Resumen del contenido incluido en la página 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
Personal Iced
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra líne
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged be taken, as burns can occur from touching hot parts or from in any manner. Call ou
Resumen del contenido incluido en la página 3
BEFORE FIRST USE: Wash parts in warm, soapy water. Brew one cycle with plain water. Parts and Features Lid Filter Basket (with model 40917) Brewing Chamber Water Reservoir Filter Basket Base MAX Fill Line ON (I) Button 3 8 840222401 ENv02.indd 3 40222401 ENv02.indd 3 2 2/27/13 8:32 AM /27/13 8:32 AM
Resumen del contenido incluido en la página 4
How to Make Iced Coffee 1 2 3 4 Add 3 Tablespoons (45 ml) of coffee maximum. Do not fill past MAX fill line. For finely ground coffee, use 2 Tablespoons (30 ml). This will take longer to brew. NOTE: Do not move container until dripping has stopped. Drip time from filter basket may vary depending on the type of coffee used. Allow unit to cool 2 minutes before brewing another 5 6 7 iced coffee. Fill water reservoir with up to 8 oz. Fill a 16-oz. hot- and cold-safe Press ON (I) button. T
Resumen del contenido incluido en la página 5
How to Make Iced Tea 1 2 3 4 Add 3 Tablespoons (45 ml) of loose tea or up to 5 tea bags. (2 tea bags are recommended.) Do not fill past MAX fill line. Place tea bags flat in filter basket. NOTE: Do not move container until dripping has stopped. Allow unit to cool 2 minutes 5 6 7 before brewing another iced tea. Fill water reservoir with up to 8 oz. Fill a 16-oz. hot- and cold-safe Press ON (I) button. The button of water. Be sure the amount of container with ice no more than will light
Resumen del contenido incluido en la página 6
w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, Care and Cleaning or base in any liquid. DO NOT use the “SANI” setting Discard coffee grounds or tea when washing in the dishwasher. bags after each use. Rinse and/ “SANI” cycle temperatures could or clean with soapy water. DISHWASHER-SAFE damage your product. Towel dry. All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water). If you make coffee daily,
Resumen del contenido incluido en la página 7
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Iced coffee too weak. � Carefully fit a 1–4 cup paper filter into filter basket. Add 3 Tablespoons (45 ml) of your favorite grounds. Drip time too long. � Carefully fit a 1–4 cup paper filter into filter basket. Add 3 Tablespoons (45 ml) of your favorite grounds. Iced coffee tastes bad. � Iced coffee brewer needs cleaning. � Poor coffee quality and freshness. � Poor water quality (use filtered bottled water). Coffee overflows from � Use a lesser amount
Resumen del contenido incluido en la página 8
Iced Coffee Recipes Caramel Mocha Iced Coffee Vanilla Caramel Iced Coffee 3 Tablespoons (45 ml) ground coffee 3 Tablespoons (45 ml) ground coffee 1/4 cup (60 ml) milk 2 Tablespoons (30 ml) caramel sauce 1 Tablespoon (15 ml) caramel sauce 2 Tablespoons (30 ml) vanilla syrup 1 Tablespoon (15 ml) chocolate syrup 2 Tablespoons (30 ml) half-and-half Directions Directions Place 3 Tablespoons (45 ml) coffee in filter basket. Fill water Place 3 Tablespoons (45 ml) coffee in filter basket. Fill water re
Resumen del contenido incluido en la página 9
Iced Tea Recipes Lemon Honey Iced Tea Strawberry Mint Iced Tea 2 tea bags 2 tea bags 2 Tablespoons (30 ml) fresh lemon juice 2 large strawberries, sliced 1 Tablespoon (15 ml) honey 5 to 6 mint leaves 1 Tablespoon (15 ml) sugar Directions Directions Place tea bags flat in filter basket. Fill water reservoir with 1 cup (250 ml) water. Fill a 16-ounce container 3/4 full with ice. Add lemon Place tea bags flat in filter basket. Fill water reservoir with 1 cup juice and honey to container. Brew te
Resumen del contenido incluido en la página 10
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are res
Resumen del contenido incluido en la página 11
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 7. Ne pas utiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou endommagé, ou toutes anomalies de fonctionnement de l’appareil, les boutons. Pre
Resumen del contenido incluido en la página 12
Autres renseignements de sécurité au consommateur Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques qui r
Resumen del contenido incluido en la página 13
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver les pièces dans l’eau chaude savonneuse. Pièces et caractéristiques Infuser une cycle avec de l’eau propre. Couvercle Panier-filtre (avec le modèle 40917) Infuseur Réservoir à eau Panier-filtre Base Ligne de remplissage MAX Bouton MARCHE (I) 13 8 840222401 FRv02.indd 13 40222401 FRv02.indd 13 2 2/27/13 8:38 AM /27/13 8:38 AM
Resumen del contenido incluido en la página 14
Infusion pour café glacé 1 2 3 4 Ajouter un maximum de 45 ml (3 c. à table) de café. Ne pas remplir au- delà de la ligne de remplissage MAX. Ajouter 30 ml (2 c. à table) lorsque l’on utilise une mouture de café fine. La durée d’infusion sera plus longue. REMARQUE : Ne pas déplacer le contenant pendant qu’il s’égoutte. La durée d’égouttement du panier-filtre peut varier selon le type de café utilisé. Laisser refroidir l’appareil pendant 2 minutes avant d’infuser un 5 6 7 autre café glacé.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Infusion pour thé glacé 2 3 4 1 Ajouter 45 ml (3 c. à table) de thé en feuille ou jusqu’à 5 sachets de thé. (2 sachets de thé recommandés.) Ne pas remplir au-delà de la ligne de remplissage MAX. Déposer les sachets de thé à plat dans le panier-filtre. REMARQUE : Ne pas déplacer le contenant pendant qu’il s’égoutte. Laisser refroidir l’appareil pendant 2 minutes avant 5 6 7 d’infuser un autre thé glacé. Remplir un contenant de 475 ml Remplir le réservoir d’eau avec 235 ml (8 oz) d’eau. S’as
Resumen del contenido incluido en la página 16
w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger Entretien et nettoyage le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou quelconque liquide. Jeter les grains de café ou les sachets de thé après chaque NE PAS utiliser le réglage LAVABLES AU utilisation. Rincer et/ou nettoyer “SANI” du lave-vaisselle. Les à l’eau savonneuse. Sécher avec températures du cycle “SANI” LAVE-VAISSELLE un torchon. peuvent endommager le produit. Toutes les cafeti
Resumen del contenido incluido en la página 17
Dépannage PROBLÈME CAUSE PROBABLE Intensité du café glacé � Insérer soigneusement un filtre en papier de 1 à 4 tasses dans le panier-filtre. Ajouter 45 ml trop faible. (3 c. à table) de grains de café préféré. La durée d’égouttement � Insérer soigneusement un filtre en papier de 1 à 4 tasses dans le panier-filtre. Ajouter 45 ml est trop longue. (3 c. à table) de grains de café préféré. Le café glacé a un � La cafetière pour café glacé a besoin d’être nettoyée. mauvais goût. � La qualité et l
Resumen del contenido incluido en la página 18
Recettes pour café glacé Café glacé caramel vanille Café glacé moka caramel 45 ml (3 c. à table) de café moulu 45 ml (3 c. à table) de café moulu 30 ml (2 c. à table) de sauce de caramel 60 ml (1/4 tasse) de lait 30 ml (2 c. à table) de sirop de vanille 15 ml (1 c. à table) de sauce de caramel 30 ml (2 c. à table) de crème simple 15 ml (1 c. à table) de sirop de chocolat Instructions Instructions Déposer 45 ml (3 c. à table) de café dans le panier-filtre. Remplir Déposer 45 ml (3 c. à table) de
Resumen del contenido incluido en la página 19
Recettes pour thé glacé Thé glacé au miel et citron Thé glacé à la menthe et à la fraise 2 sachets de thé 2 sachets de thé 30 ml (2 c. à table) de jus de citron frais 2 grosses fraises tranchées 15 ml (1 c. à table) de miel 5 à 6 feuilles de menthe 15 ml (1 c. à table) de sucre Instructions Instructions Déposer les sachets de thé à plat dans le panier-filtre. Remplir le réservoir d’eau avec 250 ml (1 tasse) d’eau. Remplir le 3/4 d’un Déposer les sachets de thé à plat dans le panier-filtre. Rem
Resumen del contenido incluido en la página 20
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avérant défectueux, à no
