick Coupler usually by means of a thread
Resumen del contenido incluido en la página 9
CHN50300 Getting To Know Your Flooring Nailer/Stapler Like A Pro r eCoMMeNded uSeS For t HIS Floor INg Na Iler/Sta Pler u Installing 1/2 inch hardwood flooring u Installing 5/8 inch bamboo flooring Carry Handle u Installing 3/4 inch hardwood flooring Assembly This tool comes fully assembled with Rubber the 1/4 inch thin shoe plate installed Bumper and is ready for use in installing 3/4 inch hardwood flooring. Refer to “Changing Shoe Plates” on page 10 for detailed Magazine Air Inlet in
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating Instructions and Parts Manual WHAT PLATE IS USED FOR THE 5/8” BAMBOO FLOORING? Plate Thickness Flooring Thickness Assembly (Continued) 1/4 inch 3/4 inch SHoe Plate S IzeS 5/16 inch 1/2 inch and 5/8 inch There are two shoe plates included with Chart 1 this tool. The thin plate (1/4 inch) is for use on 3/4 inch thick hardwood flooring. The thick plate (5/16 inch) is for use on 1/2 inch thick hardwood flooring and UP position 5/8 inch bamboo flooring. To prevent damage to the fl
Resumen del contenido incluido en la página 11
CHN50300 Set-Up (Continued) 70 psi Minimum MINIMuM CoMPoNeNtS r equ Ired For Hook-u P 90 psi Maximum AIR COMPRESSOR: The air compressor must be able to maintain a minimum of 70 psi when the nailer is being used. An inadequate air supply can cause a loss of power and Chart 2 inconsistent driving. See Chart 2. PRESSURE REGULATOR: A pressure regulator is required to control the operating pressure of the nailer between 70 psi and 90 psi. Rated 150 psi or greater AIR SUPPLY HOSE: ALWAYS use ai
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating Instructions and Parts Manual Set-Up (Continued) Press Lock Fastener Interchange Information Fasteners used in the Campbell Hausfeld CHN50300 Flooring Pull Nailer / Stapler will also work Magazine in the following brand units: Staples Bostich, Porter Cable, Porta-nails, Straddle Primatech, Senco, Power Nail, Grip Rite, High Pro, B&C Eagle, Grizzly, and Craftsman. Figure 16 - Press the lock and pull the Figure 1 - Place StaPleS straddling the magazine door top of the mag
Resumen del contenido incluido en la página 13
CHN50300 Operation Proje Ct Mater Ial S lIS t: u Wood Flooring u Flooring Fasteners (L-Cleats or staples) u Finish Nails u Underlayment u Tape Proje Ct tool S lIS t: u Flooring Nailer u Finish Nailer u Circular / Miter Saw u Jig Saw u Air Compressor u Air Hose u Drill u Drill Bits u 30 W Non-Detergent Oil u Tack Hammer u Pry Bar u Utility Knife u Tape Measure u Tooth Hand Saw u Carpenter’s Square u Pencil u Chalk Line u ANSI Z87 Eye Protection Figure 20 - “Pop” the tongue into
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operating Instructions and Parts Manual Operation (Continued) Use A Scrap Piece Of Flooring 4. Strike the tools rubber bumper firmly To Determine Correct Air Pressure Settings. with the rubber end of the mallet. The tool should cycle and drive fastener into floor board. Fa SteNer dePtH & Pla CeMeNt Fastener seated High. Refer to Figure 23 for correct depth Air Pressure set too LOW. placement of fasteners in hardwood tongue. Use a scrap piece of the flooring to help determine correct air
Resumen del contenido incluido en la página 15
CHN50300 surfaces and pivots. After reassembling, Maintenance (Continued) a few drops of 30W non-detergent oil or equivalent, must be added through the air r ePla CeMeNt Part S line before testing. Useonly genuine CampbellH ausfeld teCHNICal Serv ICe service parts. Toolper formance, safety and For information regarding the operation durability could be reducedif impr oper parts are used. Whenor dering replacement parts, or repair of this product, please call
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. 68 9 67 66 65 10 1 11 2 12 14 64 13 62 3 69 15 61 16 4 63 35 5 46 45 55 17 6 47 44 48 53 49 52 56 43 51 42 57 46 54 50 41 59 23 7 40 18 6
Resumen del contenido incluido en la página 17
CHN50300 Replacement Parts List for Flooring Nailer/Stapler ref. Part ref. Part No. description No. qty. No. description No. qty. 1 Piston head SX140100AV 1 40 Magazine end cap SX144100AV 1 2 O-ring - 19.2 x 1.8 s 1 41 Screw H 1 3 O-ring - 15.9 x 1.8 s 1 42 Spring SX144300AV 1 4 Valve cylinder SX140400AV 1 43 Screw - M4 x 16 H 1 5 O-ring - 42.5 x 5.4 s 1 44 Limiter plate SX144500AV 1 6 O-ring - 17.5 x 2.6 s 1 45 Magazine latch button SX144600AV 1 7 O-ring - 57.4 x 3.5 s 1 46 Nut -
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operating Instructions and Parts Manual Reminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Year, Serious Duty Products - Two Years, Extreme Duty Products - Three Years. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800)
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cloueuse/ agrafeuse de plancher pneumatique Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces CHN50300 ENGLISH: Pa ag ge e 1 1 ESPAÑOL: Pá ág giin na a 3 37 7 IN715201AV 8/08 IN715201AV 8/08 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.com
Resumen del contenido incluido en la página 20
Table des Matières Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-21 Set-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-28 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-21 Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-28 Directives de Sécurité. . . . . . . . . . . . . F-22 Minimum Components Required For Hook-up . . . . . . . . . . F-29 Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-22 Hook-up Instructions For Nailer Importantes Instructions
