Resumen del contenido incluido en la página 1
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Manual de Instrucciones de Operación
Operating Instructions HDN16450AV
GARANTÍA LIMIT ADA - CLAVADORA HUSKY DE CAMPBELL HAUSFELD DE ROLLOS DE CLAVOS PARA TECHOS
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could resu
Resumen del contenido incluido en la página 2
OxyCgaernboHny NdDiritoorgxoeignedne OIL DAILY Operating Instructions HDN16450AV air source capable of more than 200 servicing the nailer, relocating the General Safety Information Tabla de Identificación de Problemas psi. The nailer could explode which nailer, or when the nailer is not in (Continued) Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. will cause death or serious personal use. Always reconnect the air line repuestos. Podría resultado le
Resumen del contenido incluido en la página 3
CarboHny NdDiritoorgxoeigndeen Oxygen OIL DAILY HDN16450AV Manual de Instrucciones de Operación nailer if any shields or guards are 2. Tire el retén de SERVICIO TÉCNICO Funcionamiento (Continued) General Safety Information Operation removed or altered. Do not use the la portezuela Si desea hacer alguna pregunta (Continued) Read this manual and understand all nailer as a hammer. Personal injury hacia abajo y referente a la reparación u operación de discharge of nails. Never point dese
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions HDN16450AV This nailer may be operated in the 4. Replace trigger spring (if included), c. Asegúrese que el Contacto de Trabajo Operation (Continued) Funcionamiento (Continued) “Single Cycle” or the “Bottom Trip” trigger, trigger pin, and o-ring. gatillo y el Elemento tiene que volver a mode. The nailer is delivered in the de Contacto de su posición original. off any excess oil from the cap 1. Retire el anillo en O que se Trigger Spring (if included) Trabajo se mueve
Resumen del contenido incluido en la página 5
HDN16450AV Manual de Instrucciones de Operación 4,83 bar Funcionamiento es inadecuado MODO DE CICLO ÚNICO if bump trigger is installed. The 2. Loosen the two screws on the Operation (Continued) Min. / podría haber nailer MUST NOT OPERATE if shingle guide under the magazine. Cuando está instalado el gatillo negro, CÓMO USAR LA CLAVADORA 13,79 pérdida de sequential trigger is installed. la clavadora está en modo de ciclo operating properly. Personal injury may 3. Place the shingle bar L
Resumen del contenido incluido en la página 6
OxCyagrebnoHny NdDiritoorgxoeignedne OIL DAILY Operating Instructions HDN16450AV � No opere la clavo por accidente si el Elemento TECHNICAL SUPPORT ASSEMBLY PROCEDURE FOR SEALS Maintenance Informaciones Generales de de Contacto de Trabajo no está clavadora ni ! ADVERTENCIA Please call our Nailer Hotline at 1-800- When repairing a nailer, the internal Seguridad (Continued) permita que funcionando correctamente. Se CLEANING THE NAILER 543-6400 with any questions regarding parts must be clean
Resumen del contenido incluido en la página 7
Manual de Instrucciones de Operación HDN16450AV oprimida. Se puede producir la Informaciones Generales de Troubleshooting Chart Ésto le muerte o lesiones personales graves. Seguridad (Continued) Stop using nailer immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury indica que hay una situación inmediata � No toque el gatillo a could result. Any repairs or replacements must be done by a Qualifi ed Service Person or INFORMACIONES GENERALES DE que LE OCASIONAR
Resumen del contenido incluido en la página 8
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Operating Instructions Manual de Instrucciones de Operación y Lista HDN16450AV LIMITED WARRANTY - HUSKY COIL ROOFING NAILER BY CAMPBELL HAUSFELD Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto ¡ aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. El no cumplir
Resumen del contenido incluido en la página 9
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’utilisation Instructions d’Utilisation HDN16450AV GARANTIE LIMITÉE - CLOUEUSE À TOITURE HUSKY PAR CAMPBELL HAUSFELD POUR CLOUS EN BOBINE Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécur
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions d’utilisation HDN16450AV lieu de l’air comprimé peut faire durant le raccordement de celle-ci Généralités sur la Sécurité Tableau de dépannage exploser la cloueuse et entraîner des au tuyau d’air comprimé. L’éjection (Suite) Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il peut blessures graves ou mortelles. accidentelle d’un clou peut causer résulter risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Techni
Resumen del contenido incluido en la página 11
OxCyagrebnoHny NdDiritoorgxoeignedne OIL DAILY HDN16450AV Instructions d’utilisation 5. Resserrez les vis de fixation du 2. Nettoyez les causer la mort ou une blessure grave � Toujours vérifier le Fonctionnement (Suite) Généralités sur la Sécurité de perforation. bon fonctionnement guide. accumulations (Suite) du mécanisme de de goudron � Ne pas utiliser sans quoi l'acheminement des clous DÉBLOCAGE DE LA CLOUEUSE � Ne pas utiliser déclenchement la cloueuse/ni avec du ! un clapet
Resumen del contenido incluido en la página 12
HDN16450AV Instructions d’utilisation l’utilisation de MODE À CYCLE UNIQUE Fonctionnement et du mécanisme de utiliser cet appareil. Il y a risque de Fonctionnement (Suite) 483 kPa la cloueuse. déclenchement par blessures. Min. Lorsque la gâchette noire est L’alimentation installée, la cloueuse est dans le contact (WCE) puisse UTILISATION DE LA CLOUEUSE 1. Retirer le joint torique du côté de la 6. Oter la cloueuse de 827 kPa d’air insuffisante s’effectuer vers le mode cycle unique. Ce
